ポイントおよびプロジェクトの資金を承認する決定の権限に関する決定規則草案に関する意見のまとめ、受け入れ、意見の説明、 社会的レビューおよびハイフォン市の通常の予算源から一部のタスクを実施するための費用
法的文書の公布に関する法律に従い、財務省は、政策を承認し、ハイフォン市予算の通常の支出源から多くのタスクを実行するための資金とコストを見積もる権限を規定する決定書草案について、意見と社会的批判を収集するために組織しました。
1.意見、相談/提案、社会的相談/コメントのリクエストを送信した機関、団体、個人の総数、および受信したコメントの総数: 121 機関と団体。
2.具体的な結果は以下の通りです。
– 市の電子情報ポータル、財務省の電子情報ポータルに関する意見: なし
– 書面によるコメント: 121 の機関および組織が書面によるコメントを寄せています。次のものが含まれます。
+ 107 の政府機関および組織がこの草案に同意しましたが、次のような追加のコメントはありませんでした。
- 市党委員会事務所、市人民委員会事務所、市監察局、産業貿易局、教育訓練局、内務省、外務省、文化スポーツ観光局、建設局。
- 新聞、ラジオ、テレビ、都市土地基金開発センター、カットバ国立公園、ハイフォン大学、ハイフォン土木・産業建設投資プロジェクト管理委員会、ハイフォン交通建設投資プロジェクト管理委員会、ハイフォン農業建設・農村開発投資プロジェクト管理委員会。
- 学習促進協会;
- コミューン/区/特別区の人民委員会: アンフーコミューン、アンチュオンコミューン、バクタインミエンコミューン、ビンザンコミューン、カムザンコミューン、カムザンコミューン。チャンフンコミューン、チミンコミューン、ズオンアンコミューン、ダイソンコミューン、ギアフックコミューン、ハバックコミューン。ハドンコミューン、ハナナムコミューン、ハイフンコミューン、ホンチャウコミューン、ホップティエンコミューン、フンタンコミューン、ケサットコミューン、キエントゥイコミューン、キエンハイコミューン、キエンミンコミューン、クトゥアドゥコミューン、ラックフォンコミューン、ライケーコミューン、マオディエンコミューン、ナムアンフーコミューン、ナムサッチコミューン、ナムタインミエンコミューン、ニンザンコミューン、ギズオンコミューン、グエンザップコミューン、グエングエンルオンコミューン、クイェットタンコミューン、タンアンコミューン、タンミンコミューン、タンキーコミューン、ティエンミンコミューン、タイタンコミューン、タインハコミューン、タインミエンコミューン、トランフーコミューン、チュオンタンコミューン、トゥキーコミューン、トゥエティンコミューン、ベトケーコミューン、ヴィンアムコミューン、ヴィンバオコミューン、ヴィンハイコミューン、ヴィンライコミューン、ヴィンティンコミューン、ヴィントゥアンコミューン、それでもキエウコミューン。アイコック区、アンビエン区、アンズオン区、アンハイ区、アンフォン区、バクダン区、チーリン区、チューヴァンアン区、ズオンキン区、ドーソン区、ドンハイ区、ジアビエン区、ハイズオン区、ハイアン区、ホアビン区、ホンアン区、フンダオ区、キエンアン区。キンモン区、レチャン区、レダイハン区、レイクモック区、レタンギ区、ルーキエム区、ゴクエン区、ニーチュウ区、グエンダイナン区、グエントライ区、フーリエン区、タンフン区、ティエンフォン区、チャンフンダオ区、チャンリュー区、チャンニャントン区、ベトホア区、バッハロンヴィ特別区(89/114)。
+ コメントに参加している 14 の機関および組織: 市ベトナム祖国戦線委員会、司法省、保健省、科学技術省、農業環境省、経済区管理委員会、トゥミン区人民委員会、タチャコイ区人民委員会、カットハイ特別区人民委員会、アンラオコミューン人民委員会、チャンフーコミューン人民委員会、ハタイコミューン人民委員会、キエンフンコミューン人民委員会グエン・ビン・キエム・コミューン人民委員会委員会及び説明を受けた内容は以下のとおり。
<テーブル>
<頭>
| STT |
ポリシーまたは問題グループ、記事、条項 |
コメント機関 |
コメント/相談/レビューの内容 |
概要と説明 |
<本体>
| 1 |
第1条 調整範囲 |
司法省
(2026 年 6 月 4 日付官報第 2551 号/STP-XDVB) |
草案の第 1 条第 2 項を次の方向でより明確にするよう修正することが提案されています。「この決定は、管轄当局によって割り当てられた通常の国家予算見積もりの配分基準内で手配および割り当てられた資金の使用には適用されません。予算使用単位の長は、現在の規制に従って、通常の支出見積もりの配分基準内で資金の使用を決定します。 タマネギ」。 |
