手続き案内
オンラインメールボックス
組織・個人からのご意見、フィードバック、提案を財務局へ受け付けます。
Đang tải nội dung…
営業時間: 月 - 金 (08:00 - 17:00)
言語:
財務局
ハイフォン市
常に傾聴し、企業に寄り添います
財務バーチャルアシスタント
行政手続き、予算、政策に関する即時Q&A
セクション 1. 外国の非政府援助 (NGO) のソース 1. 技術援助プログラムまたはプロジェクトである援助を確立、評価し、承認するかどうかを決定する [...]
a) 手順:
– ステップ 1: 援助所有者は、外国機関、組織、個人からの公的開発支援の一部ではない返金不可の援助を使用して、技術援助プログラムとプロジェクト文書を作成します。
– ステップ 2: 援助所有者は、プログラムまたはプロジェクトの承認を求める書面による要求を省人民委員会に送信します。
– ステップ 3: 省人民委員会は、申請の処理を財務省に割り当てます。
– ステップ 4: 財務省は、コメントを求めて財務省、州警察、および地元の関連部門、支店、支店に関係書類を送信します。援助内容が現地の管理権限を超える場合、財務省は省人民委員会に報告し、関係省庁からの意見を求める。
関連機関からの意見を総合して、財務省は次のように評価します。
+ プログラムおよびプロジェクトの目標と、省庁、支部、地方自治体、実施単位およびプログラムおよびプロジェクトの受益者の特定の開発目標との適合性。
+ 援助提供者および援助受領者の法的地位、および関連組織および個人のベトナム法に基づく合法性。援助の目的と援助を受ける者の役割、任務、権限との適合性。
+ 援助所有者を受け入れ、実施を組織する能力。ベトナム側からの相互貢献の可能性。
+ 国家予算収入に属する援助のための国内資金メカニズムに関する内容。プログラム又はプロジェクトの主要な項目に対するプログラム又はプロジェクトの予算構造の合理性。
+ 参加当事者のコミットメント、前提条件、およびその他の条件。
+ 効率、社会経済的影響、安全性、社会秩序、プログラムとプロジェクトの結果を実践に適用する能力、および完了後のプログラムとプロジェクトの持続可能性。
+ 財務省は、省人民委員会に報告するための基礎となる結論を出しています。
– ステップ 5: 省人民委員会の委員長は、次の内容のプログラムとプロジェクトを検討し、承認します。 プログラムとプロジェクトの名前。 統治機関、プログラムまたはプロジェクトの所有者、援助提供者、外国援助共同提供者の名前。主な目標と結果。実施の時間と場所。プログラムまたはプロジェクトの総資本。国内の金融メカニズム。実装管理方法。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
– 評価結果について省人民委員会に報告し、プログラムやプロジェクトを承認するための検討と決定のために提出する文書
– プログラムまたはプロジェクトの承認を要求する文書。
– 援助提供者から援助を提供することに同意する文書。
– プログラムおよびプロジェクトのドキュメント。
– 法的地位を証明する文書 (援助提供者が外交代表機関、政府機関、または外国の地方自治体である場合には適用されません)。
+ ベトナムに登録されている外国の非政府組織の場合: 管轄のベトナム国家機関が発行した登録証明書のコピー;
+ 援助を提供する個人の場合: 有効なパスポートの公証コピー。
+ 他の援助提供者の場合: 組織の法的地位を証明する有効な文書の公証コピー。
d) ドキュメントの数:
– 06 セット (オリジナル文書の 01 セットを含む)。
dd) 解決の期限:
– 財務省がすべての有効な書類を受け取った日から、プログラムとプロジェクトを審査して省人民委員会に提出するまでの期間は、20 日以内です。
e) 実施機関:
– 意思決定権限を持つ当局: 省人民委員会。
– 行政手続きを直接実施する機関: 財務省。
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
プログラムとプロジェクトに関する省人民委員会の決定の通知。
i) 料金:
なし
k) 申請フォーム、申告フォームの名前:
ベトナムに対する外国機関、組織、個人の政府開発支援の一部ではない返金不可の援助の管理と利用に関する政府の2020年7月8日付け政令第80/2020/ND-CPに添付された付録Iの書式に基づくプログラムおよびプロジェクト文書（2020年9月17日発効）。
