의견 종합, 수락, 의견 설명, 사회적 검토 포인트 및 프로젝트 승인 결정 권한에 관한 규정 초안 결정 자금 및 비용 일반 예산 출처에서 일부 작업 구현 하이퐁시
법률 문서 공포에 관한 법률에 따라 재무부는 하이퐁 시 예산의 일반 지출원에서 정책을 승인하고 여러 작업을 수행하기 위한 자금 및 비용을 추정할 수 있는 권한을 규정하는 결정 초안에 대한 의견과 사회적 비판을 수집하기 위해 조직했습니다.
1. 의견, 상담/제안, 사회적 상담/댓글을 요청한 기관, 단체 및 개인의 총 수와 접수된 총 댓글 수: 121개 기관 및 단체.
2. 구체적인 결과는 다음과 같습니다:
– 시의 전자 정보 포털, 재무부의 전자 정보 포털에 대한 의견: 없음
– 서면 의견: 다음을 포함하여 121개 기관 및 조직이 의견을 작성했습니다.
+ 107개 기관 및 조직이 초안에 동의했으며 다음을 포함한 추가 의견은 없습니다.
- 시 당위원회 사무소, 시 인민위원회 사무소, 시 감사관, 산업 무역부, 교육 훈련부, 내무부, 외교부, 문화-체육 관광부, 건설부;
- 신문 및 라디오, 텔레비전, 도시 토지 기금 개발 센터, 깟바 국립 공원, 하이퐁 대학교, 하이퐁 토목 및 산업 건설 투자 프로젝트 관리위원회, 하이퐁 교통 건설 투자 프로젝트 관리위원회, 하이퐁 농업 건설 및 농촌 개발 투자 프로젝트 관리위원회;
- 학습진흥협회;
- 면/구/특구 인민위원회: An Phu 면, An Truong 면, Bac Thanh Mien 면, Binh Giang 면, Cam Giang 면, Cam Giang 면; Chan Hung 면, Chi Minh 면, Duong An 면, Dai Son 면, Gia Phuc 면, Ha Bac 면; 하동면, 하남면, 하이훙면, 홍차우면, 홉티엔면, 훙탕면, 케삿면, 끼엔투이면, 끼엔하이면, 끼엔민면, 훅투아두면, 락푸옹면, 라이케면, 마오디엔면, 남안푸면, 남삭 Nam Thanh Mien 면, Ninh Giang 면, Nghi Duong 면, Nguyen Giap 면, Nguyen Nguyen Luong 면, Quyet Thang 면, Tan An 면, Tan Minh 면, Tan Ky 면, Tien Minh 면, Thai Tan 면, Thanh Ha 면, Thanh Mien 면, Tran Phu 면, Truong Tan 면, Tu Ky 면, Tue Tinh 면, Viet Khe 면, Vinh Am 면, Vinh Bao 면, Vinh Hai 면, Vinh Lai 면, Vinh Thinh 면, Vinh Thuan 면,그러나 Kieu 코뮌; Ai Quoc 구, An Bien 구, An Duong 구, An Hai 구, An Phong 구, Bach Dang 구, Chi Linh 구, Chu Van An 구, Duong Kinh 구, Do Son 구, Dong Hai 구, Gia Vien 구, Hai Duong 구, Hai An 구, Hoa Binh 구, Hong An 구, Hung Dao 구, Kien An 구; Kinh Mon 구, Le Chan 구, Le Dai Hanh 구, Le Ich Moc 구, Le Thanh Nghi 구, Luu Kiem 구, Ngo Quyen 구, Nhi Chieu 구, Nguyen Dai Nang 구, Nguyen Trai 구, Phu Lien 구, Tan Hung 구, Thien Huong 구, Tran Hung Dao 구, Tran Lieu 구, Tran Nhan Tong 구, Viet Hoa 구, Bach Long Vi 특별 구역(89/114).
+ 댓글에 참여하는 14개 기관 및 조직은 다음과 같습니다: 베트남 시 조국전선위원회, 법무부, 보건부, 과학기술부, 농업환경부, 경제구역 관리위원회, 투민구 인민위원회, 타치코이구 인민위원회, 깟하이 특별구역 인민위원회, 라오스 코뮌 인민위원회, 쩐푸 코뮌 인민위원회, 하따이 코뮌 인민위원회, Kien Hung 코뮌 인민위원회, Nguyen Binh Khiem 코뮌 인민위원회 및 설명을 받은 내용은 다음과 같습니다.
