ベトナムとアゼルバイジャンは石油・ガス協力を優先する

「私は、両国間の経済関係が、特に石油とガスなど潜在的な分野で強化されると信じています。チュオン・タン・サン氏と私は、石油・ガス分野での協力に関する報告を聞き、協力の見通しは非常に良好であることを確認しました。」とイーハム・アリエフ大統領は昨日記者団に語った。

同氏は、アゼルバイジャンはベトナム企業を市場開拓し、石油とガスの可能性のある土地に投資するよう誘致する用意があると述べた。同時に、ベトナムのアゼルバイジャンへの投資を促進するための法的根拠を含む有利な条件が整備され、両国が第三国での石油・ガス開発協力を拡大することが前進する。

会談では、チュオン・タン・サン大統領とイーハム・アリエフ大統領は、関係のあらゆる側面、特に貿易や投資などの経済分野を促進するための方策について議論し合意することに焦点を当てた。

これにより、アゼルバイジャンにおけるベトナムの商品市場シェアを拡大​​し、またその逆も同様に、貿易促進活動を促進することで合意し、2014 年現在 4 億ドル強である双方向貿易売上高を、今後数年で 10 億ドルに引き上げることに努めます。

両首脳は、両国間の直行便の開設を含む、教育、訓練、観光の分野における協力を回復し強化するための具体的な措置を近く議論し、合意するよう両国の関係省庁に割り当てた。

双方はまた、労働、建設、保健、運輸などの他の分野でも協力を強化したいとの意向を表明した。

チュオン・タン・サン大統領は、東海問題に関する最近の展開を発表し、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に基づいて平和的手段で海洋紛争を解決し、東海における当事国行動宣言（DOC）を完全に履行し、間もなく東海における行動規範（COC）を構築し、平和の確保に貢献するというASEAN諸国とベトナムの見解を確認した。地域の平和、安全、海上の安全。

イハム・アリエフ大統領は、国際法と国連憲章に従い、武力行使や武力行使の威嚇を行わず、平和的手段で紛争を解決するというベトナムの立場を支持しています。

会談後、両国の指導者は5つの協力文書の署名式に立ち会った。これらは、税関分野における協力および行政支援に関する政府間協定、航空輸送に関する政府間協定、農業および農村開発分野における両国農業省間の覚書、運輸分野における協力に関する両国運輸省間の覚書、および石油・ガス分野における協力に関するベトナム石油・ガスグループとアゼルバイジャン石油・ガスグループ間の覚書である。

また昨日、チュオン・タン・サン大統領は国会議長およびアゼルバイジャン首相と順番に会談した。昨夜、チュオン・タン・サン大統領とイーハム・アリエフ大統領はベトナム・アゼルバイジャン・ビジネスフォーラムに出席し、講演した。

本日（5月15日）、チュオン・タン・サン大統領夫妻はベトナム高官代表団とともに帰国のためバクーを出発し、アゼルバイジャンへの3日間の公式訪問を終えた。

<本体>

大統領はアゼルバイジャン訪問を終えた チュオン・タン・サン大統領夫妻の代表団を乗せた特別機が昨夜タンソンニャット空港に着陸し、アゼルバイジャンへの３日間の公式訪問を終えた。 首都バクーでの最終日、大統領はベトナム人コミュニティやアゼルバイジャンに在住・留学中の学生らと面会した。石油・ガス施設や故ヘイダ・アリエフ大統領の博物館を訪れてください。 アゼルバイジャンのベトナム人コミュニティの代表者は、このコミュニティはわずか 3 家族と 1 人の独身者 (7 人を含む)、そして自国で勉強している 34 人の学生で構成されていると述べました。この会合で、コミュニティは祖国の島と海の建設と保護に貢献するために動員された金額として 1,250 米ドルを寄付しました。 「私たちのコミュニティは大きくありませんが、人々は常に団結し、お互いに助け合って困難を乗り越え、生活を安定させ、地域社会に溶け込んでいます」とチュオン・タン・サン大統領は述べました。 議長は、わが党と国家が海外のベトナム人コミュニティを常にベトナム国民の不可分の一部であり、国の発展の資源であると考え、彼らに深い関心を払っていることを確認した。 大統領は、アゼルバイジャンとしても機能する在ロシア大使館に対し、人々が安心してビジネスを行うことができ、安定的かつ長期的にビジネスを行えるよう特別な配慮と支援を行うよう要請した。 祖国海と島の建設基金にご寄付いただき、誠にありがとうございます。大統領は、皆さんが常にベトナムに目を向け、国民性とベトナム語を守り、両国国民間の友好関係を強化する架け橋としての役割を推進し、ベトナムの国、文化、人々を貴国に広めることに貢献することを望んでいます。