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠
外国機関、組織、個人からベトナムへの政府開発援助の一部ではない返金不可の援助の管理と使用に関する政府の 2020 年 7 月 8 日付政令 No. 80/2020/ND-CP (2020 年 9 月 17 日より発効)。
a) 手順:
– ステップ 1: 援助所有者は、外国機関、組織、個人からの公的開発支援の一部ではない返金不可の援助を使用して、投資プログラムとプロジェクト文書を作成します。公共投資を内容とする援助事業については、公共投資管理及び建設投資に関する法律の規定に従って建設投資を行わなければならない。
– ステップ 2: 援助所有者は、プログラムまたはプロジェクトの承認を求める書面による要求を省人民委員会に送信します。
– ステップ 3: 省人民委員会は、申請の処理を財務省に割り当てます。
– ステップ 4: 財務省は、コメントを求めて財務省、州警察、および地元の関連部門、支店、支店に関係書類を送信します。援助内容が現地の管理権限を超える場合、財務省は省人民委員会に報告し、関係省庁からの意見を求める。
関連機関からの意見を総合して、財務省は次のように評価します。
+ 公共投資を内容とする援助事業の場合、建設投資は公共投資管理及び建設投資に関する法律の規定に従わなければなりません。
+ プログラムおよびプロジェクトの目標と、省庁、支部、地方自治体、実施単位およびプログラムおよびプロジェクトの受益者の特定の開発目標との適合性。
+ 援助提供者および援助受領者の法的地位、および関連組織および個人のベトナム法に基づく合法性。援助の目的と援助を受ける者の役割、任務、権限との適合性。
+ 援助所有者を受け入れ、実施を組織する能力。ベトナム側からの相互貢献の可能性。
+ 国家予算収入に属する援助のための国内資金メカニズムに関する内容。プログラム又はプロジェクトの主要な項目に対するプログラム又はプロジェクトの予算構造の合理性。
+ 参加当事者のコミットメント、前提条件、およびその他の条件。
+ 効率、社会経済的影響、安全性、社会秩序、プログラムとプロジェクトの結果を実践に適用する能力、および完了後のプログラムとプロジェクトの持続可能性。
+ 財務省は、管理庁への報告の基礎となる最終意見を持っています。
– ステップ 5: 省人民委員会の委員長は、次の内容のプログラムとプロジェクトを検討し、承認します。 プログラムとプロジェクトの名前。 統治機関、プログラムまたはプロジェクトの所有者、援助提供者、外国援助共同提供者の名前。主な目標と結果。実施の時間と場所。プログラムまたはプロジェクトの総資本。国内の金融メカニズム。実装管理方法。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
– 評価結果について省人民委員会に報告し、プログラムやプロジェクトを承認するための検討と決定のために提出する文書
– プログラムまたはプロジェクトの承認を要求する文書。
– 援助提供者から援助を提供することに同意する文書。
– プログラムおよびプロジェクトのドキュメント。
– プログラムおよびプロジェクトの文書は、公共投資管理および建設投資に関する法律の規定に従って作成する必要があります。
– 法的地位を証明する文書 (援助提供者が外交代表機関、政府機関、または外国の地方自治体である場合には適用されません)。
+ ベトナムに登録されている外国の非政府組織の場合: 管轄のベトナム国家機関が発行した登録証明書のコピー;
+ 援助を提供する個人の場合: 有効なパスポートの公証コピー。
+ 他の援助提供者の場合: 組織の法的地位を証明する有効な文書の公証コピー。
d) ドキュメントの数:
– 06 セット (オリジナル文書の 01 セットを含む)。
dd) 解決の期限:
財務省がすべての有効な書類を受け取った日から、プログラムとプロジェクトを審査して省人民委員会に提出するまでの期間は、20 日以内です。
e) 実施機関:
– 意思決定権限を持つ当局: 省人民委員会。
– 行政手続きを直接実施する機関: 財務省。
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
プログラムとプロジェクトに関する省人民委員会の決定の通知。
i) 料金:
なし
k) 申請フォーム、申告フォームの名前:
ベトナム向けの外国機関、組織、個人による政府開発支援の一部ではない返金不可の援助の管理と利用に関する政府の2020年7月8日付政令第80/2020/ND-CPに添付された付録IIの様式に基づくプログラムおよびプロジェクト文書（2020年9月17日発効）。