<테이블>
<머리>
| STT |
정책 또는 문제 그룹, 조항, 조항 |
댓글 작성 대행사 |
의견/상담/검토 내용 |
소개 및 설명 |
<몸>
| 1 |
제1조. 조정범위 |
법무부
(2026년 6월 4일자 공식 발송 번호 2551/STP-XDVB) |
초안 제1조 2항을 다음과 같은 방향으로 보다 명확하게 개정할 것을 제안합니다: "이 결정은 관할 당국이 할당한 일반 국가 예산안의 배분 기준 내에서 편성 및 배분된 자금의 사용에는 적용되지 않습니다. 예산 사용 단위의 장은 현행 규정에 따라 정기적인 지출 추정 배분 기준 내에서 자금의 사용을 결정합니다. 양파” |
공공 서비스 기관의 재정적 자율성 메커니즘을 규정하는 정부의 2021년 6월 21일자 법령 제60/2021/ND-CP호, 정권의 자율성을 규정하는 정부의 2026년 3월 16일자 법령 제75/2026/ND-CP호의 규정에 따라 자금 사용 및 단위 업무 수행에 있어 명확성과 주도권을 확보하기 위해, 행정자금 관리 및 사용에 대한 자기책임에 따라 제1조 2항을 다음과 같이 개정합니다.
“2. 이 결정은 국가예산 정기세출예산 배분기준에 따른 재정자율 실시를 위한 정기세출예산에는 적용되지 아니하며, 예산사용처장은 법률의 규정에 따라 재정자율 실시를 위한 자금을 사용하기로 결정한다.” |
| 2 |
제1조. 조정범위 |
Nguyen Binh Khiem 면 인민위원회
(2026년 5월 21일자 공식 발송 번호 964/UBND-KT) |
집행과제를 결정하는 과정에서 지방자치의 편의를 도모하기 위해 공공투자분야와 중복을 피하고, 제1조 제1항의 '건설에 투자된 사업의 사업항목 신설'과 '정기적 지출을 활용한 활동계획'의 내용을 명확히 하는 것이 바람직하다. |
초안으로 유지됩니다.
이유:
– 시행령 제104/2026/ND-CP호 제3조 2항에는 다음과 같이 규정되어 있습니다. “건설에 투자된 프로젝트에서 새로운 건설 항목을 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 건설하는 작업은 기관의 정규 운영, 관리 또는 공공 서비스 제공을 보장하기 위한 새로운 건설 항목, 작업 본부 및 기존 시설을 개조, 업그레이드, 확장 및 건설하기 위한 수리를 포함하는 건설 구성 요소가 포함된 작업입니다. 건설 공사와 관련된 자산 및 장비 구매를 포함하여 건설법, 공공 자산 관리 및 사용에 관한 법률, 관련 산업 및 분야의 법률 조항에 따라 기관 및 단위에 대한 서비스
– 시행령 제104/2026/ND-CP호 제23조 1항은 다음과 같이 규정합니다. 정기 지출 자본을 사용하는 계획 활동의 내용과 범위는 계획법의 규정을 준수해야 합니다.
– 따라서 시 인민위원회의 결정 - 시행령 제104/2026/ND-CP호를 자세히 설명하는 법적 문서에는 원래 시행령의 규정을 넘어서는 추가 내용이 명시되어 있지 않습니다. 결정을 이행하는 동안 지침이 제공됩니다. |
| 3 |
제1조. 조정범위 |
Nguyen Binh Khiem 면 인민위원회
(2026년 5월 21일자 공식 발송 번호 964/UBND-KT) |
코뮌 차원에서 승인을 위해 정책을 제출해야 하는 경우와 연초에 할당된 추정에 따라 적극적으로 시행할 수 있는 경우를 결정하는 데 있어 코뮌 수준을 용이하게 하기 위해 제1조 2항의 "주무 당국이 할당한 반복 지출 추정 할당 기준"의 범위에 해당하는 경우에 대한 구체적인 지침을 제공하는 것이 좋습니다. |
이 지침은 권한을 구체적으로 규제하는 법적 문서이기 때문에 결정에서 구현되지 않습니다.
그러나 제1조 2항의 수정 과정을 원활하게 하기 위해 다음과 같이 합니다.