公共サービス部門の財政的自治メカニズムを規定する政府の2021年6月21日付政令第60/2021/ND-CP、政権の自治を規定する政府の2026年3月16日付政令第75/2026/ND-CPの規定に従い、資金の使用と部隊の任務の遂行における明確性を確保し、主導権を生み出すため、行政資金の管理及び使用は自己責任とするため、第1条第2項を次のように改正する。
「2. この決定は、国家予算の通常支出見積の配分基準に従った財政自治の実施のための通常支出の見積もりには適用されません。予算使用部門の長は、法律の規定に従って財政自治の実施に資金を使用することを決定します。」 |
| 2 |
第1条 調整範囲 |
グエンビンキエムコミューン人民委員会
(2026 年 5 月 21 日付官報第 964 号/UBND-KT) |
第 1 条第 1 項の「建設投資を行った事業における工事項目の新設」と「経常支出による計画活動」の内容を明確にし、公共投資分野との重複を避け、地方が実施課題を決定しやすくすることを推奨する。 |
下書きのままにします。
理由:
– 政令 No. 104/2026/ND-CP の第 3 条第 2 項では、次のように規定されています。「建設に投資されたプロジェクトにおける建設アイテムの修理、改修、アップグレード、拡張、および新しい建設アイテムの修理、改修、アップグレード、拡張、および新しい建設アイテム、作業本部および政府機関の既存施設の建設のための修理を含む、建設コンポーネントを伴うタスクです。定期的な運営、管理、または提供を確保するためのユニット」建設に関する法律、公共資産の管理と使用に関する法律、および建設工事に関連する資産および設備の購入を含む、関連業界および分野の法律の規定に基づく機関およびユニットの公共サービスサービス。
– 政令 No. 104/2026/ND-CP の第 23 条第 1 項は、次のように規定しています。通常の支出資本を使用した計画活動の内容と範囲は、計画法の規定に準拠するものとします。
– したがって、市人民委員会の決定 - 政令第 104/2026/ND-CP を詳述する法的文書には、元の政令の規定を超える追加の内容は規定されていません。決定の実施中にガイダンスが提供されます。 |
| 3 |
第1条 調整範囲 |
グエンビンキエムコミューン人民委員会
(2026 年 5 月 21 日付官報第 964 号/UBND-KT) |
第 1 条第 2 項の「管轄当局によって割り当てられた経常支出見積もり配分基準」の範囲に該当するケースについては、承認のために政策を提出しなければならないケースと、年度初めに割り当てられた見積もりに従って積極的に実施できるケースをコミューンレベルで判断しやすくするため、具体的なガイダンスを提供することが推奨されます。 |
決定書は特に権限を規制する法的文書であるため、このガイダンスは決定書には実装されていません。
ただし、第 1 条第 2 項の修正プロセスを容易にするために、次のようにします。
「2. この決定は、国家予算の通常支出見積の配分基準に従った財政自治の実施のための通常支出の見積もりには適用されません。予算使用単位の長は、法律の規定に従って財政自治の実施に資金を使用することを決定します。」 |
| 4 |
第2条 適用対象 |
市のベトナム祖国戦線委員会
(2026 年 5 月 26 日付官報第 704 号/MTTQ-BTT) |
2026 年 3 月 31 日付政府令第 104/2026/ND-CP の第 2 条に規定されている科目を確保するため、「市ベトナム祖国戦線委員会」に科目を追加することを推奨 |
第 2 条を受け入れ、次のように修正します。
「第 2 条。適用対象」
1.機関と部門には次のものが含まれます:
a) 国家機関、政治団体、ベトナム祖国戦線委員会 (社会政治団体を含む);
b) 公共サービス部門。
2.本決定の第 1 条第 1 項に指定された任務を実行するための通常の国家予算支出の使用に関連するその他の組織および個人 | 。
| 5 |
第2条 適用対象 |
司法省
(2026 年 6 月 4 日付官報第 2551 号/STP-XDVB) |
草案の第 2 条を、より明確かつ適切なものにするために再整理することをお勧めします。
「第 2 条。 適用対象 」
1.機関と部門には以下が含まれます:
a) 国家機関、政治団体、社会政治団体。
b) 公共サービス部門。
