市人民委員会のホアン・ミン・クオン副委員長はシンガポール企業開発庁と協力した

(Haiphong.gov.vn) – Sáng 27/2, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hoàng Minh Cường tiếp và làm việc với Đoàn công tác của Cơ quan Phát triển doanh nghiệp Singapore do ông Kow Juan Tiang, Giám đốc điều hành Cơ quan Phát triển doanh nghiệp Singapore, khu vực Đông Nam Á làm Trưởng đoàn.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Hoàng Minh Cường làm việc với Cơ quan Phát triển doanh nghiệp Singapore.

シンガポール企業開発庁の代表団がハイフォン市を訪問し協力することを歓迎し、市人民委員会のホアン・ミン・クオン副委員長は、ハイフォン市の発展状況について簡単な情報を提供しました。ハイフォンは、ベトナム内外の重要な交通と交流の拠点であるという利点により、常に国内で最も高い成長率を誇る地域の 1 つであり、2 桁の成長を続けています。この都市は FDI 投資を誘致する上でも明るいスポットであり、常に国内トップの地位を保っています。最近首相によって承認された、2050 年までのビジョンを伴う 2021 年から 2030 年のハイフォン都市計画は、都市の経済成長に主導的な役割を果たす主要産業の発展を優先することにも焦点を当てています。m: 電子製品および情報技術。港湾および物流サービス。商業…

市人民委員会のホアン・ミン・クオン副委員長が、ハイフォンの開発状況についての迅速な情報を提供します。

Tính đến nay, trên địa bàn thành phố có 74 dự án đầu tư đến từ các nhà đầu tư Singapore với tổng vốn đầu tư hơn 3,1 tỷ USD, trong đó đầu tư tại các khu công nghiệp, khu kinh tế đạt hơn 2,9 tỷ USD. Các lĩnh vực đầu tư của nhà đầu tư Singapore tại thành phố tập trung chủ yếu vào lĩnh vực công nghiệp, kinh doanh bất động sản, cơ sở hạ tầng, còn lại là lĩnh vực kho bãi, logistics, thương mại, máy móc, dệt may…Các dự án đầu tư Singapore tại Việt Nam triển khai hiệu quả đã góp phần tạo việc làm cho người lao động, đóng góp cho thu ngân sách của thành phố.

Giám đốc điều hành Cơ quan phát triển Doanh nghiệp Singapore, khu vực Đông Nam Á Kow Juan Tiang mong muốn hai bên sẽ có những thảo luận cụ thể về cách thức tăng cường hợp tác kinh tế và thương mại.

With the goal of learning about priority areas for development and investment attraction, especially after the city planning is approved by the Government; Regarding the development orientation and strategy of Hai Phong city, especially in the fields of logistics infrastructure, seaports, airports, offshore wind power and liquefied natural gas (LNG) and seeking investment cooperation opportunities for Singaporean businesses in Hai Phong, Managing Director of Singapore Business Development Agency, Southeast Asia Kow Juan Tiang thanked the Vice Chairman of the City People's Committee for useful information and expressed his impression of the development.ハイフォンは特にインフラと交通において目覚ましい発展を遂げています。政策と開発の方向性が似ているため、Kow Juan Tiang mo 氏はン氏は、シンガポールとハイフォンの経済・貿易協力を強化する方法について両国が具体的に話し合うことを望んでいる。