“2. 이 결정은 국가예산 정기세출예산 배분기준에 따른 재정자율 실시를 위한 정기세출예산에는 적용되지 아니한다. 예산사용단위장은 법률의 규정에 따라 재정자율 실시를 위한 자금을 사용하기로 결정한다." |
| 4 |
제2조 적용대상 |
시베트남조국전선위원회
(2026년 5월 26일자 공식 발송 번호 704/MTTQ-BTT) |
2026년 3월 31일 정부 시행령 제104/2026/ND-CP호 제2조에 규정된 주제를 보장하기 위해 "베트남시 조국전선위원회" 주제를 추가할 것을 권고 |
다음과 같이 제2조를 수락하고 수정합니다.
“제2조. 적용대상
1. 기관 및 부서에는 다음이 포함됩니다:
a) 국가 기관, 정치 조직, 베트남 조국 전선 위원회(사회 정치 조직 포함)
b) 공공 서비스 부서.
2. 본 결정 제1조 제1항에 명시된 업무를 수행하기 위해 일반 국가 예산 지출을 사용하는 것과 관련된 기타 조직 및 개인 |
| 5 |
제2조 적용대상 |
법무부
(2026년 6월 4일자 공식 발송 번호 2551/STP-XDVB) |
초안 제2조를 보다 명확하고 적절하게 재정렬하는 것이 좋습니다.
“제2조. 적용 대상
1. 기관 및 부서에는 다음이 포함됩니다.
a) 국가 기관, 정치 조직, 사회 정치 조직
b) 공공 서비스 단위.
2. 본 결정 제1조 제1항에 명시된 업무를 수행하기 위해 일반 국가 예산 자금을 사용하는 것과 관련된 기타 조직 및 개인". |
다음과 같이 제2조를 수락하고 수정합니다.
“제2조. 적용대상
1. 기관 및 부서에는 다음이 포함됩니다:
a) 국가기관, 정치단체, 베트남 조국전선위원회(사회정치단체 포함)
b) 공공 서비스 부서.
2. 본 결정 제1조 제1항에 명시된 업무를 수행하기 위해 일반 국가 예산 지출을 사용하는 것과 관련된 기타 조직 및 개인 |
| 6 |
제2조 적용대상 |
과학기술학과
(2026년 5월 26일자 공식 발송 번호 2085) |
제2조 4항 "본 조의 제1항, 제2항 및 제3항에 명시된 대상, 이하 기관 및 단위로 총칭한다"는 결정문 초안의 내용과 일치하지 않으므로 생략할 것을 제안한다. |
2조 4항을 수락하고 삭제했습니다. |
| 7 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
과학기술학과
(2026년 5월 26일자 공식 발송 번호 2085) |
자산 및 장비의 구매, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예산 추정 결정 절차를 수행하는 시간을 줄이기 위해 결정안 제3조 2항의 "시 인민위원회 위원장의 서면 동의를 얻은 후" 규정을 생략할 것을 제안합니다. 동시에 이는 시행령 제104/2026/ND-CP호 제17조 4항의 관할 의사결정 기관(분권화 후)의 책임에 관한 규정과 일치합니다. |
제3조 2항의 "시 인민위원회 위원장의 서면 동의를 받은 후"라는 내용을 수락하고 삭제합니다. |
| 8 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
농업환경부
(2026년 5월 25일자 공식 발송 번호 5885/SNNMT-TCKHDT) |
초안 작성 기관은 초안 제3조 2항에서 시 인민위원회 위원장의 서면 동의를 받은 후 ...” 문구를 삭제해 줄 것을 요청합니다. |
제3조 2항의 "시 인민위원회 위원장의 서면 동의를 받은 후"라는 내용을 수락하고 삭제합니다. |
| 9 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
농업환경부
(2026년 5월 25일자 공식 발송 번호 5885/SNNMT-TCKHDT) |
다음에 대한 더 많은 권한을 연구할 것을 권장합니다: 주정부 예산을 사용하여 자산 및 장비를 구매, 수리, 개조 및 업그레이드하기 위한 정책 및 예상 자금을 승인하기로 결정하는 예산 사용 단위의 책임자. |
초안으로 유지됩니다.
이유: 예산 사용 단위장은 제1조 2항에 규정된 바와 같이 재정적 자율성을 바탕으로 경상 지출 추정에 자금을 사용하기로 결정할 수 있습니다.