2.本決定の第 1 条第 1 項に指定された任務を実行するための通常の国家予算資金の使用に関連するその他の組織および個人。 |
第 2 条を受け入れ、次のように修正します。
「第 2 条。適用対象」
1.機関と部門には次のものが含まれます:
a) 国家機関、政治団体、ベトナム祖国戦線委員会 (社会政治団体を含む);
b) 公共サービス部門。
2.本決定の第 1 条第 1 項に指定された任務を実行するための通常の国家予算支出の使用に関連するその他の組織および個人 | 。
| 6 |
第2条 適用対象 |
科学技術部
(2026年5月26日付官発第2085号) |
第 2 条第 4 項「本条の第 1 項、第 2 項、および第 3 項に規定される主題、以下総称して機関および部隊と呼ぶ」は、決定草案の内容と一致しないため、省略することが提案されています。 |
第 2 条第 4 項を承認し、削除しました。 |
| 7 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
科学技術部
(2026年5月26日付官発第2085号) |
政策承認および資産や設備の購入、修理、改修、アップグレードのための資金見積額を決定する手順を実行する時間を短縮するために、決定案の第 3 条第 2 項にある「市人民委員会委員長の書面による同意を得た後」という規定を省略することが提案されています。同時に、これは政令 No. 104/2026/ND-CP の第 17 条第 4 項にある（地方分権化後の）権限のある意思決定機関の責任に関する規定とも一致しています。 |
第 3 条第 2 項の「市人民委員会委員長から書面による同意を得た後」、コンテンツを受け入れて削除します。 |
| 8 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
農業環境省
(2026 年 5 月 25 日付正式派遣番号 5885/SNNMT-TCKHDT) |
起草機関は、草案第 3 条第 2 項の「…、市人民委員会委員長から書面による同意を得た後、…」という表現を削除するよう要求されています。 |
第 3 条第 2 項の「市人民委員会委員長から書面による同意を得た後」、コンテンツを受け入れて削除します。 |
| 9 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
農業環境省
(2026 年 5 月 25 日付正式派遣番号 5885/SNNMT-TCKHDT) |
予算を使用する部門の責任者が、州の予算を使用して資産や設備を購入、修理、改修、アップグレードするための方針と推定資金の承認を決定するための権限をさらに検討することが推奨されます。 |
下書きのままにします。
理由: 第 1 条第 2 項に規定されているように、予算使用部門の長は財務上の自主性を持って経常支出見積に資金を使用することを決定できます。
この草案では、市人民委員会は、2025 年国家予算法の規定に従って、見積りを統合し、関連する予算使用部門に見積りを割り当てて割り当てる責任と一致するように、直属の首長（州予算レベル I 見積り単位の責任者およびコミューン人民委員会の委員長）の権限のみを規定しています。 |
| 10 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
区人民委員会
トゥ・ミン
(2026 年 5 月 25 日付官報番号 1114/UBND-KTHTĐT) |
– 第 3 条第 2 項に明確に記載することをお勧めします。「市レベルの予算見積り単位レベル 1 の責任者は、市人民委員会委員長の書面による同意を得た後、州の予算を使用して資産および設備を購入、修理、改修、アップグレードするための方針と見積り資金を承認することを決定し、1 件あたり最大 450 億 VND の予算を見積もることを決定します。」
コミューンレベルの予算見積もり単位レベルは、第 3 条第 3 項に規定されている決定書で草案されているためです。 |
下書きのままにします。
理由: この内容は、草案の第 3 条第 2 項で次のように明確に区別されています: 「レベル I 予算編成部門の長は、... 州の予算を使用することを決定する...」 | 。
| 11 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
区人民委員会
サッチョイ
(2026 年 5 月 27 日付けの公式派遣番号 1851/UBND-KTHTĐT) |
