Ⅲ．市人民委員会または財務局の投資政策承認権限に基づいて投資プロジェクトの運営期間を延長し、投資登録証明書を発行する手続き

a) 実行順序:

– ステップ 1: 投資家は、政令第 31/2021/ND-CP の第 55 条第 2 項 a 項に規定されている書類を財務省に提出します。

– ステップ 2: 財務省は、投資法第 44 条第 4 条および政令 No. 31/2021/ND-CP 第 27 条第 4 条に指定された条件を満たすかどうかについて意見を求めるため、土地管理庁および関連機関に文書を送信します。

– ステップ 3: 相談を受けた機関は、投資法第 44 条第 4 項および政令第 31/2021/ND-CP 第 27 条第 4 項に指定された条件を満たすことについて意見を持っています。

– ステップ 4: 財務省は、投資法第 44 条第 4 項および政令第 31/2021/ND-CP 第 27 条第 4 項に規定されている投資プロジェクトの運営期間を延長する条件を検討し、省人民委員会に提出する評価報告書を作成します。

– ステップ 5: 省人民委員会は投資プロジェクトの運営期間の延長を決定する

b) 方法:

– 行政機関の本部に直接あります。

– 公共郵便サービスを通じて。

c) プロファイル コンポーネント:

– 投資プロジェクトの運営期間の延長を要求する文書。

– 投資ポリシーを承認する決定。

– 投資登録証明書。

– 投資家または同等の法的価値のある文書を承認する決定。

– 土地使用権の証明書または同等の法的価値のある文書。

– 投資家の財務能力を証明する文書には、次の文書のいずれかが含まれます。投資家の最新の財務諸表。親会社からの財政的支援へのコミットメント。金融機関からの財政的支援へのコミットメント。投資家の財務能力の保証。投資家の財務能力を証明するその他の文書。

d) ドキュメントの数: 04 セットのドキュメント。

đ) 解決期限:

– 財務省は、有効な書類を受け取った日から 3 営業日以内に、投資法第 44 条第 4 条および政令第 31/2021/ND-CP 第 27 条第 4 条に規定されている条件を満たすかどうかについて意見を得るために、土地管理庁および関連機関に書類を送信します。

– 有効な書類を受け取った日から 10 日以内に、被相談機関は投資法第 44 条第 4 項および政令第 31/2021/ND-CP 第 27 条第 4 項に指定された条件を満たすかどうかについて意見を出します。

– 有効な書類を受け取った日から 15 日以内に、財務省は投資法第 44 条第 4 項および政令第 31/2021/ND-CP 第 27 条第 4 項に規定されている投資プロジェクトの運営期間を延長する条件を検討し、省人民委員会に提出する評価報告書を作成するものとします。

– 財務省から報告書を受け取った日から 3 営業日以内に、省人民委員会は投資プロジェクトの運営期間の延長を決定します。

e) 実施機関:

– 財務省は、省人民委員会に提出された文書を受け取ります。

– 省人民委員会は、投資プロジェクトの運営期間を延長することを決定しました。

g) 行政手続きを実行する主体:

– 投資家;

h) 行政手続きの実施結果:

省人民委員会からの投資プロジェクトの運営期間延長の承認文書（省人民委員会の投資政策承認権限下のプロジェクトの場合）、または財務局からの投資プロジェクトの運営期間延長の書面による承認（投資登録証明書の対象で、省人民委員会からの投資政策の承認の対象ではないプロジェクトの場合）。

i) 手数料: なし

k) 申請フォーム、申告フォームの名前:

回覧番号 03/2021/TT-BKHDT で発行されたフォーム A.I.14 に基づく、投資プロジェクトの運営期間の延長を要求する文書。

l) 手順を実装するための要件と条件:

– 投資プロジェクトは、省人民委員会の投資政策承認権限の対象となります。

– 投資プロジェクトの運営期間の延長は、次の条件を満たす必要があります。

+ 国家計画、地域計画、地方計画、都市計画、および特別な行政経済単位計画 (存在する場合) に準拠します。都市開発の目標と方向性、住宅開発計画プログラム（住宅と都市地域を建設するための投資プロジェクト用）との整合性。

+ 土地法の規定に従って、土地の割り当てと土地の賃貸借の条件を満たします (土地使用の延長を要求する場合)。

+ 投資法第 44 条第 4 項 a および b に規定されている場合に該当しないこと。以下の場合を含みます。

時代遅れのテクノロジーを使用し、環境汚染の潜在的なリスクを伴い、資源を大量に消費する投資プロジェクト: a) 安全性、省エネ、環境保護に関する国家技術規則の規定を満たさない、運営時に技術ラインを使用するプロジェクト。または能力（単位時間内に技術ラインによって作成される製品の数に基づいて計算）または残りの技術ラインの効率が設計能力または効率の 85% 未満である。または原材料とエネルギーの消費量が設計の 15% を超えている場合。

ベトナムの輸出入商品リストの第 84 章および第 85 章にある商品コード (HS コード) が適用された生産用の機械および設備を使用するプロジェクトで、使用年数が 10 年を超えている場合、または運転が安全、省エネ、環境保護に関する国家技術規則の規定を満たしていない場合。プロジェクトの機械設備に関連する安全、省エネ、環境保護に関する国家技術基準がない場合には、ベトナムの国家基準、またはG7諸国または韓国の安全、省エネ、環境保護に関する国家基準に基づく技術基準が適用されるものとする。

投資家がベトナム国家またはベトナム当事者に無償で資産を譲渡しなければならない場合の投資プロジェクト。

m) 行政手続きの法的根拠:

– 2020 年 6 月 17 日付けの投資法第 61/2020/QH14。

– 2021 年 3 月 26 日付けの政令第 31/2021/ND-CP。

– 回覧番号 03/2021/TT-BKHDT、2021 年 4 月 9 日付け。

– 計画投資省の2023年12月31日付回覧番号25/2023/TT-BKHDTは、ベトナムでの投資活動、ベトナムから海外への投資、投資促進に関連するサンプル文書と報告書を規定した2021年4月9日付回覧番号03/2021/TT-BKHDTの多くの条項を修正および補足するものです。

– 政府政令 No. 239/2025/ND-CP: 投資法の多くの条項の実施の詳細と指針を定めた、2021 年 3 月 26 日付けの政府政令 No. 31/2021/ND-CP の多くの条項を修正および補足します。