이 초안에서 시 인민위원회는 2025년 국가예산법의 규정에 따라 예산안을 종합하고 산하 예산 사용 단위에 예산안을 배분·할당하는 책임과 일치하도록 지방 예산예산단위의 장과 코뮌 인민위원회 위원장인 직속 하급 장의 권한만 규정합니다. |
| 10 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
구민위원회
투민
(2026년 5월 25일자 공식 발송 번호 1114/UBND-KTHTHDT) |
– 제3조 2항에 "시 예산예산 1급 부서장은 시 인민위원회 위원장의 서면 동의를 받은 후 예산을 최대 450억 VND/작업으로 추정하여 지방 예산을 사용하여 자산 및 장비를 구매, 수리, 개조 및 업그레이드하기 위한 정책 및 예산 예산을 승인하기로 결정합니다."라고 명시하는 것이 좋습니다.»
코뮌 수준 예산 추정 단위 수준은 3조 3항에 명시된 결정에 초안이 작성되었기 때문입니다. |
초안으로 유지됩니다.
이유: 이 내용은 초안 제3조 2항에서 다음과 같이 명확하게 구분됩니다. "1단계 예산 부서의 장이... 지방 예산을 사용하기로 결정합니다...". |
| 11 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
구민위원회
타치코이
(2026년 5월 27일자 공식 발송 번호 1851/UBND-KTHTHDT) |
제3조 2항과 제4조 1항의 "1급 예산부서장"이 지방예산을 사용하는 1급 예산부서장임을 명확히 하기 위한 합의를 권고합니다. |
초안으로 유지됩니다.
이유: 이 내용은 초안 제3조 2항에서 다음과 같이 명확하게 구분됩니다. "1단계 예산 부서의 장이... 지방 예산을 사용하기로 결정합니다...". |
| 12 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
구민위원회
Thanh Dong(2026년 6월 1일자 문서 번호 1214/UBND-KTHTđT) |
제3조 제2항에 규정된 내용에 대해 “1급 예산편성기관장”을 “도예산 1급 예산편성기관장”으로 연구하고 명확하게 보완할 것을 권고한다. |
초안으로 유지됩니다.
이유: 이 내용은 초안 제3조 2항에서 다음과 같이 명확하게 구분됩니다. "1단계 예산 부서의 장이... 지방 예산을 사용하기로 결정합니다...". |
| 13 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
법무부
(2026년 6월 4일자 공식 발송 번호 2551/STP-XDVB) |
제3조 제2항에서는 예산1급 위원장이 당의 정책 및 지침에 부합하도록 결정을 내리기 전에 시인민위원회 위원장에게 의견을 구하는 규정을 검토하는 동시에 이러한 내용을 결정하는 주체를 명확히 밝힐 것을 권고한다. 기관 및 단위의 업무수행에 있어 적극성 확보
| 제3조 2항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“2. 1단계 예산 부서장은 지방 예산을 사용하여 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 및 예상 자금을 승인하기로 결정하며 최대 예상 예산은 작업당 450억 VND 이하입니다." |
| 14 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
구민위원회
Thanh Dong(2026년 6월 1일자 문서 번호 1214/UBND-KTHTđT) |
제3조 3항에서는 시행 시 지역성을 원활하게 하기 위해 평가 및 승인 과정에서 전문기관의 명령, 기록 및 책임에 대한 구체적인 지침을 연구하고 보완할 것을 권장합니다. |
재무부는 시행을 지시하는 문서를 발행하도록 시 인민위원회에 조언할 것입니다. |
| 15 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
끼엔흥면 인민위원회
(2026년 5월 26일자 공식 발송 번호 1566/UBND-KT) |
자본 자원의 관리, 운영 및 지출을 가속화하는 데 있어서 코뮌 수준에서 긴급 상황을 적극적이고 적시에 해결하기 위해 당국은 다음 내용을 포함하여 상위 예산에서 코뮌 수준 예산에 이르기까지 대상 추가 소스를 코뮌 수준으로 사용하는 작업을 분산하는 것을 고려할 것을 권장합니다.