第 3 条第 2 項および第 4 条第 1 項の「レベル I 予算編成部門の責任者」 が州の予算を使用するレベル I 予算編成部門の責任者であることを明確にするための合意を推奨します。 |
下書きのままにします。
理由: この内容は、草案の第 3 条第 2 項で次のように明確に区別されています: 「レベル I 予算編成部門の長は、... 州の予算を使用することを決定する...」 | 。
| 12 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
区人民委員会
Thanh Dong (文書番号 1214/UBND-KTHTĐT、2026 年 6 月 1 日付け) |
第 3 条第 2 項で指定されている内容については、「レベル I 予算編成部門の責任者」を「州予算に基づくレベル I 予算編成部門の責任者」として検討し、明確に補足することをお勧めします。 |
下書きのままにします。
理由: この内容は、草案の第 3 条第 2 項で次のように明確に区別されています: 「レベル I 予算編成部門の長は、... 州の予算を使用することを決定する...」 | 。
| 13 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
司法省
(2026 年 6 月 4 日付官報第 2551 号/STP-XDVB) |
第 3 条第 2 項では、第 1 級予算部門の責任者が党の政策とガイドラインと一致する決定を下す前に市人民委員会委員長の意見を求めるという規定を検討すると同時に、これらの内容の決定に責任を負う主体を明確にすることを検討することが推奨されている。機関や部隊の任務遂行における積極性の確保
| 第 3 条第 2 項を受け入れ、次のように修正します。
「2. レベル I 予算編成部門の責任者は、州の予算を使用して、資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードに対する方針と推定資金を承認することを決定します。その最大推定予算はタスクあたり 450 億ドン以下です。」 |
| 14 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
区人民委員会
Thanh Dong (文書番号 1214/UBND-KTHTĐT、2026 年 6 月 1 日付け) |
第 3 条第 3 項では、実施時に地方自治体を容易にするために、評価および承認プロセスにおける専門機関の命令、記録、責任に関する具体的な指示を検討し補足することが推奨されています。 |
財務省は市人民委員会に対し、実施を指示する文書を発行するよう助言する予定です。 |
| 15 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
キエンフンコミューン人民委員会
(2026 年 5 月 26 日付官報第 1566 号/UBND-KT) |
資本資源の管理、運営、支出の加速においてコミューンレベルでの緊急事態を積極的かつタイムリーに解決するために、当局は、以下の内容で、対象を絞った追加財源を上位予算からコミューンレベルの予算、さらにはコミューンレベルに使用するタスクを分散化することを検討することが推奨される。
+ 5 億 VND 未満の上位予算目標を掲げ、資産調達、追加資金源からの資産と設備のアップグレードのための方針と推定資金の承認を決定する権限。 |
第 3 条第 3 項を受け入れ、次のように修正します。
「3. コミューン人民委員会の委員長は、資産および設備の購入、修理、改修、アップグレードのための方針と推定資金を、タスクあたり最大推定予算 450 億ドン以下として承認することを決定します。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。」 |
| 16 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
コミューン人民委員会
アン・ラオ
(2026 年 5 月 23 日付官報第 1113 号/UBND-KT) |
第 3 条第 3 項を検討し、次のように修正することが提案されています。「委員会の委員長」
コミューンレベルの人々は、市人民委員会からの書面による承認を得た後、上位予算からの対象を絞った追加財源を含むコミューンレベルの予算を使用して、資産や設備の購入、修理、改修、アップグレードのための政策と推定資金を承認することを決定します。」 |
第 3 条第 3 項を受け入れ、次のように修正します。
