オンラインメールボックス
組織・個人からのご意見、フィードバック、提案を財務局へ受け付けます。

草案
ハイフォン市域内の遺跡および遺跡における祭礼活動に対する寄進金・協賛金の受領、管理および使用に関する規定
地方政権組織法第72/2025/QH15号に基づき;
法律第87/2025/QH15号により改正・補充された法律規範文書公布法第64/2025/QH15号に基づき;
信仰・宗教法第02/2016/QH14号に基づき;
文化遺産法第45/2024/QH15号に基づき;
国家予算法第89/2025/QH15号に基づき;
祭礼の管理および組織に関する2018年8月29日付政府政令第110/2018/NĐ-CP号に基づき;
文化遺産法の施行に関する一部条項の詳細規定および組織・指導措置に関する2025年11月28日付政府政令第308/2025/NĐ-CP号に基づき;
祭礼組織業務における財務管理、収支ならびに遺跡および祭礼活動に対する寄進金・協賛金について指導する2023年1月19日付財政部長官通達第04/2023/TT-BTC号に基づき;
2026年……月……日付提出書第……/TTr-STC号における財政局長、公文第……号における文化スポーツ観光局の要請に基づき;
市人民委員会は、ハイフォン市域内の遺跡および遺跡における祭礼活動に対する寄進金・協賛金の受領、管理および使用を規定する決定を公布する。
1. 本決定は、ハイフォン市域内の公立事業体、兼任遺跡管理委員会に管理・使用が委ねられている、ハイフォン市域内の遺跡および遺跡における祭礼活動に対する寄進金・協賛金(目的および対象が具体的に特定されている寄進・協賛を除く)(以下「寄進金 協賛金」と略称する)の受領、管理および使用について規定する。
2. 本決定は、文化遺産法の規定に基づき市人民委員会委員長、文化スポーツ観光部長官もしくは首相により遺跡格付け証書が交付されていない、または市人民委員会により地方の遺跡調査目録に掲載されていない、信仰施設もしくは宗教施設を兼ねる遺跡に対しては適用しない。
1. 遺跡の所有者、または遺跡の受領、管理および使用を委ねられた組織および個人。これには宗教施設の代表者、公立事業体、兼任遺跡管理委員会が含まれる。
2. 市域内の遺跡および遺跡における祭礼活動に対する寄進金・協賛金の受領、管理および使用に関連する組織および個人。
祭礼組織業務における財務管理、収支ならびに遺跡および祭礼活動に対する寄進金・協賛金の指導に関する財政部2023年1月19日付通達第04/2023/TT-BTC号(以下「通達第04/2023/TT-BTC号」と略称する)第9条の規定に従い実施する。
宗教施設の代表者は、共用附帯施設の修繕、保守点検、改修、アップグレード、新設、ならびに公立事業体に管理・使用が委ねられている遺跡区域内の治安秩序の確保、防火・防災、感染症予防、環境衛生の維持およびその他の一般管理費に充てるため、寄進金・協賛金収入の50%をCôn Sơn - Kiếp Bạc遺跡管理委員会に支払う責任を負う。
1. 市域内の他の遺跡の修復・復元の財源を造成するため、寄進金・協賛金収入の5%を控除して文化スポーツ観光局の口座に振り替える。
2. 通達第04/2023/TT-BTC号第5条の規定に基づく祭礼活動費として、寄進金・協賛金収入の32%を充当する。
3. 通達第04/2023/TT-BTC号第15条第1項の規定に基づく事業体の経常活動費として、寄進金・協賛金収入の20%を充当する。
4. 残余の寄進金・協賛金収入は、通達第04/2023/TT-BTC号第15条第2項の規定に基づく特有支出に充てる。年末において資金残高(ある場合)は翌年度に繰り越され、当該遺跡の特有業務に継続して使用される。
1. 市域内の他の遺跡の修復・復元の財源を造成するため、寄進金・協賛金収入の5%を控除して文化スポーツ観光局の口座に振り替える。
2. 通達第04/2023/TT-BTC号第5条の規定に基づく祭礼活動費として、寄進金・協賛金収入の5%を充当する。
3. 通達第04/2023/TT-BTC号第15条第1項の規定に基づく事業体の経常活動費として、寄進金・協賛金収入の65%を充当する。
4. 残余の寄進金・協賛金収入は、通達第04/2023/TT-BTC号第15条第2項の規定に基づく特有支出に充てる。年末において資金残高(ある場合)は翌年度に繰り越され、当該遺跡の特有業務に継続して使用される。
1. 市域内の他の遺跡の修復・復元の財源を造成するため、寄進金・協賛金収入の5%を控除して文化スポーツ観光局の口座に振り替える(寄進金・協賛金収入が僅少で祭礼活動費および経常支出を賄うのに不足する場合は適用しない)。