+ 자산 조달을 위한 정책 및 예상 자금 승인, < 5억 VND 상당의 상위 예산 목표를 가진 추가 소스의 자산 및 장비 업그레이드를 결정할 권한. |
제3조 3항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“3. 코뮌 인민위원회 위원장은 최대 예상 예산이 작업당 450억 VND 이하인 자산 및 장비의 구매, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책과 예상 자금을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다." |
| 16 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
코뮌 인민위원회
안라오어
(2026년 5월 23일자 공식 발송 번호 1113/UBND-KT) |
제3조 3항을 다음과 같이 검토하고 개정할 것을 제안합니다. “위원회 위원장
면 수준의 사람들은 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 목표 추가 재원을 포함하여 면 수준의 예산을 사용하여 자산과 장비를 구매, 수리, 개조 및 업그레이드하기 위한 정책과 예상 자금을 승인하기로 결정합니다." |
제3조 3항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“3. 코뮌 인민위원회 위원장은 최대 예상 예산이 작업당 450억 VND 이하인 자산 및 장비의 구매, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책과 예상 자금을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다." |
| 17 |
제3조. 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 승인 및 예상 자금을 결정할 권한 |
Nguyen Binh Khiem 면 인민위원회
(2026년 5월 21일자 공식 발송 번호 964/UBND-KT) |
제3조 1항 c항의 구현 과정을 촉진하기 위해 상위 예산에서 코뮌 수준 예산까지 목표 추가 자원을 사용하는 작업에 대한 명령 및 문서에 대한 지침을 보완하는 것이 좋습니다. |
재무부는 시행을 지시하는 문서를 발행하도록 시 인민위원회에 조언할 것입니다. |
| 18 |
제4조. 상품 및 서비스 임대에 대한 정책 승인 및 예상 자금을 결정하는 권한 |
깟하이 특구 인민위원회(2026년 5월 26일자 공문 번호 2838/UBND-KT) |
권한 명확화 요청
상당 예산의 추가 자원을 사용 | 하여 상품 및 서비스 임대를 위한 정책 및 예상 자금을 승인하기로 결정합니다.
수락
– 제4조를 다음과 같이 개정합니다. "상품 및 서비스 임대에 대한 정책 승인 및 예상 자금을 결정하는 권한이 결정의 제3조에 명시된 대로 시행됩니다."
– 3조 3항을 다음과 같이 수정합니다. “코뮌 인민위원회 위원장은 최대 예상 예산이 작업당 450억 VND 이하인 자산 및 장비의 조달, 수리, 개조 및 업그레이드를 위한 정책 및 예상 자금을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다." |
| 19 |
제4조. 상품 및 서비스 임대에 대한 정책 승인 및 예상 자금을 결정하는 권한 |
코뮌 인민위원회
안라오어
(2026년 5월 23일자 공식 발송 번호 1113/UBND-KT) |
제4조를 다음과 같이 고려하고 개정할 것을 권장합니다. “본 결의안 제3조에 규정된 상품 및 서비스 임대에 대한 정책 및 예상 자금 승인을 결정하는 권한 |
제4조를 수락하고 다음과 같이 개정합니다. “상품 및 서비스 임대에 대한 정책 승인 및 예상 자금을 결정하는 권한은 본 결정 제3조에 규정된 대로 시행됩니다.”
|
| 20 |
제5조. 투자 및 건설된 프로젝트에서 작업 항목의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 신규 건설 작업을 수행하기 위한 정책 및 추정 비용 승인을 결정할 권한 |
보건부
(2026년 5월 25일자 공식 발송 번호 5543/SYT-KHTC) |
시 내 1단계 예산 단위에 대한 분권 및 권력 분권 강화를 위해 초안 제5조의 조항을 연구하고 조정하는 것이 좋습니다.
구체적으로는 도예산을 투입하여 건설한 사업의 수리, 개량, 업그레이드, 증설, 신축 등의 업무에 대한 정책 및 추정비를 승인하는 시급예산기관을 기관, 단위, 산하기관의 관리범위로 분권화한다.
(정책 승인과 일반 국가 예산 지출에서 예상되는 자금 및 지출을 결정할 권한을 규정한 2026년 5월 15일자 결정 번호 28/2026/QD-UBND의 호치민시의 분권화 내용과 유사) |
초안으로 유지됩니다.
이유:
수리, 업그레이드, 확장 및 신축의 필요성을 평가하려면 전문 관리 기관, 건설부, 여러 관련 기관의 업계 및 현장 관리 전문가의 프로젝트 상태에 대한 평가 의견이 필요합니다.