「3. コミューン人民委員会の委員長は、資産および設備の購入、修理、改修、アップグレードのための方針と推定資金を、タスクあたり最大推定予算 450 億ドン以下として承認することを決定します。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。」 |
| 17 |
第 3 条. 資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針および見積資金の承認を決定する権限 |
グエンビンキエムコミューン人民委員会
(2026 年 5 月 21 日付官報第 964 号/UBND-KT) |
第 3 条第 1 項 c の実施プロセスを容易にするために、上位予算からコミューンレベルの予算まで対象を絞った追加リソースを使用するタスクの命令と文書に関する指示を補足することをお勧めします。 |
財務省は市人民委員会に対し、実施を指示する文書を発行するよう助言する予定です。 |
| 18 |
第 4 条。商品およびサービスのリースに関するポリシーおよび見積資金の承認を決定する権限 |
カットハイ特別区人民委員会 (公文書 No. 2838/UBND-KT、2026 年 5 月 26 日付け) |
権限の明確化の要求
優れた予算から対象を絞った追加リソースを使用して、商品やサービスをレンタルするためのポリシーと推定資金を承認することを決定します | 。
同意する
– 第 4 条を次のように修正します。「商品およびサービスのリースに関するポリシーおよび見積資金の承認を決定する権限は本決定の第 3 条に規定されているとおりに実施される」。
– 第 3 条第 3 項を次のように修正します。「コミューン人民委員会の委員長は、資産および設備の調達、修理、改修、アップグレードのための方針と推定資金を、タスクあたり最大推定予算 450 億 VND 以内で承認することを決定します。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。」 |
| 19 |
第 4 条。商品およびサービスのリースに関するポリシーおよび見積資金の承認を決定する権限 |
コミューン人民委員会
アン・ラオ
(2026 年 5 月 23 日付官報第 1113 号/UBND-KT) |
第 4 条を次のように検討し、修正することをお勧めします。 「本決議の第 3 条に規定されている、商品およびサービスのリースに関する方針および推定資金の承認を決定する権限。 | 」
第 4 条を受け入れ、次のように修正します。「商品およびサービスのリースに関するポリシーおよび見積資金の承認を決定する権限は、本決定の第 3 条に規定されているとおりに実施されるものとする」。 |
| 20 |
第 5 条. 投資および建設されたプロジェクトにおける作業項目の修理、改修、アップグレード、拡張、および新規建設のタスクを実行するための方針および見積コストの承認を決定する権限 |
保健省
(2026 年 5 月 25 日付け正式派遣番号 5543/SYT-KHTC) |
市のレベル I 予算単位への分権化と権限の分権化の強化に向けて、草案第 5 条の規定を研究し、調整することが推奨されます。
具体的には、政府機関、ユニット、および関連ユニットの管理範囲の下で、州の予算を使用して投資および建設されたプロジェクトの修復、改修、アップグレード、拡張、および新しい建設アイテムの建設のタスクに関する方針と見積りコストを承認するために、市のレベル I 見積りユニットの長を分散化します。
(2026 年 5 月 15 日付の決定第 28/2026/QD-UBND におけるホーチミン市の地方分権化の内容と同様で、政策の承認および通常の国家予算支出からの予想される資金と支出を決定する権限を規定しています) |
下書きのままにします。
理由:
修理、改修、拡張、新規建設の必要性を評価するには、専門の管理機関である建設省、および多くの関連機関の業界および現場管理の専門知識から、プロジェクトの状況に関する評価意見が必要です。
したがって、政策を承認する権限と、州の予算を使用してタスクにかかる予想コストを規制することで、ニーズ間の互換性と市の予算とのバランスをとる能力が確保されます。 |
| 21 |
第 5 条. 投資および建設されたプロジェクトにおける作業項目の修理、改修、アップグレード、拡張、および新規建設のタスクを実行するための方針および見積コストの承認を決定する権限 |
キエンフンコミューン人民委員会
