CPTPP環太平洋パートナーシップ協定参加国の大臣宣言

" alt="" />

1. 2017年5月21日にベトナムのハノイで最後に会合した際、オーストラリア、ブルネイ、カナダ、チリ、日本、マレーシア、メキシコ、ニュージーランド、ペルー、シンガポール、ベトナムの大臣は、トランス・タイ・パートナーシップ協定のバランスの取れた成果、経済的、戦略的重要性を再確認した。ビンズオン省（TPP）は、2016年2月4日にオークランドで署名されました（以下「TPP」という）。閣僚は、TPP協定の原則と高い基準が地域経済統合を促進し、加盟国の経済成長見通しに貢献し、労働者、家計、農民、貿易業者、消費者に新たな機会を生み出す手段であることを強調した。

2. 5月に閣僚は、TPP協定を迅速に発効させる方法を見つけるための技術的な議論を割り当てた。ここ数カ月間、交渉担当者はTPP協定の重要な利点を維持するバランスのとれた結果を達成するために懸命に取り組んできた。

3.閣僚は、TPP加盟国​​が包括的かつ先進的な環太平洋パートナーシップ協定（CPTPP協定）の中核的要素について合意に達したことを発表できることを嬉しく思います。閣僚はまた、附属書Iおよび附属書II（宣言に添付）にも同意した。これら 2 つの附属書には、一時的に停止されているいくつかの条項を除き、TPP 協定のすべての条項が統合されています。付属文書の本文には、各国が重要な進歩を遂げているものの、署名前にさらなる合意がまだ必要な4つの具体的な問題のリストも含まれています。

4.閣僚は、CPTPP協定は、すべての参加国の貿易その他の利益を確保しながら、高い基準、全体的なバランスを維持し、TPP協定の完全性を確保しなければならないことに同意した。この協定はまた、各国が法的および政策の優先順位を独自に設定できる柔軟性を含め、政策を統治するための参加国の基本的権利を確保するものでなければならない。閣僚はまた、各参加国が文化政策を保存し、発展させ、実施する権利を有することを確認した。大臣は、CPTPP協定は、TPP協定の枠組み内で相互に達成した成果を実施したいという参加国の願望を反映すべきであると述べた。

5.閣僚は、CPTPP協定の法的文書により、参加国が共通の目標を推進するために果断かつ迅速に行動することが認められることを確認した。閣僚は、CPTPP協定が市場開放、保護主義との戦い、地域経済統合の促進に対する確固たる決意を示していることを再確認した。

6. CPTPP協定の第6条に関して、大臣は、TPP協定の状況に関連する状況を反映するために、見直しの範囲をCPTPP協定の修正案にまで拡大することができることに同意した。

7.さらに閣僚は、TPP11カ国間で署名されたすべての二国間書簡は、関係締約国が別段の決定をしない限り、原則として引き続き維持されることを決定した。

8.大臣は、署名に向けた最終文書を準備するために、まだ合意に達していない問題の完了の継続や、英語の文書と翻訳の法的レビューを含む技術的な作業を継続するよう交渉担当者を割り当てた。

9.閣僚は、各国が署名に先立って公的協議を含む国内プロセスに従う必要があることを認めた。