2022年上半期の投資モニタリングおよび評価レポートの作成および提出に関するお知らせ

投資法第 42 条第 3 項の規定に従い、「投資家は、開発プロセス中、本法の規定、計画、土地、環境、建設、労働、防火および消火に関する法律、その他の関連法、投資方針承認文書（ある場合）および投資登録証明書（ある場合）を遵守する責任があります。投資の実施の宣言」プロジェクト」です。 2021 年 3 月 26 日付政府政令第 29/2021/ND-CP の第 100 条第 100 条、ポイント a、第 8 条およびポイント a、第 11 条の規定に従い、国家的に重要なプロジェクトの評価、および他の資本源を使用するプロジェクト（国家資本を使用しない投資プロジェクト） の投資および投資家の監督と評価の順序と評価を規定しています（国家資本を使用しない投資プロジェクト）はい報告年の7月10日の6か月前に投資監督評価報告書を作成して投資登録機関に送付し、投資プロジェクトの実施中に翌年2月10日までに年次投資監督評価報告書を作成して送付する責任。

財務省は、企業/協同組合に対し、ハイフォン市の国家資本を使用していない投資プロジェクトに関する2022年最初の6か月分の投資モニタリングおよび評価報告書を緊急に作成し、フォームNo.01に従って財務省（ハイフォン市ホンバン地区ディンティエンホアン01番）に送付するよう要請します（プロジェクトが実際の段階にある場合）。現在投資中）またはフォーム No. 02（プロジェクトが開発および運用段階にある場合） （フォーム No. 01、フォーム No. 02 を同封）。

投資家が、2021 年 12 月 28 日付け政府規制令第 122/2021/ND-CP の第 10 条第 1 条および第 2 条の規定に基づき、投資法に従って 2022 年の投資モニタリングおよび評価報告書を作成および提出しなかった場合。計画と投資の分野における行政違反に対する制裁。投資家には、「投資モニタリングおよび評価レポートの作成が期限内に行われない、または規定どおりに不完全な内容である」 場合には 20,000,000 ドンから 3,000 万ドンの罰金が検討されます。また、「失敗した場合」には 30,000,000 ドンから 50,000,000 ドンの罰金が科せられます。規制に基づく定期的な投資モニタリングおよび評価レポートの実施。 不誠実かつ不正確な投資モニタリングおよび評価レポートの作成。

(情報交換が必要な場合は、ハイフォン市財務局産業経済局、電話番号: 0225.3822017 までご連絡ください)

ハイフォン市財務局は投資家に注意を払い、実施を調整するよう求めています。

フォーム No. 01-BCGS投資実施フェーズのプロジェクト (1).docx

開発プロジェクトのフォーム No. 02-BCGS操作フェーズ (1).docx

haiphong.gov.vn