따라서 지방 예산을 활용하여 정책 승인 권한과 예상 업무 비용을 규제하면 수요와 시 예산 균형 능력 간의 양립이 보장될 것입니다. |
| 21 |
제5조. 투자 및 건설된 프로젝트에서 작업 항목의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 신규 건설 작업을 수행하기 위한 정책 및 추정 비용 승인을 결정할 권한 |
끼엔흥면 인민위원회
(2026년 5월 26일자 공식 발송 번호 1566/UBND-KT) |
자본 자원의 관리, 운영 및 지출을 가속화하는 데 있어서 코뮌 수준에서 긴급 상황을 적극적이고 적시에 해결하기 위해 당국은 다음 내용을 포함하여 상위 예산에서 코뮌 수준 예산에 이르기까지 대상 추가 소스를 코뮌 수준으로 사용하는 작업을 분산하는 것을 고려할 것을 권장합니다.
+ 10억 VND 미만의 가치로 초과 예산의 대상 추가 소스에서 건설에 투자된 프로젝트에서 작업 항목의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 신규 건설 작업을 수행하기 위한 정책 및 예상 비용을 승인하는 권한을 결정할 권한. |
제5조 2항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“2. 코뮌 인민위원회 위원장은 최대 예상 비용이 작업당 200억 VND 이하인 건설에 투자된 프로젝트의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 새 작업 항목 건설에 대한 정책 및 예상 비용을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다. |
| 22 |
제5조. 투자 및 건설된 프로젝트에서 작업 항목의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 신규 건설 작업을 수행하기 위한 정책 및 추정 비용 승인을 결정할 권한 |
구민위원회
동탄
(2026년 6월 1일자 문서 번호 1214/UBND-KTHTđT) |
제5조 2항을 다음과 같이 개정할 것을 제안합니다: "코뮌 인민위원회 위원장은 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 목표 추가 재원을 포함하여 코뮌 수준 예산을 사용하여 투자 및 건설한 프로젝트의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 새 작업 항목의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 건설에 대한 정책 및 예상 비용을 승인하기로 결정합니다. VND/작업.” |
제5조 2항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“2. 코뮌 인민위원회 위원장은 최대 예상 비용이 작업당 200억 VND 이하인 건설에 투자된 프로젝트의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 새 작업 항목 건설에 대한 정책 및 예상 비용을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다." |
| 23 |
제5조. 투자 및 건설된 프로젝트에서 작업 항목의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 신규 건설 작업을 수행하기 위한 정책 및 추정 비용 승인을 결정할 권한 |
코뮌 인민위원회
안라오어
(2026년 5월 23일자 공식 발송 번호 1113/UBND-KT) |
제5조 2항을 다음과 같이 검토하고 개정할 것을 제안합니다: “코뮌 인민위원회 위원장은 코뮌 차원 예산의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 목표 추가 재원을 포함하여 코뮌 차원 예산을 사용하여 투자 및 건설된 프로젝트의 작업 항목에 대한 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 신규 건설을 시행하는 정책 및 예상 비용을 승인하기로 결정합니다. 시 인민위원회의 예상 비용은 최대 작업당 최대 200억 VND.” |
제5조 2항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“2. 코뮌 인민위원회 위원장은 최대 예상 비용이 작업당 200억 VND 이하인 건설에 투자된 프로젝트의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 새 작업 항목 건설에 대한 정책 및 예상 비용을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다.". |
| 24 |
제5조. 투자 및 건설된 프로젝트에서 작업 항목의 수리, 개조, 업그레이드, 확장 및 신규 건설 작업을 수행하기 위한 정책 및 추정 비용 승인을 결정할 권한 |
Nguyen Binh Khiem 면 인민위원회
(2026년 5월 21일자 공식 발송 번호 964/UBND-KT) |
제5조의 시행 과정에서 지역 활성화를 위해 일반 지출을 활용한 수리 및 개량 업무와 공공 투자 분야 업무를 구체적으로 구분하여 안내할 것을 권고한다. |
시 인민위원회의 결정은 법령 제104/2026/ND-CP호를 자세히 설명하는 법적 문서입니다. 따라서 결정은 원래 법령의 조항을 넘어서는 추가 내용을 규정하지 않습니다. 결정을 이행하는 동안 지침이 제공됩니다. |
| 25 |
제6조. 계획 활동 수행을 위한 예상 비용 승인 결정 권한 |
하이퐁 경제구역 관리위원회(2026년 6월 6일자 문서 번호 3170/BQL-QHXD) |
결정 초안 제6조에 3항을 추가할 것을 제안합니다. 구체적으로 다음과 같습니다. "3. 하이퐁 경제구역 관리위원회는 승인 권한이 있거나 규정에 따라 분산되거나 승인된 계획에 대한 계획 활동 실행 비용을 승인하고 추정하기로 결정하여 시 인민위원회가 도시의 경제 구역 및 산업 단지에서 국가 관리 기능을 수행하도록 돕습니다."
