ベトナムとオーストラリアの包括的パートナーシップの強化に関する声明の主な内容

ベトナムとオーストラリアの関係は、相互尊重と共通の利益に基づいて構築されています。その関係は、各国、地域、世界の平和、安定、協力、発展に貢献します。 2009年9月7日、両国関係の強化・強化を目的として、両国はベトナム・オーストラリア包括的パートナーシップを設立した。翌年、両国は包括的パートナーシップの協力分野の実施を促進する枠組みを構築するため、2010年から2013年までの期間のベトナム・オーストラリア行動計画を策定することに合意した。

2009 年以降のこの地域の経済的および戦略的変化を認識し、ベトナム社会主義共和国政府とオーストラリア政府は、包括的パートナーシップの強化に関するこの宣言を通じて、包括的パートナーシップの成果と当初の行動計画を推進し続けることに尽力する。この宣言は、地域の現在の変化と安定しつつある二国間関係を反映して更新されたものである。両国は、新たな焦点を当てた協力の優先分野を実施するための第二の行動計画を策定する。

ベトナムとオーストラリアは、地域の安全、安定、経済成長を維持するという共通の利益を持っています。主権と国際法を尊重した安全で安定した地域環境は、双方にとって利益となる。双方は、平和で安定した繁栄した地域の構築には依然として大きな課題があることを認めた。

ベトナムとオーストラリアは、政治的、経済的、安全保障上の共通の利益を促進するために、地域および国際機関を強化および発展させるという同じ目標を共有しています。ベトナムとオーストラリアは、地域と地球環境の未来を形作るために引き続き協力していきます。双方は、この地域に影響を与える問題を解決するには、適切な地域構造、特にASEAN、アジア太平洋経済協力フォーラム（APEC）及び東アジア首脳会議（EAS）の重要性を認識する。

オーストラリア政府とベトナム社会主義共和国政府は、世界経済が健全に成長し発展するための基盤を築くために、法に基づいて運営される多角的貿易システムの必要性を強調しています。双方は、二国間貿易・投資関係を深化させ、企業活動が力強く発展するための最良の条件を作り出すことに尽力する。オーストラリアは、ベトナムが国とベトナム国民に利益をもたらす持続可能な経済発展という目標を達成していることを認識し、支援しています。

ベトナム・オーストラリア包括的パートナーシップの強化に関する宣言は、これまでに達成された成果を推進し、ベトナムとオーストラリアの強力な関係を引き続き拡大・深化させ、上記の地域に共通の利益をもたらすという原則を実行することを目的としています。具体的には、この宣言は、以下の主要分野における両国間の協力を促進する枠組みを創設します。

二国間協力

– ベトナムとオーストラリアは、二国間協力を促進するためのハイレベルの政治対話の重要性を認識しており、ベトナム共産党、政府、国会とオーストラリアの政党、政府、議会との間のハイレベルの代表団交流と実務者レベルの対話を引き続き促進していきます。両国は地域の平和と安全に関して共通の利益を共有している。両国は、地域における防衛、安全保障、海上・航空の安全、法執行、国境を越えた犯罪との闘いの問題について対話と協力を継続することを確認した。

– ベトナムとオーストラリアは、友好と協力の促進だけでなく、両国の社会経済発展に対するオーストラリアのベトナム人コミュニティとベトナムのオーストラリア人コミュニティの貢献を高く評価しています。同時に、双方は文化、スポーツ、観光の分野での協力促進を通じて両国国民間の強いつながりを強化することを約束する。

– ベトナムとオーストラリアは、両国間の互恵的な科学協力を拡大していくことを確認した。教育と職業訓練の分野での協力に尽力し、教育機関間のパートナーシップの実施や新コロンボ計画の実施を通じて教育連携を促進する。法と司法に関する協力を促進するという我々のコミットメントを再確認した。両国は、食品の安全性と品質基準、検疫、農業研究などの分野で、この互恵関係を深める機会を模索し続けることを確認した。

– ベトナムとオーストラリアは、環境保護と気候変動への対応、天然資源（環境、金融、情報通信、領事業務など）などの他の分野でも二国間協力を推進することに合意しました。

