レ・ゴック・チャウ市党委員会書記、ラオス人民民主共和国副首相兼法務大臣と会談

6月17日午前、ベトナム共産党中央委員会委員、ハイフォン市党委員会書記のレ・ゴック・チャウ同志は、ラオス人民民主共和国司法省のカムパン・ポンマタット同志（ラオス人民革命党政治局員、政府副首相兼司法大臣）を団長とするハイレベル代表団の表敬訪問を受けました。同代表団は、ベトナム訪問、実務協議、および第7回ベトナム・ラオス国境共有省・市司法会議拡大会議への参加のため来訪しました。 

会談には、ドー・タイン・チュン同志（市党委員会副書記、ハイフォン市人民委員会委員長）、カムパオ・ウンタワン同志（ラオス人民民主共和国駐ベトナム特命全権大使）、ホアン・タイン・トゥン同志（ベトナム共産党中央委員会委員、ベトナム社会主義共和国司法大臣）、中央省庁および市の関連部局の代表者が出席しました。

ハイフォン市の指導者と人民を代表して、レ・ゴック・チャウ市党委員会書記は、両国の司法部門にとって重要な意味を持つイベントが開催されるこの時期に、カムパン・ポンマタット副首相兼ラオス司法大臣およびハイレベル代表団を市に迎えられた喜びと光栄を表明しました。同書記は、ベトナムとラオス両国間の偉大な友好関係、特別な連帯、包括的協力関係はかけがえのない財産であり、両国の歴代指導者と人民によって大切に守り育まれてきたものであると強調しました。第7回ベトナム・ラオス国境共有省・市司法会議拡大会議の開催地としてハイフォンが選ばれたことを高く評価し、市党委員会書記は、これは市が両国の地方および省庁間の連帯をさらに強化し、法務・司法協力の効果を高めることに貢献する貴重な機会であると強調しました。

ハイフォン市の指導者による代表団への温かく、行き届いた、同志的で兄弟のような歓迎に心から感謝し、カムパン・ポンマタット同志は、港湾都市ハイフォンが近年達成した経済社会発展における目覚ましい成果を高く評価しました。ラオス副首相兼司法大臣は、新たな段階において、ラオスの省庁および地方とハイフォン市との友好協力関係が引き続き強力に推進され、ますます深化し、実質的なものとなることを希望すると表明しました。同同志は、教育訓練、医療、農業、環境、資源、鉱物などの主要分野において、両国には連携を拡大する多くの可能性があり、また、草の根レベルでの連帯を強化するために、人的交流活動を強化する必要があると強調しました。

今回の実務協議で交わされた内容を具体化し、また今回の司法会議で得られた成果を包括的に実施するため、ハイフォン市党委員会書記のレ・ゴック・チャウは、市が司法省を連絡窓口とし、関連部門と緊密に連携して両国間の協力機会を深く研究し、その結果を具体的な計画としてまとめ、市の指導部に報告して今後の実施を検討・指示するよう指示すると述べました。代表団のベトナムでの訪問が多くの良い成果を収めることを祈念し、市党委員会書記は、両党、両国家間の包括的協力関係、特に両国の司法省間およびハイフォン市とラオスの各地方間の関係が、ますます強固で効果的に発展し、両国人民の平和と繁栄に積極的に貢献することを深く確信していると述べました。／