ベトナム・ラオス国境貿易協定の履行

この回覧は、国境貿易業者および国境居住者による商品の購入、販売、交換に関するベトナム - ラオス国境貿易協定の多くの条項の実施をガイドします。

この回覧は以下に適用されます: 国境貿易業者とは、ベトナム - ラオス国境貿易協定の優遇政策を享受するために、この回覧の命令と手順に従ってベトナムとラオスの国境地域で国境貿易活動を登録するベトナムの貿易業者です。ベトナムの国境住民とラオスの国境地区の住民。ベトナムと国境を接するラオス州の生産、農業、植林に投資するベトナム企業。ベトナムとラオスの国境貿易活動に関連するその他の組織および個人。

この通達によると、国境貿易業者を登録するための書類と手順は、共通の国境を共有する国々との国境貿易活動の管理に関する首相決定第 52/2015/QD-TTg で貿易業者の国境を越えた商品取引活動を詳細に規制する産業貿易大臣の通達 No. 52/2015/TT-BCT の第 4 条の規定に従って適用されます。

国境貿易業者の輸入品は、ラオスの管轄当局が発行した原産地証明書 (C/O) フォーム S を持っている場合、ベトナム - ラオス国境貿易協定の第 6 条第 1 項に従って、優遇輸入税率を受ける権利があります。ベトナム・ラオス国境貿易協定第 7 条および第 13 条第 2 項の規定に従ってベトナムに商品を輸入する国境貿易業者は、輸入手続きを行う際、以下の書類を携行しなければなりません。 a) 国境省の産業貿易局またはラオス国境地区の産業貿易局が発行したベトナム投資家のプロジェクトに基づく商品の確認書。 b) 医療、動物、植物、水生検疫、品質検査、食品安全管理に関するラオスの管轄当局からの確認。

ベトナム - ラオス国境貿易協定の第 5 条第 1 項の規定に基づく国境居住者は、国境諸国との国境貿易活動の管理に関する首相決定 52/2015/QD-TTg および貿易および交換される商品のリストを規制する産業貿易省の通達 54/2015/TT-BCT の規定に従って、商品を購入、販売、交換し、免税を受けることができます。国境住民の交流。ラオスの国境地区の住民が生産した植物、家畜、商品は、ベトナム・ラオス国境貿易協定第5条第4項に規定されている優遇措置を受けられます。輸入手続きを行う際には、以下の書類が必要です: a) 商品がラオス国境地区の居住者によって生産されたことを産業貿易省が確認したもの。ラオスの国境県レベルまたは国境地区レベルの産業貿易会議所。 b) 医療、動物、植物、水生検疫、品質検査、食品安全管理に関するラオスの管轄当局からの確認。

政府電子情報ポータル