ハイフォン経済区管理委員会は2023年の地代減額を発表

– 2023 年の地代引き下げに関する首相の 2023 年 10 月 3 日付決定第 25/2023/QD-TTg を実施するため、ハイフォン経済区管理委員会は、ディンブー - カットハイ経済区の組織、単位、企業に通知を発行しました。

したがって、地代減額の対象となる対象には、ディンブー - カットハイ経済特区において、管轄の国家機関から年払いの土地賃貸借の形で土地使用権、住宅およびその他の資産の所有権、土地に付随する資産の所有権に関する決定または契約、または証明書に従って国家から直接土地を賃貸されている組織、単位、および企業（以下、土地賃借人という）が含まれます。この規定は、借地人が地代の減免の対象とならない場合及び地代の減免期間が満了した場合と、土地法（土地法及び土地法に関する文書）その他の関係法令の規定により地代の減免を受けている場合のいずれにも適用されます。

地代に対する軽減税率は、本決定の第 2 条に規定されている地借人に対して 2023 年に支払うべき地代 (収益) を 30% 減額するものです。 2023 年までの未払いの地代および延滞利息 (該当する場合) は減額されません。

地代を減額する手順:

1.地代減額の文書には以下が含まれます： 2023 年 10 月 3 日付けの決定第 25/2023/QD-TTg とともに発行された付録の書式に従ったテナントからの 2023 年の地代減額要求。土地の借主は、情報の真実性と正確性、および地代減額要求について法律の前に責任を負い、本決定の規定に従って適切な主体が地代減額を受けられるようにするものとします。

規制に基づく公証コピー: 土地賃貸借決定書、土地賃貸借契約書、土地使用権の証明書、管轄国家機関からの住宅および土地に付随するその他の資産の所有権の証明書。坪単価と地代のお知らせ。

2.書類の受け取り場所：テナントは、地代減額を要求する書類一式を（直接、電子、郵送のいずれかの方法で）ハイフォン経済区管理委員会（ハイフォン市ホンバン区ミンカイ区クーチンラン24号）およびハイフォン市税務局に提出し、監視を受けます。

3.申請提出時期：借地人は2023年11月20日から2024年3月31日まで申請を提出します。注：本決定に規定する地代減額は、地借人が2024年3月31日以降に申請を行った場合には適用されない。その他の関連内容については、団体及び事業者は、2023年における地代減額に関する2023年10月3日付首相決定第25/2023/QD-TTgの規定に従うものとする。

情報とガイダンスが必要な場合、組織、部門、および企業は、ハイフォン経済区管理委員会の天然資源環境局（担当担当者：Do Xuan Khuong、電話番号 0978.576.939）またはワンストップ局、電話番号 02253.569.170 までご連絡ください。