2021年度投資モニタリング・評価レポートの作成・提出に関するお知らせ

国家的に重要なプロジェクトの評価および投資の監督と評価の命令と手順を規定した2021年3月26日付政府政令第100条第8項a点および第11項a点の規定に従い、他の資金源を使用するプロジェクト（国家資本を使用しない投資プロジェクト）の投資家は、報告年の 7 月 10 日の 6 か月前に投資監督評価報告書を作成し、投資登録機関に送付する責任があります。 投資プロジェクトの実施中に、翌年 2 月 10 日までに年次投資監督評価報告書を作成し、送付します。

ハイフォン市における投資の国家管理の役割を果たし、政令第 29/2021/ND-CP の第 70 条に規定されている投資家の監督内容に基づいて、投資プロジェクトの実施中に困難、問題、または違反（ある場合）を迅速に解決および処理するため、またプロジェクトの投資管理手続きを解決する際に評価および検討するため、財務省は次のことを要求します。企業/協同組合は、ハイフォン市の国家資本を使用していない投資プロジェクトに関する2021年の投資監視および評価報告書を緊急に作成し、フォームNo.01(ケースd)に従って財務局(ハイフォン市ホンバン区ディンティエンホアン01番)に送付します。2022 年 2 月 10 日までに、2022 年 2 月 10 日までに、またはフォーム No. 02 (プロジェクトが開発および運営フェーズにある場合) に提出してください (同封のフォーム No. 01、フォーム No. 02)。

投資家が、計画および投資分野における行政違反に対する制裁を定めた政府の2021年12月28日付政令第122/2021/ND-CP第10条第1項および第2項の規定に基づき、投資法に従って2021年の投資モニタリングおよび評価報告書を作成および提出しなかった場合、投資家は、罰則の対象となります。 「投資モニタリングおよび評価レポートの作成が期限内に行われない、または規定通りの内容が不完全である」場合には 20,000,000 ドンから 3,000 万ドンの罰金、「定期的な投資モニタリングおよび評価レポートの体制を規定通りに実施しなかった場合、モニタリングレポートを作成する。投資評価は誠実または正確ではない」場合には 30,000,000 ドンから 5,000 万ドンの罰金を検討してください。

情報交換が必要な場合は、ハイフォン市財務局産業経済局および対外経済関係局（電話番号：0225.3822017）にご連絡ください。手順についてはこちらをご覧ください。

投資実施フェーズ中のプロジェクトのテンプレート No. 01-BCGS

活用および運用フェーズのプロジェクトのテンプレート番号 02-BCGS