하이퐁 경제구역 관리위원회에 대한 권한 분산은 특히 2026년 5월 22일자 통지 번호 240/TB-VP에서 시 인민위원회 위원장의 지시에 기여할 것입니다. 주도성을 강화하고, 할당된 기능 및 업무에 따라 관리 범위 내에서 계획 작업 실행 시간을 단축하며, 주도성과 책임을 향상하고, 관리 요구 사항을 충족하고, 하이퐁시의 경제 구역 및 산업 단지를 개발합니다. |
다음과 같이 제6조를 수락하고 수정합니다.
“1. I급 산정단위의 장은 도예산을 활용하여 기획활동에 드는 비용 산정을 승인하기로 결정한다.
2. 코뮌 인민위원회 위원장은 계획 활동의 예상 비용을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다." |
| 26 |
제6조. 계획 활동 수행을 위한 예상 비용 승인 결정 권한 |
코뮌 인민위원회
안라오어
(2026년 5월 23일자 공식 발송 번호 1113/UBND-KT) |
제6조 2항을 고려하고 수정할 것을 권장합니다. "코뮌 인민위원회 위원장은 시 인민위원회의 서면 승인을 얻은 후 상위 예산의 목표 추가 재원을 포함하여 코뮌 수준 예산을 사용하여 활동 계획의 예상 비용을 승인하기로 결정해야 합니다." |
제6조 2항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“2. 코뮌 인민위원회 위원장은 계획 활동의 예상 비용을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다." |
| 27 |
제6조. 계획 활동 수행을 위한 예상 비용 승인 결정 권한 |
구민위원회
동탄
(2026년 6월 1일자 문서 번호 1214/UBND-KTHTđT) |
제6조 2항을 개정할 것을 권장합니다: "코뮌 인민위원회 위원장은 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 목표 추가 재원을 포함하여 코뮌 차원 예산을 사용하여 활동 계획의 예상 비용을 승인하기로 결정합니다." |
제6조 2항을 다음과 같이 수락하고 수정합니다.
“2. 코뮌 인민위원회 위원장은 계획 활동의 예상 비용을 승인하기로 결정합니다.
a) 공동체 수준의 예산 사용
b) 시 인민위원회의 서면 승인을 받은 후 상위 예산의 추가 목표 자원을 사용합니다." |
| 28 |
제7조 시행 |
법무부
(2026년 6월 4일자 공식 발송 번호 2551/STP-XDVB) |
초안 제7조 2항은 다음과 같이 규정하고 있습니다. "이 결정이 발효되기 전에 정기적인 지출 사용을 위해 관할 당국의 승인을 받아 진행 중인 작업은 기관 및 단위에서 사용할 수 있습니다". 이 내용은 임시 조항을 규제합니다. 따라서 경과 조항을 01개의 별도 조항으로 분리하는 것이 제안되었습니다. "진행 중"이라는 규정이 불분명합니다. 적절하게 조정하시기 바랍니다. |
제7조 2항 수락 및 삭제 |
| 29 |
제8조 시행조직 |
Nguyen Binh Khiem 면 인민위원회
(2026년 5월 21일자 공식 발송 번호 964/UBND-KT) |
제8조: 현지 시행 과정의 일관성을 보장하기 위해 결정이 내려진 후 시행을 안내할 재무부를 배정하는 것이 좋습니다. |
재무부는 시행을 지시하는 문서를 발행하도록 시 인민위원회에 조언할 것입니다. |
| 30 |
조직
구현 |
코뮌 인민위원회
하테이
(2026년 5월 28일자 공식 발송 번호 1035/UBND-KT) |
결정안 초안 제1조 2항에는 "이 결정은 관할 당국이 할당한 일반 국가예산 배분 기준 범위 내에서 자금을 사용하는 경우에는 적용되지 않습니다. 예산 사용 기관의 장은 현행 규정에 따라 정기적인 지출 견적 배분 기준 내에서 자금을 사용하기로 결정합니다."라고 명시되어 있습니다. 그러나 하이퐁시 인민위원회가 다음과 같이 코뮌 예산에 할당한 일반 국가예산 추정치의 할당 기준에 속하는 자금의 경우: 계획 자금; 구역 계획을 조정합니다. 도로 유지 및 수리를 위한 자금 조달; 조명 시스템 투자 및 수리 자금... 2026년 견적 할당 당시 작업 및 견적이 아직 승인되지 않았습니다.비용 계산. 따라서 현재 실행이 가능하도록 결정 초안에는 정부 법령 98/2025/ND-CP의 조항에 따라 자금 조달 방법을 명확히 하는 규정이 있고, 자금은 법령 104/2026/ND-CP의 조항을 준수하는 것이 좋습니다. |
– 2025년 12월 9일자 결의안 No. 30/2025/NQ-HDND 제3장 조항에 따라 계획 자금을 규정하지 않고 2026년 정규 예산 견적 할당에 대한 원칙, 기준 및 규범을 규정합니다. 구역 계획을 조정합니다. 조명 시스템 투자를 위한 자금은... 2026년 코뮌, 구, 특별 구역 예산의 정기 지출 할당 기준에 속합니다.
