ハイフォン市人民委員会2026年7月22日付決定第61/2026/QĐ-UBND号に添付された、ハイフォン市における外国の機関、組織、個人によるベトナムへの政府開発援助に属さない無償援助の管理及び使用に関する規程の一部の条項を改正する決定草案

ハイフォン市 人民委員会 -------	ベトナム社会主義共和国 独立 - 自由 - 幸福 ---------------
番号： /2026/QĐ-UBND	ハイフォン、2026年 月 日

草案

決定

ハイフォン市人民委員会が2026年7月22日付決定第61/2026/QĐ-UBND号により公布した、ハイフォン市における外国の機関、組織、個人によるベトナムへの政府開発援助に属さない無償援助の管理及び使用に関する規約の一部条項を改正する

地方政府組織法第72/2025/QH15号に基づき、

法規範文書公布法第64/2025/QH15号（法第87/2025/QH15号により改正・補足）に基づき、

法規範文書公布法の施行を組織し、指導するための詳細な規定及び措置を定める政府の2025年4月1日付政令第78/2025/NĐ-CP号及び法規範文書の検査、見直し、体系化及び処理に関する政府の2025年4月1日付政令第79/2025/NĐ-CP号の一部条項を改正・補足する政府の2025年7月1日付政令第187/2025/NĐ-CP号に基づき、

外国の機関、組織、個人によるベトナムへの政府開発援助に属さない無償援助の管理及び使用に関する政府の2025年12月8日付政令第313/2025/NĐ-CP号に基づき、

ハイフォン市の法規範文書の作成及び公布に関する規約を公布するハイフォン市人民委員会の2025年10月17日付決定第192/2025/QĐ-UBND号に基づき、

ハイフォン市における外国の機関、組織、個人によるベトナムへの政府開発援助に属さない無償援助の管理及び使用に関する規約を公布するハイフォン市人民委員会の2026年7月22日付決定第61/2026/QĐ-UBND号に基づき、

2026年 月 日付財務局長提案書第…/TTr-STC号の提案に基づき、

ハイフォン市人民委員会は、ハイフォン市人民委員会が2026年7月22日付決定第61/2026/QĐ-UBND号により公布した、ハイフォン市における外国の機関、組織、個人によるベトナムへの政府開発援助に属さない無償援助の管理及び使用に関する規約の一部条項を改正する決定を公布する。

第1条 第8条の改正

1. 第8条第1項b号を次のように改正する。
   「b) 援助が受領条件を満たさない場合、市人民委員会は援助提供者に対し、援助を受領しない旨の決定を通知する。」
2. 第8条第8項a号を次のように改正する。
   「a) 援助資金規模が30万米ドルを超えるプロジェクトについては、援助受領者またはプロジェクト責任者が一つまたは複数のプログラム、プロジェクトの実施を管理するのを支援するため、プロジェクト管理委員会を設立する。プロジェクト管理委員会はプロジェクト責任者を代表し、プロジェクト責任者、主管機関、およびその決定について法律に対し責任を負う。」
3. 第8条第7項を次のように改正する。「国庫地域VIII」を「国庫地域III」に改正する。

第2条 施行効力及び実施組織

1. 本決定は2026年 月 日から効力を有する。
2. 市人民委員会事務局長、財務局長、内務局長、外務局長、司法局長、科学技術局長、各コミューン、区、特別区人民委員会委員長、および関連する機関、組織、個人の長は、本決定の施行に責任を負う。／。

送付先： 第3条に記載の通り； 政府事務局； 財務省、外務省、公安省； 財務省法制局； 司法省法規範文書検査・施行組織局； 市党委員会常務委員会、市人民評議会常務委員会； 市人民委員会委員長、副委員長； 市党委員会事務局；市党委員会各委員会； 市国会代表団； 司法局； 市内の各局、部門； 各コミューン、区、特別区人民委員会； 市人民委員会事務局長、副事務局長； 市公報； ハイフォン新聞、ラジオ、テレビ； 市電子情報ポータル； 保管：VT。

人民委員会を代表して 委員長 ドー・タイン・チュン