2020年上半期の国内予算収入: 2019年の同時期と比較して12.6%増加

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが猛威を振るい、国内経済や世界経済に悪影響を及ぼしている中、ハイフォン市の国内予算収入は依然として非常に良好な結果を達成しています。これはハイフォン市の社会経済発展における明るい兆しの一つであり、市が立ち上がって2020年の国内予算収入推定値33兆ベトナムドンの達成に向けて努力するための基盤を構築するものである。

ハイフォン水道株式会社は、予算への貢献度が高い企業の 1 つであり、年の最初の 6 か月の予算収入見積もりの​​実行に貢献しています。 （写真内：ハイフォン水道株式会社所属のアンズオン給水所）

多くの改善の兆し

ハイフォン税務局によると、2020 年の最初の 6 か月ほど、予算歳入見積もりの​​実施が困難で深刻な影響を受けた年はありません。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより予期せぬ影響が生じ、歳入徴収も消極的になりました。政府の税金の免除、減額、延長、延期政策が継続的に出されており、多くの歳入が減少するか、徴収するには年末まで続けなければなりません。しかし、市党委員会、人民評議会、人民委員会の緊密かつ抜本的なリーダーシップの下、決意と高い努力により、予算徴収作業は基本的にかなり高いレベルで構築された年次計画に従い、2019年の実際の歳入と比較して最大6兆VNDまで増加しました。

今年の最初の 6 か月で、ハイフォン市の国内予算収入は 13 兆 7,940 億 VND に達し、これは条例推定値の 44.7%、目標推定値の 41.8% に相当し、2019 年の同時期と比べて 12.6% 増加しました。特に、最初に新型コロナウイルス感染症のパンデミックが撃退された 6 月の収入もさらにプラスで、3,886.2 ドンに達しました。 10 億 VND で、 2019 年の同時期と比較して 89.3% 増加しました。

この結果は、税務局が税務業務に関する 5 つの主要なタスクと 8 つの特定のタスクを大幅かつ同期的に実施したことによるものです。新型コロナウイルス感染症のパンデミックに伴う徴税解決策について、市党委員会、人民評議会、人民委員会に積極的かつ積極的に助言する。 2020年に以下のような業界全体の重要な業務に焦点を当てて、各部門、部門、委員会に徴税業務を実施するよう要請する。税務政策と法律を宣伝および普及し、納税者をサポートします。債務管理と税債権回収の強化...特に、企業部門の収益が2020年の同時期と比較して最大20%減少した中で、土地利用からの収益を増やすための解決策に関するタイムリーなアドバイス。税収外国人専門家や経営者の個人収入はパンデミックの影響で減少しており、ベトナムに仕事に来ていない。

2020 年秋の予算を完了することを決意

7月2日に開催された政府と地方自治体とのオンライン会議で、市人民委員会委員長のグエン・ヴァン・トゥン同志は、ハイフォン市が社会経済目標を調整することなく努力し、特に2020年の国内予算歳入見積もりを完了するよう努めていると断言した。これは高い決意であるが、非常に重い任務でもある。年の最後の 6 か月間で、市は 19 兆 VND 以上を徴収しなければなりません。

国内の予算徴収において重要な役割を担う税務局は、年の最後の 6 か月間で税徴収業務を実行するための解決策について話し合い、特定します。したがって、税務局は社会経済の変動と予算収入に影響を与える要因を引き続き注意深く監視し、対応策について市に迅速に助言します。収入不足を補うために収入源を活用する。障害や困難を解決して、企業や事業家がすぐに回復し、予算内で追加の費用を支払うことができるようにします。税務総局は、その所属部門に対し、税務調査と租税債権回収という2つの重要な任務に重点を置き、専門的な調査を強化するよう指示している。同時に、当該地域のすべてのプロジェクトの検査と見直しを継続し、それらを促す。州内請負業者税、臨時請負業者税、登録料など、州予算に対する納税義務を適時に支払う。

今年の最後の数か月間で税務局が提案した対策の 1 つは、土地使用権の競売を増やし、土地使用権証明書の発行、土地賃貸借契約の締結、土地使用料、登録料、個人所得税などの発生する財務義務の予算への適時な履行を促すことです。税務局はまた、市が公共投資資金の支出を加速し、新たな付加価値を創出し、見積り実施の条件を整えることも提案しました。国内予算収入です。

今年の最後の 6 か月間、徴税業務は非常に重く困難であり、課題は依然として大きいですが、高い決意と市経済の回復と発展の兆しがあれば、ハイフォン市は市の予算収入の新記録となる 33 兆 VND の歳入目標を達成するための多くの条件が整っています。

タン ヒエップ – 写真: Duy Tinh