– 시행령 제104/2026/ND-CP호 제29조 3항에 전환 사례가 규정되어 있습니다.
따라서 결정 초안의 범위 내에 있지만 아직 규정에 따라 정책 및 예상 자금이 승인되지 않은 작업의 경우 결정이 공식적으로 발표되지 않은 경우 법령 104/2026/ND-CP의 조항에 따라 시행됩니다. |
| 31 |
조직
구현 |
인민위원회
쩐푸(Tran Phu) 마을
(2026년 5월 22일자 공식 발송 번호 974/UBND-KT) |
초안 제3조, 제5조, 제6조에는 코뮌 인민위원회 위원장의 권한이 "상위예산의 목표 추가 재원을 포함하지 않는다"고 규정되어 있습니다.
상관이 자금을 할당한 긴급 또는 소규모 작업을 실행하는 과정에서 지역을 활성화하려면, 우수한 예산의 목표 추가 소스에서 정책 및 예상 자금 및 비용 승인을 위한 코뮌과 도시 수준 간의 조정 프로세스에 대한 보다 명확한 지침을 고려하는 것이 좋습니다. |
이 결정은 정책 승인과 예상 자금 및 비용을 결정할 권한만을 규정하고 있습니다. 재무부는 시행을 지시하는 문서를 발행하도록 시 인민위원회에 조언할 것입니다.
제3조, 5조, 6조에서는 상위 예산의 목표 추가 자원을 사용할 때 코뮌 인민위원회 위원장의 의사결정 권한이 수정되었습니다. |
| 32 |
조직
구현 |
탄동구 인민위원회(2026년 6월 1일자 문서 번호 1214/UBND-KTHTDT) |
상급 예산의 목표 추가 자원을 사용하여 정책을 승인하고 업무를 실행 및 마무리하는 데 있어 상급 기관과 코뮌 수준 인민위원회 간의 조정 메커니즘에 대한 구체적인 규정이나 지침을 추가할 것을 권장합니다. |
재무부는 시행을 지시하는 문서를 발행하도록 시 인민위원회에 조언할 것입니다. |
| 33 |
조직
구현 |
코뮌 인민위원회
안라오어
(2026년 5월 23일자 공식 발송 번호 1113/UBND-KT) |
시 내 신청 절차의 일관성을 보장하기 위해 시행령 제104/2026/ND-CP의 제4항, 제3조 및 제28조에 규정된 기타 필요한 업무의 이행을 안내하는 시 인민위원회 문서를 보유하는 것을 고려하는 것이 좋습니다. |
재무부는 시행을 지시하는 문서를 발행하도록 시 인민위원회에 조언할 것입니다. |
| 34 |
목적지 정보 |
법무부
(2026년 6월 4일자 공식 발송 번호 2551/STP-XDVB) |
'문서검토부(법무부)'를 '문서검토 및 법집행기관부 - 법무부'로 변경할 것을 권장합니다. "HP 도시 정보 통신 센터"를 "하이퐁 신문과 라디오 및 텔레비전"으로 정확하게 편집하세요. |
수용적 |
| 35 |
주문에 대해,
절차 |
법무부
(2026년 6월 4일자 공식 발송 번호 2551/STP-XDVB) |
2026년 5월 20일자 공식 발송 번호 2218/STP-XDVB에 지시된 대로 법무부의 절차 및 절차를 따르십시오. |
수용적 |
상세 초안 문서: 8.20260609. 계속되는 상태에서는 계속해서 제안을 수락합니다
절차 안내