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠
– 公共投資法 No. 39/2019/QH14;
外国機関、組織、個人からベトナムへの政府開発援助の一部ではない返金不可の援助の管理と使用に関する政府の 2020 年 7 月 8 日付政令 No. 80/2020/ND-CP (2020 年 9 月 17 日より発効)。
a) 手順:
– ステップ 1: 援助所有者は、外国機関、組織、個人からの公式開発支援の一部ではない返金不可の援助を使用して、非プロジェクト文書を作成します。
– ステップ 2: 援助所有者は、プログラムまたはプロジェクトの承認を求める書面による要求を省人民委員会に送信します。
– ステップ 3: 省人民委員会は、申請の処理を財務省に割り当てます。
– ステップ 4: 財務省は、コメントを求めて財務省、州警察、および地元の関連部門、支店、支店に関係書類を送信します。援助内容が現地の管理権限を超える場合、財務省は省人民委員会に報告し、関係省庁からの意見を求める。
関連機関からの意見を総合して、財務省は次のように評価します。
+ 非プロジェクト受け入れ目標と省庁、支部、地方自治体、実施単位および受益者の特定の開発目標との適合性。
+ 援助提供者および援助受領者の法的地位、および関連組織および個人のベトナム法に基づく合法性。援助の目的と援助を受ける者の役割、任務、権限との適合性。
+ 援助所有者を受け入れ、実施を組織する能力。ベトナム側からの相互貢献の可能性。
+ 国家予算収入に属する援助のための国内資金メカニズムに関する内容。
+ 参加当事者のコミットメント、前提条件、およびその他の条件。
+ 効率、社会経済的影響、安全性、社会秩序、結果を実践に適用する能力、完了後の非プロジェクト援助の持続可能性と有効性。
+ 財務省は、管理庁への報告の基礎となる最終意見を持っています。
– ステップ 5: 省人民委員会の委員長は、次の内容の非プロジェクトを検討し、承認します。 非プロジェクト名。 統治機関、プログラムまたはプロジェクトの所有者、援助提供者、外国援助共同提供者の名前。主な目標と結果。実施の時間と場所。プロジェクト以外の資本の合計。国内の金融メカニズム。実装管理方法。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
– 評価結果について省人民委員会に報告し、プロジェクト以外の承認に関する検討と決定のために提出する文書。
– プロジェクト以外の承認を要求する文書。
– 援助提供者から援助を提供することに同意する文書。
– プロジェクト以外のドキュメント。
– ベトナムまたは受入国が認めた合法かつ資格のある検査機関が発行した商品品質検査証明書。検査証明書には、商品、設備、および輸送手段の品質がベトナムの基準の要件を満たしているか、またはベトナムが受け入れている同等の基準の要件を満たしているという結論を記載する必要があります。
– 輸送手段を使用する非プロジェクト援助の場合は、次の追加書類が必要です。援助提供者の登録証明書または車両所有権証明書の公証されたベトナム語翻訳。援助提供国の管轄当局が発行した登録証明書の公証されたベトナム語翻訳。再輸出のために一時的に輸入された車両がある場合は、ベトナムの管轄当局からの登録証明書が必要です。
– 法的地位を証明する文書 (援助提供者が外交代表機関、政府機関、または外国の地方自治体である場合には適用されません)。
+ ベトナムに登録されている外国の非政府組織の場合: 管轄のベトナム国家機関が発行した登録証明書のコピー;
+ 援助を提供する個人の場合: 有効なパスポートの公証コピー。
+ 他の援助提供者の場合: 組織の法的地位を証明する有効な文書の公証コピー。
d) ドキュメントの数:
– 06 セット (オリジナル文書の 01 セットを含む)。
dd) 解決の期限:
財務省がすべての有効な文書を受け取った日から、プロジェクト以外の承認を検討して省人民委員会に提出するまでの時間は、20 日以内です。
e) 実施機関:
– 意思決定権限を持つ当局: 省人民委員会
– 行政手続きを直接実施する機関: 財務省
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
非プロジェクト受け入れに関する省人民委員会の決定の発表。
i) 料金:
なし
k) 申請フォーム、申告フォームの名前:
ベトナムに対する外国機関、組織、個人の政府開発支援の一部ではない返金不可の援助の管理と利用に関する政府の2020年7月8日付け政令第80/2020/ND-CPに添付された付録IIIの様式に従った非プロジェクト文書（2020年9月17日発効）。
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠
外国機関、組織、個人からベトナムへの政府開発援助の一部ではない返金不可の援助の管理と使用に関する政府の 2020 年 7 月 8 日付政令 No. 80/2020/ND-CP (2020 年 9 月 17 日より発効)。
a) 手順:
– 政令 56/2020/ND-CP の第 23 条第 1 項に指定されていないプロジェクトおよび非プロジェクトの場合:
ステップ 1: 管轄当局は、コメントを求めてプロジェクト文書および非プロジェクト文書、およびその他の関連文書 (存在する場合) を添付した文書を計画投資省に送信します。
プロジェクトまたは非プロジェクトの ODA 資金が 200,000 米ドル以下の返金不可の場合、管理機関の長はプロジェクトまたは非プロジェクトの文書を承認し、関連機関と協議する必要はありません。
ステップ 2: 有効な文書の受領日から 10 日以内に、計画投資省はプロジェクトおよび非プロジェクト文書の内容、および関連する必要な問題についてコメントを作成します。
ステップ 3: 管轄機関は、次の内容を含むプロジェクトおよび非プロジェクトの評価を主宰します。プロジェクトおよび非プロジェクトが省庁、支局、地方自治体、実施単位および受益者の特定の開発目標に適合しているかどうか。実施方法の適切性。資本と資本のバランスを取る能力、財務メカニズム。主要項目の予算構造の合理性。外国スポンサーおよび参加当事者（存在する場合）の約束、前提条件およびその他の条件。効率性、結果を実践に適用する能力、完了後の持続可能性。意見は当事者間で合意されているか、まだ意見が異なっています。
ステップ 4: 評価結果に基づいて、管轄機関の長はプロジェクトおよび非プロジェクト文書を承認することを決定します。
技術支援プロジェクトおよび非プロジェクト文書を承認する決定の主な内容には、次のものが含まれます。(i) プロジェクト名および非プロジェクト名。 (ii) 外国スポンサーおよび共同スポンサー（存在する場合）の名前。 (iii) 運営団体およびプロジェクト所有者の名前。 (iv) 実施の時間および場所。 (v) 目的、活動および結果。六 管理組織(vii) 総資本および資本構成には以下が含まれます: 返金不可の ODA 資本 (元の通貨でベトナム ドンに換算) および相当資本 (ベトナム ドン)。 (viii) その他の内容。
ステップ 5. プロジェクトおよび非プロジェクト文書が承認された後、管理機関は、承認されたプロジェクトおよび非プロジェクト文書を監督機関の印が押されたものおよび実施の監督と調整のための関連文書とともに計画投資省に通知します。
ステップ 6: 計画投資省は外国スポンサーに正式に通知し、スポンサーシップの検討を要請します。
– 政令 56/2020/ND-CP の第 23 条第 1 項に指定されているプロジェクトおよび非プロジェクトの場合:
管理団体は評価を組織しません。管轄機関の長は、実施方針決定に基づいて、プロジェクト文書および非プロジェクト文書の承認を決定します。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
– 意見を収集するための文書。
– プロジェクト所有者のプロジェクトおよび非プロジェクト文書の承認のために提出された文書。
– プロジェクト文書および非プロジェクト文書の草案を作成します。
– 関連機関からの書面によるコメント。
– その他の関連文書（存在する場合）: プロジェクトおよび非プロジェクトの内容と一致するスポンサーの文書、スポンサーシップを考慮する通知または約束、スポンサーとの覚書、スポンサーの要求に応じた評価専門家チームの報告書。
d) ドキュメントの数:
01 セットのドキュメント (プロジェクトおよび非プロジェクト ドキュメントのみ: 08 セット)。
dd) 解決の期限:
有効な書類をすべて受け取ってから 20 日以内。
e) 実施機関:
– 意思決定権限を持つ権限: 管理機関。
– 行政手続きを直接実施する機関: 管理機関。
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