(2026 年 5 月 26 日付官報第 1566 号/UBND-KT) |
資本資源の管理、運営、支出の加速においてコミューンレベルでの緊急事態を積極的かつタイムリーに解決するために、当局は、以下の内容で、対象を絞った追加財源を上位予算からコミューンレベルの予算、さらにはコミューンレベルに使用するタスクを分散化することを検討することが推奨される。
+ 10 億 VND 未満の上位予算から対象を絞った追加財源から建設に投資されたプロジェクトにおける作業項目の修理、改修、アップグレード、拡張、新規建設のタスクを実行するための方針と推定コストの承認を決定する権限。 |
第 5 条第 2 項を受け入れ、次のように修正します。
「2. コミューン人民委員会の委員長は、建設に投資されたプロジェクトの修理、改修、アップグレード、拡張、および新しい作業項目の建設に関する方針と推定コストを承認することを決定します。ただし、推定最大コストは 200 億ドン/タスク以下です。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。 |
| 22 |
第 5 条. 投資および建設されたプロジェクトにおける作業項目の修理、改修、アップグレード、拡張、および新規建設のタスクを実行するための方針および見積コストの承認を決定する権限 |
区人民委員会
タン・ドン
(文書番号 1214/UBND-KTHTĐT、2026 年 6 月 1 日付け) |
第 5 条第 2 項を次のように修正することが提案されています。「コミューン人民委員会の委員長は、市人民委員会からの書面による承認を得た上で、上位予算からの対象追加財源を含む、コミューンレベルの予算を使用して投資および建設されたプロジェクトの修繕、改築、アップグレード、拡張、および新しい作業項目の建設に関する方針と概算費用を承認することを決定する。費用は最大 200 億ドルと見込まれる。 VND/タスク。」 |
第 5 条第 2 項を受け入れ、次のように修正します。
「2. コミューン人民委員会の委員長は、建設に投資されたプロジェクトの修理、改修、アップグレード、拡張、および新しい作業項目の建設に関する方針と推定コストを承認することを決定します。ただし、推定最大コストは 200 億ドン/タスク以下です。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。」 |
| 23 |
第 5 条. 投資および建設されたプロジェクトにおける作業項目の修理、改修、アップグレード、拡張、および新規建設のタスクを実行するための方針および見積コストの承認を決定する権限 |
コミューン人民委員会
アン・ラオ
(2026 年 5 月 23 日付官報第 1113 号/UBND-KT) |
第 5 条第 2 項を次のように検討し、修正することが提案されています。「コミューン人民委員会の委員長は、コミューンレベルの予算から書面による承認を得た後、上位予算からの対象を絞った追加財源を含む、コミューンレベルの予算を使用して投資および建設されたプロジェクトの作業項目の修理、改修、アップグレード、拡張、および新規建設を実施するための方針と概算コストを承認することを決定します。市人民委員会の推定コストは次のとおりです。タスクあたり最大 200 億ドン。」 |
第 5 条第 2 項を受け入れ、次のように修正します。
「2. コミューン人民委員会の委員長は、建設に投資されたプロジェクトの修理、改修、アップグレード、拡張、および新しい作業項目の建設に関する方針と推定コストを承認することを決定します。ただし、推定最大コストは 200 億ドン/タスク以下です。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。 |
| 24 |
第 5 条. 投資および建設されたプロジェクトにおける作業項目の修理、改修、アップグレード、拡張、および新規建設のタスクを実行するための方針および見積コストの承認を決定する権限 |
グエンビンキエムコミューン人民委員会
(2026 年 5 月 21 日付官報第 964 号/UBND-KT) |
第 5 条の実施プロセスにおいて地方自治体を促進するために、通常の支出を使用した修理および改修タスクと公共投資分野のタスクとの区別を明確に示すことが推奨されます。 |
市人民委員会の決定は、政令第 104/2026/ND-CP を詳述する法的文書です。したがって、この決定は、当初の政令の規定を超える追加の内容を規定するものではない。決定の実施中にガイダンスが提供されます。 |
