절차 안내
온라인 우편함
조직 및 개인의 의견, 피드백, 제안을 재정국으로 접수합니다.
Đang tải nội dung…
근무 시간: 월 - 금 (08:00 - 17:00)
언어:
재정국
하이퐁시
항상 경청하며 기업과 동행합니다
재정 가상 비서
행정 절차, 예산, 정책에 관한 빠른 Q&A
기획부가 발행한 결정 119/2009/QD-TTg와 함께 ODA 프로그램 및 프로젝트를 수행하는 외국 전문가에 대한 규정을 안내하는 공동 회람 12/2010/TTLT-BKHDT-BTC [...]
공동 원형
동반 결정문에 따라 발표된 ODA 프로그램 및 프로젝트를 이행하는 외국 전문가에 대한 규정 이행에 관한 세부 규정 및 지침. 119/2009/QD-TTG 2009년 10월 1일 총리 작성
명령에 따라 131/2006/ND-CP 공적 개발 지원(ODA) 관리 및 사용에 관한 규정 공포에 관한 정부의 2006년 11월 9일;
법령 번호 116/2008/ND-CP 2008년 11월 14일 정부는 기획투자부의 기능, 업무, 권한 및 조직 구조를 규정합니다.
법령 번호 118/2008/ND-CP 2008년 11월 27일 정부는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정합니다.
결정 번호 119/2009/QD-TTg 2009년 10월 1일, ODA 프로그램 및 프로젝트를 이행하는 외국 전문가에 관한 규정 공포에 관한 국무총리;
기획투자부와 재무부는 결정 번호 119/2009/QD-TTg 2009년 10월 1일 국무총리:
일반 조항
본 통지서는 2006년 9월 9일자 정부 법령 131/2006/ND-CP와 함께 공표된 공적 개발 지원 자원의 관리 및 사용에 관한 규정 1조 1항 및 2항의 조항에 따라 공적 개발 지원(ODA) 자본으로 자금을 지원받는 프로그램 및 프로젝트에 적용됩니다.
본 통지서는 2009년 10월 1일 국무총리 결정 번호 119/2009/QD-TTg와 함께 발표된 ODA 프로그램 및 프로젝트를 이행하는 외국 전문가에 관한 규정(이하 규정) 2009년 11월 20일부터 계약이 발효되는 전문가에게만 적용됩니다.
1. 전문가 인증 문서:
제1조에 명시된 규정 범위와 본 시행규칙 제2조에 명시된 적용 주제에 따라 전문가 계약 발효일로부터 근무일 30일 이내에 프로젝트 소유자는 다음 문서를 포함한 서류와 함께 전문가 확인을 요청하는 공식 파견을 관리 기관에 보내야 합니다.
– 베트남 국적을 보유하지 않겠다는 전문가의 약속.
– 베트남 입국 비자 페이지(있는 경우) 및 출입국 관리 기관의 출입국 스탬프 페이지를 포함하여 전문가 및 전문가 가족의 여권(공인) 사본.
– 다음 문서의 원본 또는 인증 사본: (i) 컨설팅 서비스에 대한 입찰 결과 승인 결정(개인 또는 전문가 그룹) (ii) 관할 당국이 승인한 입찰 문서(컨설턴트 목록 포함).
– 관할 당국이 승인한 입찰 문서의 전문가 및 컨설턴트 목록과 비교하여 변경 및 추가되는 경우 베트남 당사자 및 외국 당사자의 서면 승인.
– 전문가(개인 또는 전문가 그룹)가 베트남 또는 외국 당사자의 계약자 또는 관할 당국과 체결한 컨설팅 계약 사본.
2. 전문가 인증 절차:
a) 프로젝트 소유자로부터 완전하고 유효한 문서를 받은 후 영업일 기준 15일 이내에 관리 기관은 본 통지문에 첨부된 양식 1번(중복 스탬프 포함)에 따라 전문가를 인증하고 08개의 원본을 프로젝트 소유자에게 보냅니다.
b) 전문가의 확인은 없지만, 경우에 따라 전문가가 프로젝트 소유자 또는 계약자(회사)와 계약을 체결하는 경우, 프로젝트 소유자 또는 계약자(회사)는 납세의무가 발생할 때 개인소득세가 면제되는 전문가에 대해 본사가 위치한 지방 세무당국에 통보할 책임이 있습니다.
3. 전문가가 베트남에서 근무 기간을 종료하기 전 30일 이내에 프로젝트 소유자는 프로젝트 소유자의 본사가 위치한 지방 또는 중앙 운영 도시의 관리 기관, 지방 세무서, 관세청 및 경찰서에 보고할 책임이 있습니다.
4조. 개인 소득세 면제 절차 및 서류 및 세무 당국의 해결 기한:
1. 각각의 경우에 따라 전문가는 사업주 또는 시공사(회사)와 계약을 체결하고, 사업주 또는 시공사(회사)는 본사가 위치한 지방세무당국에 전문가에 대한 개인소득세 면제 요청서를 보냅니다. 프로필에는 다음이 포함됩니다.
– 전문가에 대한 개인 소득세 면제를 요청하는 프로젝트 소유자 또는 계약자(회사)의 공식 요청서입니다.
– 전문가가 본 통지문에 첨부된 양식 1번에 따라 인센티브 및 면제 조건을 충족한다는 관리 기관의 확인서입니다.
– 전문가의 면세 소득과 관련된 서류(계약서, 소득 지급 서류 등).
2. 위 1항에 규정된 완전하고 유효한 문서를 받은 날로부터 영업일 기준 15일 이내에 세무 당국은 본 통지서에 첨부된 양식 2에 따라 전문가에게 개인 소득세 면제 확인서를 발급해야 합니다.
외국 전문가의 임시 수입, 재수출, 양도, 수출입 소지품, 수하물, 차량의 폐기에 대한 통관 절차는 현행 규정을 준수합니다.
1. 보고 기간(6개월 및 연간) 종료 후 15일 이내에 프로젝트 소유자는 관리 기관에 전문가 관리 및 활용에 관한 보고서를 보낼 책임이 있습니다.
2. 연도 종료 후 20일 이내에 관리 기관은 전문가 관리 및 활용에 관한 일반 보고서를 기획투자부에 보낼 책임이 있습니다.
3. 기획투자부는 규정 이행을 검사, 모니터링 및 종합하고 매년 1월 31일 이전에 총리에게 보고하는 업무를 담당합니다.
본 통지서는 서명일로부터 45일 후에 발효되며 통지 번호를 대체합니다. 02/2000/TT-BKH 2000년 1월 12일, 결정 번호 211/1998/QD-TTg 5월 31일1998년 10월 총리 회람 번호 52/2000/TT-BTC 2000년 6월 5일, 공적 개발 지원(ODA)을 사용하여 프로그램 및 프로젝트를 구현하는 외국 전문가에 대한 세금 및 수수료 면제 시행 안내, 회보 번호 01/2001/TT-TCHQ 2001년 2월 9일 결정 번호에 명시된 외국 전문가의 수입 및 수출 소지품, 수하물 및 차량에 대한 통관 절차 안내 211/1998/QD-TTg 1998년 10월 31일 총리.
이행 과정에서 문제가 있는 경우 기획투자부, 재무부에 신고해 시기적절한 안내를 받으시기 바랍니다./.