地域協力および国際協力

– ベトナムとオーストラリアは、両国の安全と繁栄がインド太平洋地域の安定と密接に関連していることを認識しています。安全保障、安定、環境協力のための支援体制の構築を継続し、地域における紛争のリスクを最小限に抑えるための信頼醸成措置を促進するために、地域フォーラムで協力することを確認した。

– ベトナムとオーストラリアは、地域の平和、安定、安全を促進するため、ASEANが中心的な役割を果たす東アジア首脳会議（EAS）を含め、地域構造をさらに強化するために協力する。両国はまた、共通の関心事項を促進し、国連機関の有効性を高めるために国連で緊密に協力することを約束した。

– ベトナムとオーストラリアは、地域の平和と安定を維持し、治安、安全、航行と航空の自由を確保し、武力行使や武力行使の威嚇を行うことなく、1982 年の国連海洋法条約を含む国際法を遵守することの重要性を確認します。両国は各国に対し、自制を発動し、地域の緊張を高める可能性のある行動を避けるよう呼び掛ける。両国は東海における行動規範の策定が急務であるとの認識で一致した。

– 両国は、人身売買やその他の形態の不法移民との戦い、メコン川流域の持続可能な開発の促進など、他の問題でも協力を強化することを約束した。

経済成長と貿易産業の発展

– ベトナムとオーストラリアの経済は相互補完的であるという認識に基づき、両国は主要分野における二国間貿易および投資関係を発展させ、促進する。二国間海外直接投資の流れの増加を奨励する。商品の輸出入に関する基準、規制、技術的要件に関する情報交換を継続し、両国間の経済関係に影響を与えるリスクのある不必要な重複管理手続きを排除することにコミットする。

– ベトナムとオーストラリアは協力を強化し、環太平洋パートナーシップ協定（TPP）および東アジア地域包括的経済連携協定（RCEP）の交渉を迅速に完了させるための継続的な努力を約束します。双方は、ASEAN経済共同体がもたらす重要性と機会を認識した。

– 成長と雇用創出の原動力としての民間部門の重要性を認識し、両国は制度改革、競争と市場政策の透明性、経済発展促進におけるこれらの措置の役割などの問題について二国間交流を促進する。

開発協力

– オーストラリアは、1990年代以来の貧困削減におけるベトナムの傑出した成果と現在の開発目標を認識しており、人材育成とスキル向上という3つの画期的な分野を含む社会経済開発戦略（2011年～2020年）の実施においてベトナムを引き続き支援していきます。市場制度の改革。そしてインフラ整備。

– オーストラリアは、ベトナムが地域および世界の経済統合に参加する過程で機会を活用できるよう引き続き支援していきます。オーストラリアはベトナムが開発目標を達成し、2020年までに基本的に近代工業国になるという目標を達成できるよう引き続き支援していく。経済成長と回復力を構築し、世界貿易に競争的に参加する能力を強化します。経済外交活動を展開する。

– ベトナムとオーストラリアは開発援助に関する年次対話を維持します。

防衛、法執行、安全保障の協力

– ベトナムとオーストラリアは、既存の多国間および二国間協力メカニズムを通じて、防衛と安全保障の問題について対話と協力を継続します。継続的な人事交流、士官訓練、海軍艦艇の相互訪問を通じて、防衛関係における協力と開放性の促進に尽力する。

– ベトナムとオーストラリアは、航空および海上の安全保障、平和維持、テロ対策、特殊部隊、戦争の結果に関連する問題などの他の分野でも引き続き協力していきます。

– ベトナムとオーストラリアは、国境を越えた犯罪の深刻かつ増大するリスクと、情報共有と情報交換の強化の重要性を認識しています。両国は、人身売買、麻薬密売、マネーロンダリング、ハイテク犯罪を含む、地域における国境を越えた犯罪に対する協力の促進に取り組んでいる。

– ベトナムとオーストラリアは、食料安全保障、天然資源管理、病気のリスク、自然災害などの他の課題を指摘した。両国は二国間および国際フォーラムの両方でこれらの課題に対処するために協力する。