2. 通達第04/2023/TT-BTC号第15条第1項の規定に基づく事業体の経常活動費として、寄進金・協賛金収入の85%を充当する。
3. 残余の寄進金・協賛金収入は、通達第04/2023/TT-BTC号第15条第2項の規定に基づく特有支出に充てる。年末において資金残高(ある場合)は翌年度に繰り越され、当該遺跡の特有業務に継続して使用される。
宗教施設の代表者は、共用附帯施設の修繕、保守点検、改修、アップグレード、新設、ならびに公立事業体に管理・使用が委ねられている遺跡区域内の治安秩序の確保、防火・防災、感染症予防、環境衛生の維持およびその他の一般管理費に充てるため、寄進金・協賛金収入の30%を公立事業体に支払う責任を負う。
1. 市域内の他の遺跡の修復・復元の財源を造成するため、寄進金・協賛金収入の5%を控除して文化スポーツ観光局の口座に振り替える(寄進金・協賛金収入が僅少で祭礼活動費および経常支出を賄うのに不足する遺跡には適用しない)。
2. 通達第04/2023/TT-BTC号第5条の規定に基づく祭礼活動費として、寄進金・協賛金収入の25%を留保・充当する。
3. 通達第04/2023/TT-BTC号第15条第1項の規定に基づく事業体の経常活動費として、60%を留保・充当する。
4. 残余の寄進金・協賛金収入は、通達第04/2023/TT-BTC号第15条第2項の規定に基づく特有支出に充てる。年末において資金残高(ある場合)は翌年度に繰り越され、当該遺跡の特有業務に継続して使用される。
1. 市域内の他の遺跡の修復・復元の財源を造成するため、遺跡および祭礼活動に対する寄進金・協賛金収入の5%を控除して文化スポーツ観光局の口座に振り替える(寄進金・協賛金収入が僅少で祭礼活動費および経常支出を賄うのに不足する遺跡には適用しない)。
2. 通達第04/2023/TT-BTC号第5条に規定する祭礼活動費への充当割合は、以下のとおり部分累進方式により算定する:
a) 寄進金・協賛金収入が年間1億ドン以下の場合:遺跡および祭礼活動に対する寄進金・協賛金総収入の50%を充当する。
b) 寄進金・協賛金収入が年間1億ドン超2億ドン以下の場合:本条第2項a号に定める充当率に加え、1億ドンを超える収入額に対して30%を追加充当する。
c) 寄進金・協賛金収入が年間2億ドン超の場合:本条第2項a号およびb号に定める充当率に加え、2億ドンを超える収入額に対して20%を追加充当する。
3. 通達第04/2023/TT-BTC号第15条第1項の規定に基づく兼任遺跡管理委員会の経常活動費として、寄進金・協賛金収入の10%を充当する。
4. 残余の遺跡および祭礼活動に対する寄進金・協賛金収入は、通達第04/2023/TT-BTC号第15条第2項の規定に基づく特有支出に充てる。年末において資金残高(ある場合)は翌年度に繰り越され、当該遺跡の特有業務に継続して使用される。
1. 本決定は、2026年 月 日から施行する。
2. 本決定に規定のないその他の内容については、祭礼組織業務における財務管理、収支ならびに遺跡および祭礼活動に対する寄進金・協賛金の指導に関する財政部2023年1月19日付通達第04/2023/TT-BTC号の規定に従い実施する。
3. 本決定において引用されている法律規範文書が他の法律規範文書によって改正、補充または代替された場合は、その改正、補充または代替された文書の規定を適用する。
4. 財政局が主導し、文化スポーツ観光局、各社・坊・特区の人民委員会および関係機関と連携して、本決定の内容の実施を指導、検査、督促する責任を負う。
5. 市人民委員会弁公室長、財政局長、文化スポーツ観光局長、市の各局・委員会・部局の長、各社・坊・特区の人民委員会委員長、各遺跡管理機関(委員会)の長、ならびに関係組織および個人は、本決定を執行する責任を負う。/。
配布先 - 第3条のとおり; - 政府弁公室法律局; - 文化スポーツ観光省法制局; - 司法省Cục KTVB&CTTHPL; - 市党委員会常務委員会、市人民評議会常務部; - 市人民委員会委員長、各副委員長; - ハイフォン市国会議員団; - 市ベトナム祖国戦線委員会; - 市党委員会弁公室、市人民委員会弁公室; - 市の各部局・機関・団体; - 社・坊・特区人民委員会; - 司法局; - ハイフォン新聞・ラジオテレビ局、市電子情報ポータル; - 市公報; - 弁公室長、各副弁公室長; - 弁公室:VX、NV&KTGS; - 保存:VT、VX。 | 人民委員会を代表して 委員長に代わり 副委員長 Nguyễn Minh Hùng