返金不可の ODA 資金を使用した技術援助および非プロジェクトのプロジェクト文書を承認する決定。
i) 料金:
いいえ。
k) 申請フォーム、申告フォームの名前:
プロジェクト文書および非プロジェクト文書は、2020 年 5 月 25 日付政府政令第 56/2020/ND-CP に添付された付録 V および付録 VI に指定された形式に従って作成されます。
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠:
– 公共投資に関する法律
– 政府開発援助 (ODA) 資金および外国ドナーからの優先融資の管理と利用に関する 2020 年 5 月 25 日付政府令第 56/2020/ND-CP。
a) 手順:
ステップ 1: 統治機関は計画投資省に、投資政策提案報告書に対するコメントを求める書面による要請を送信します。
ステップ 2: 計画投資省およびその他の関連機関の意見に基づいて、管轄機関が評価を整理し、投資方針を決定します。
ステップ 3: 政府機関は計画投資省にプログラムまたはプロジェクトの投資方針を承認する決定を送信します (オリジナル)
ステップ 4: 計画投資省の管理機関のプログラムまたはプロジェクトの投資方針を承認する決定に基づいて、外国スポンサーに正式に通知し、プログラムまたはプロジェクトのスポンサーになることを検討するよう要請します。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
– 管理庁から計画投資省への正式な派遣で、投資政策提案報告書についてのコメントを求めます。
– 投資方針を提案するレポート。
– その他の文書 (存在する場合)
d) ドキュメントの数:
オリジナル01セット（投資方針提案レポートのみ：03セット）
dd) 解決の期限:
政府の規制による。
e) 実施機関:
– 決定権限: 首相。
– 行政手続きを直接実施する機関: 管理機関。
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
管轄機関のプログラムとプロジェクトのポリシーを決定します。
i) 料金:
なし
k) 申請書、申告書（添付）の名前:
なし
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠:
– 公共投資法。
– 政府開発援助 (ODA) 資金および外国ドナーからの優先融資の管理と利用に関する 2020 年 5 月 25 日付政府令第 56/2020/ND-CP。
a) 実装ワードの提出:
ステップ 1: 所轄官庁が決定した投資方針に基づいて、投資家はプロジェクト実現可能性調査報告書を作成し、投資決定のため所轄官庁に提出します。
ステップ 2: 各省、中央機関の長、および各省の人民委員会委員長は、プロジェクトの評価を組織するために評価評議会を設立するか、専門の公共投資管理機関を割り当てます。
ステップ 3: 評価審議会または公共投資管理専門機関が、公共投資法第 44 条第 2 項および第 45 条第 2 項に規定された内容を評価します。
ステップ 4: 投資家は、評価意見に基づいて、管轄当局が投資を検討および決定するためのプロジェクト実現可能性調査報告書を作成します。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
– プログラムとプロジェクトの評価レポート
– プログラムおよびプロジェクトの実現可能性調査レポート
– その他の関連ドキュメント
d) ドキュメントの数:
政府の規制による
dd) 解決の期限:
政府の規制による
e) 実施機関:
– 決定権限: 首相。
– 行政手続きを直接実施する機関: 管理機関。
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
プログラムやプロジェクトへの投資の決定。
i) 料金:
なし
k) 申請書、申告書（添付）の名前:
– 政府の規制による。
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし。
m) 行政手続きの法的根拠:
– 公共投資に関する法律。
– 政府開発援助 (ODA) 資金および外国ドナーからの優先融資の管理と利用に関する 2020 年 5 月 25 日付政府令第 56/2020/ND-CP。
a) 手順:
– 所管当局によって承認された実現可能性調査報告書、プログラムおよびプロジェクト文書に基づいて、特定の国際条約、ODA資本に関する協定、譲許的融資の署名日から30日以内に、プログラム、プロジェクトおよび特定の国際条約、ODA資本に関する協定、プログラムおよびプロジェクトに対する譲許的融資に関する投資を決定し、プロジェクト所有者は外国スポンサーと調整して一般計画を作成またはレビューし、更新します。プログラムやプロジェクトを実施し、審査と承認のために管理団体に提出することができます。
– プログラムまたはプロジェクトの実施に関するマスタープランの承認日から 05 営業日以内に、プログラムまたはプロジェクトを担当する機関は、プログラムまたはプロジェクトの実施の監視、評価、調整を行うため、プログラムまたはプロジェクトの実施に関するマスタープランとともに承認決定を計画投資省、財務省および関連機関および外国スポンサーに送付するものとします。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
プログラムまたはプロジェクトを実施するための全体計画は、プログラムまたはプロジェクトの全期間にわたって作成され、すべての構成要素、品目、活動グループ、対応する資金源 (ODA 資金、譲許的融資、見返り資金)、および予想される実施スケジュールを含める必要があります。
d) ドキュメントの数:
01 ドキュメント セット
dd) 解決の期限:
ODA 資本および譲許的融資に関する特定の国際条約および協定の署名日から 30 日以内
e) 実施機関:
– 意思決定権限を持つ権限: 管理機関。
– 行政手続きを直接実施する機関: 管理機関
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
プログラムとプロジェクトの実施に関する承認された基本計画
i) 料金:
なし。
k) 申請フォーム、申告フォームの名前:
なし
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠:
– 公共投資に関する法律。
– 政府開発援助 (ODA) 資金および外国ドナーからの優先融資の管理と利用に関する 2020 年 5 月 25 日付政府令第 56/2020/ND-CP。
a) 手順:
<オル>– 完全に国家予算から再借入されたプログラムおよびプロジェクトの場合: 毎年、社会経済開発計画および国家予算見積りの作成と同時に、プロジェクト所有者はプログラムまたはプロジェクトの実施計画を作成し、ODA資本計画、譲許的融資資本の承認を得るために政府機関に提出し、計画投資省、財務省、および実施状況を監視および監督する再融資を認可された機関に送付します。統治機関とプロジェクト所有者は、プログラムまたはプロジェクトの実施の進捗状況に応じて、適切な見返り資金のバランスをとる責任があります。
– 国家予算から部分的に再借用されたプログラムおよびプロジェクトの場合: 各プログラムまたはプロジェクトの構成要素 (全額割り当てまたは再借用) の性質に応じて、プロジェクト所有者は、政令第 56 号の第 42 条第 1、2、7 項に規定されているように、プログラムまたはプロジェクトの各構成要素に対応するプログラムまたはプロジェクトの計画を作成し、承認のために提出するプロセスを適用します。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
年次プログラムとプロジェクト実施計画の内容には、コンポーネント (技術サポートと建設投資のコンポーネントに分けられる)、主要項目と活動、カウンターパート資本を含む資本源、および予想される実施の進捗状況に関する詳細情報が含まれている必要があります。
d) ドキュメントの数:
01 ドキュメント セット
dd) 解決の期限:
なし
e) 実施機関:
– 意思決定権限を持つ権限: 管理機関。
– 行政手続きを直接実施する機関: 管理機関
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織。
h) 行政手続きの実施結果:
承認された年間プログラムとプロジェクト実施計画
i) 料金:
なし
k) 申請フォーム、申告フォームの名前:
なし
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠:
– 公共投資に関する法律。
– 政府開発援助 (ODA) 資本および外国援助者からの優先融資の管理と利用に関する政府の 2020 年 5 月 25 日付政令 No. 56/2020/ND-CP。/.
