CPTPP 환태평양경제동반자협정 참가국 장관 선언문

" alt="" />

1. 2017년 5월 21일 베트남 하노이에서 마지막으로 만났을 때 호주, 브루나이, 캐나다, 칠레, 일본, 말레이시아, 멕시코, 뉴질랜드, 페루, 싱가포르 및 베트남 장관은 태국 횡단 파트너십 협정의 균형 잡힌 결과, 경제적, 전략적 중요성을 재확인했습니다. 빈증(TPP)은 2016년 2월 4일 오클랜드에서 체결되었습니다(이하 “TPP”). 장관들은 TPP 협정의 원칙과 높은 기준이 지역 경제 통합을 촉진하고 회원국의 경제 성장 전망에 기여하며 근로자, 가계, 농부, 무역업자 및 소비자를 위한 새로운 기회를 창출하는 방법임을 강조했습니다.

2. 지난 5월 각료들은 TPP 협정을 신속하게 발효시킬 수 있는 방법을 찾기 위해 기술적인 논의를 배정했습니다. 최근 몇 달 동안 협상가들은 TPP 협정의 중요한 이점을 유지하는 균형 잡힌 결과를 얻기 위해 열심히 노력해 왔습니다.

3. 장관들은 TPP 국가들이 포괄적이고 진보적인 환태평양 파트너십 협정(CPTPP 협정이라고 함)의 핵심 요소에 대한 합의에 도달했음을 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 장관들은 또한 부속서 I과 부속서 II(선언문에 첨부)에도 동의했습니다. 이 두 개의 부속서에는 일시적으로 중단된 일부 조항을 제외하고 TPP 협정의 모든 조항이 통합되어 있습니다. 부속서의 내용에는 국가가 중요한 진전을 이루었지만 여전히 서명 전에 추가 합의가 필요한 4가지 특정 문제 목록이 포함되어 있습니다.

4. 장관들은 CPTPP 협정이 모든 참가국의 무역 및 기타 이익을 보장하는 동시에 높은 기준과 전반적인 균형을 유지하고 TPP 협정의 완전성을 보장해야 한다는 데 동의했습니다. 또한 이 협정은 참여국이 자체 법적 및 정책 우선순위를 설정할 수 있는 유연성을 포함하여 정책을 관리할 수 있는 기본 권리를 보장해야 합니다. 장관들은 또한 각 참가국이 문화 정책을 보존, 개발 및 시행할 권리가 있음을 확인했습니다. 장관들은 CPTPP 협정이 TPP 협정의 틀 내에서 서로 달성한 결과를 이행하려는 참가국들의 희망을 반영해야 한다고 말했습니다.

5. 장관들은 CPTPP 협정의 법적 장치를 통해 참여국들이 공유하는 목표를 추진하는 데 결단력 있고 신속하게 행동할 수 있음을 확인했습니다. 장관들은 CPTPP 협정이 시장 개방, 보호주의 반대, 지역 경제 통합 촉진에 대한 확고한 의지를 보여준다는 점을 재확인했습니다.

6. CPTPP 협정 제6조와 관련하여, 장관들은 TPP 협정의 지위와 관련된 상황을 반영하기 위해 제안된 CPTPP 협정 개정안까지 검토 범위를 확대할 수 있다는 데 동의했습니다.

7. 또한, 장관들은 관련 당사자들이 달리 결정하지 않는 한 원칙적으로 TPP 11개국 간에 서명된 모든 양자 서한을 계속 유지하기로 결정했습니다.

8. 장관들은 서명을 위한 최종 텍스트를 준비하기 위해 아직 합의에 도달하지 못한 문제를 계속해서 완료하고 영어 텍스트와 번역문을 법적으로 검토하는 등 기술 작업을 계속 수행하도록 협상가들에게 배정했습니다.

9. 장관들은 각 국가가 서명에 앞서 공개 협의를 포함한 국내 절차를 준수해야 한다는 점을 인정했습니다.