| 25 |
第 6 条. 計画活動の実施にかかる見積費用の承認を決定する権限 |
ハイフォン経済区管理委員会 (文書番号 3170/BQL-QHXD、2026 年 6 月 6 日付け) |
決定案の第 6 条に第 3 項、具体的には「3. ハイフォン経済区管理委員会は、承認権限または分散型または規制に従って承認する権限に基づく計画の計画活動を実施するためのコストを承認および見積もることを決定し、市内の経済区および工業団地における市人民委員会の国家管理機能の実行を支援する」ことを提案する。
ハイフォン経済区管理委員会への権限の分散化は、特に 2026 年 5 月 22 日付通知第 240/TB-VP における市人民委員会委員長の指示に貢献します。割り当てられた機能とタスクに従って、管理範囲内の計画タスクの実行時間を短縮し、積極性を高め、積極性と責任を向上させ、管理要件を満たし、ハイフォン市の経済区と工業団地を開発します。 |
第 6 条を受け入れ、次のように修正します。
「1. レベル I 見積りユニットの責任者は、州の予算を使用して計画活動の見積りコストを承認することを決定します。
2. コミューン人民委員会の委員長は、活動計画の推定コストを承認することを決定します。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。」 |
| 26 |
第 6 条. 計画活動の実施にかかる見積費用の承認を決定する権限 |
コミューン人民委員会
アン・ラオ
(2026 年 5 月 23 日付官報第 1113 号/UBND-KT) |
第 6 条第 2 項を検討し修正することを推奨: 「コミューン人民委員会の委員長は、市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算からの対象を絞った追加財源を含む、コミューンレベルの予算を使用して活動を計画するために予想される費用を承認することを決定するものとする。」 |
第 6 条第 2 項を受け入れ、次のように修正します。
「2. コミューン人民委員会の委員長は、計画活動の推定コストを承認することを決定します。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。」 |
| 27 |
第 6 条. 計画活動の実施にかかる見積費用の承認を決定する権限 |
区人民委員会
タン・ドン
(文書番号 1214/UBND-KTHTĐT、2026 年 6 月 1 日付け) |
第 6 条第 2 項の修正を推奨: 「コミューン人民委員会の委員長は、市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算からの対象を絞った追加財源を含む、コミューンレベルの予算を使用して活動を計画するために予想される費用を承認することを決定する。」 |
第 6 条第 2 項を受け入れ、次のように修正します。
「2. コミューン人民委員会の委員長は、計画活動の推定コストを承認することを決定します。
a) コミューンレベルの予算の使用。
b) 市人民委員会から書面による承認を得た後、上位予算から的を絞った追加リソースを使用します。」 |
| 28 |
第 7 条. 施行 |
司法省
(2026 年 6 月 4 日付官報第 2551 号/STP-XDVB) |
草案の第 7 条第 2 項では、「この決定が発効する前に通常の支出の使用について管轄当局によって承認され、進行中のタスクは、機関および部隊によって使用できる」と規定されています。この内容は経過規定を規定しています。したがって、経過規定に関する第 01 条に分離することが提案されています。規制が「進行中」であるかは不明瞭です。適切に調整してください。 |
第 7 条第 2 項を承認し、削除しました |
| 29 |
第8条 実施組織 |
グエンビンキエムコミューン人民委員会
(2026 年 5 月 21 日付官報第 964 号/UBND-KT) |
第 8 条について: 現地の実施プロセスの一貫性を確保するために、決定が出された後は財務省に実施の指導を担当させることが推奨されます。 |
財務省は市人民委員会に対し、実施を指示する文書を発行するよう助言する予定です。 |
| 30 |
組織
実装 |
コミューン人民委員会
ハテイ
(2026 年 5 月 28 日付官報第 1035 号/UBND-KT) |