a) 手順:
– ステップ 1: 外国の専門家がプロジェクトオーナーに必要な情報を提供します。
– ステップ 2: 専門家契約の発効日から 30 営業日以内に、プロジェクト所有者は所定の書類とともに専門家の確認を求める公式派遣を管理機関に送信します。
b) 方法:
– 州行政機関の本部に直接あります。
– 郵便システム経由。
c) プロファイル コンポーネント:
– ベトナム国籍を保持しないという専門家のコミットメント。
– 専門家および専門家の家族のパスポート (認証済み) のコピー。これには、ベトナム入国ビザのページ (存在する場合) および入国管理局の出入国スタンプのページが含まれます。
– 以下の文書の原本または認証コピー: (i) コンサルティング サービスの入札結果を承認する決定 (個人または専門家のグループ)。 (ii) 管轄当局によって承認された入札書類（コンサルタントのリストを含む）。
– 管轄当局によって承認された入札書類の専門家およびコンサルタントのリストと比較して変更および追加を行う場合、ベトナム側当事者および外国側当事者の書面による承認。
– 専門家（個人または専門家グループ）がベトナム人または外国の当事者の請負業者または管轄当局と署名したコンサルティング契約のコピー。
d) ドキュメントの数:
01 のドキュメント セット。
dd) 解決期限:
統治機関は、完全かつ有効な書類を受領した日から 15 営業日以内に、所定のフォームに従って専門家を認定します。
e) 実施機関:
ODA プログラムおよびプロジェクトの統括機関。
g) 行政手続きを実行する被験者:
組織です（外国の専門家が働いており、専門家を確認する必要があるODAプログラムおよびプロジェクトのプロジェクトオーナー）。
h) 行政手続きの実施結果:
ODA プログラムおよびプロジェクトを担当する機関からの確認文書。
i) 料金:
なし
k) 申請書、申告書名（添付）：
ベトナムで ODA プログラムおよびプロジェクトを実施する外国専門家を認定する宣言書。2010 年 5 月 28 日付け計画投資省および財務省の共同通達第 12/2010/TTLT-BKHDT-BTC とともに発行されたフォーム No. 1 に記載されています。
l) 手順を実行するための要件と条件 (存在する場合):
なし
m) 行政手続きの法的根拠:
– ODA プログラムおよびプロジェクトを実施する外国専門家に関する規則の公布に関する、2009 年 10 月 1 日付けの首相決定第 119/2009/QD-TTg。
– 2010 年 5 月 28 日付計画投資省と財務省の共同回覧 No. 12/2010/TTLT-BKHDT-BTC。これは、2009 年 10 月 1 日付の首相政府決定 No. 119/2009/QD-TTg とともに発行された、ODA プログラムおよびプロジェクトを実施する外国専門家に関する規則の実施の詳細と指針を示しています。