決定草案の第 1 条第 2 項には、「この決定は、管轄当局によって割り当てられた通常の国家予算見積もりの配分基準の範囲内での資金の使用には適用されません。予算使用単位の長は、現在の規制に従って、通常の支出見積もりの配分基準の範囲内で資金の使用を決定します。」と記載されています。ただし、ハイフォン市人民委員会がコミューン予算に割り当てた通常の国家予算見積もりの配分基準内の資金については、次のようなものがあります。ゾーニング計画を調整する。道路の維持および修復のための資金。照明システムの投資と修理のための資金...2026 年の見積もりを割り当てた時点では、タスクと見積もりはまだ承認されていません。コスト計算。したがって、現時点では、実施できるようにするために、政府の政令 98/2025/ND-CP の規定に従った資金の実施方法、政令 104/2026/ND-CP の規定に準拠する資金の実施方法を明確にする規定を決定案に含めることを推奨します。 |
– 2025 年 12 月 9 日付決議第 30/2025/NQ-HDND 第 3 章の規定に従い、計画資金の規定はなく、2026 年の通常予算見積もりの配分に関する原則、基準、規範を規定しています。ゾーニング計画を調整する。照明システムへの投資資金は、2026 年のコミューン、区、特別区の予算の通常の支出配分基準に属します。
– 政令 No. 104/2026/ND-CP の第 29 条第 3 項では、移行ケースが規定されています。
したがって、決定草案の範囲内にあるものの、規定に従ってポリシーと推定資金がまだ承認されていないタスクについては、決定がまだ正式に発行されていないときに、政令 104/2026/ND-CP の規定に従って実装されます。 |
| 31 |
組織
実装 |
人民委員会
トランフーコミューン
(2026 年 5 月 22 日付官報第 974 号/UBND-KT) |
草案の第 3 条、第 5 条、および第 6 条では、コミューン人民委員会委員長の権限には「上位予算からの対象を絞った追加財源は含まれない」と規定されている。
地方自治体が上司から資金を割り当てられた緊急または小規模なタスクを実行するプロセスを促進するために、政策の承認、および上司の予算からの対象となる追加財源からの予想される資金と費用の承認のためのコミューンと市レベルの間の調整プロセスに関するより明確なガイダンスを検討することをお勧めします。 |
この決定では、政策の承認と資金と費用の見積もりを決定する権限のみが規定されています。財務省は市人民委員会に対し、実施を指示する文書を発行するよう助言する予定だ。
第 3 条、第 5 条、第 6 条では、上位予算から対象を絞った追加リソースを使用する場合のコミューン人民委員会委員長の意思決定権限が修正されました。 |
| 32 |
組織
実装 |
タンドン区人民委員会 (文書番号 1214/UBND-KTHTĐT、2026 年 6 月 1 日付け) |
上位予算からの対象を絞った追加リソースを使用して、政策の承認、タスクの実施、最終決定を行う際に、上位機関とコミューンレベルの人民委員会との間の調整メカニズムに関する特定の規制や指示を追加することを推奨。 |
財務省は市人民委員会に対し、実施を指示する文書を発行するよう助言する予定です。 |
| 33 |
組織
実装 |
コミューン人民委員会
アン・ラオ
(2026 年 5 月 23 日付官報第 1113 号/UBND-KT) |
市における申請プロセスの一貫性を確保するために、政令第 104/2026/ND-CP の第 4 条、第 3 条および第 28 条に規定されているその他の必要なタスクの実施をガイドする市人民委員会の文書を入手することを検討することをお勧めします。 |
財務省は市人民委員会に対し、実施を指示する文書を発行するよう助言する予定です。 |
| 34 |
目的地について |
司法省
(2026 年 6 月 4 日付官報第 2551 号/STP-XDVB) |
「法務文書検査局 (法務省)」を「法務省文書検査・法執行機関局」に変更することを推奨します。正確になるように「HP City Information and Communications Center」を「ハイフォン新聞、ラジオ、テレビ」に編集します。 |
受容的 |
| 35 |
ご注文については、
手順 |
司法省
(2026 年 6 月 4 日付官報第 2551 号/STP-XDVB) |
2026 年 5 月 20 日付けの官報 No. 2218/STP-XDVB に指示されている司法省の手続きと手順に従ってください。 |
受容的 |
詳細な草案文書: 8.20260609.継続州は引き続き提案を受け付けます
手続き案内
