Online mailbox
Receiving feedback and proposals from organizations and individuals.

Draft
Stipulating the receipt, management, and use of donations and sponsorships for monuments and festival activities at monuments in Hai Phong City
Pursuant to the Law on Organization of Local Government No. 72/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents No. 64/2025/QH15 as amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15;
Pursuant to the Law on Belief and Religion No. 02/2016/QH14;
Pursuant to the Law on Cultural Heritage No. 45/2024/QH15;
Pursuant to the Law on the State Budget No. 89/2025/QH15;
Pursuant to the Government's Decree No. 110/2018/ND-CP dated August 29, 2018, providing for the management and organization of festivals;
Pursuant to the Government's Decree No. 308/2025/ND-CP dated November 28, 2025, detailing a number of articles and measures for the implementation of the Law on Cultural Heritage;
Pursuant to Circular No. 04/2023/TT-BTC dated January 19, 2023 of the Minister of Finance guiding financial management, revenues, and expenditures for festival organization and donations and sponsorships for monuments and festival activities;
At the proposal of the Director of the Department of Finance in Statement No. /TTr-STC dated …… ……, 2026; of the Department of Culture, Sports and Tourism in Document No. …;
The People's Committee of the City hereby issues the Decision stipulating the receipt, management, and use of donations and sponsorships for monuments and festival activities at monuments in Hai Phong City.
1. This Decision stipulates the receipt, management, and use of donations and sponsorships for monuments and festival activities at monuments in Hai Phong City (excluding donations and sponsorships with specific purposes and designated addresses) (hereinafter referred to as donations and sponsorships) assigned to public non-business units and concurrent monument management boards in Hai Phong City for management and use.
2. This Decision does not govern monuments that concurrently serve as belief facilities or religious facilities that have not yet been: granted a monument ranking certificate by the Chairman of the City People's Committee, the Minister of Culture, Sports and Tourism, or the Prime Minister, or placed on the local monument inventory list by the City People's Committee in accordance with the provisions of the Law on Cultural Heritage.
1. Organizations and individuals being owners or assigned to receive, manage, and use monuments, including: Representatives of religious establishments, public non-business units, and concurrent monument management boards.
2. Organizations and individuals involved in the receipt, management, and use of donations and sponsorships for monuments and festival activities at monuments in the city.
Shall be implemented in accordance with Article 9 of Circular No. 04/2023/TT-BTC dated January 19, 2023 of the Ministry of Finance guiding financial management, revenues, and expenditures for festival organization and donations and sponsorships for monuments and festival activities (hereinafter referred to as Circular No. 04/2023/TT-BTC).
The representative of the religious establishment shall be responsible for paying 50% of the collected donation and sponsorship revenue to the Con Son - Kiep Bac Monument Management Board for the repair, maintenance, renovation, upgrading, and new construction of shared auxiliary facilities; expenses for ensuring security and order, fire prevention and fighting, epidemic prevention and control, environmental sanitation, and other general management expenses within the monument area assigned to the public non-business unit for management and use.
1. Deduct 5% of the collected donation and sponsorship revenue for transfer into the account of the Department of Culture, Sports and Tourism to create a source of funding for the restoration and rehabilitation of other monuments in the city.
2. Deduct 32% of the collected donation and sponsorship revenue for festival activities as stipulated in Article 5 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
3. Deduct 20% of the collected donation and sponsorship revenue for regular operational expenditures of the unit as stipulated in Clause 1, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
4. The remaining collected donation and sponsorship revenue shall be used for specific expenditures as stipulated in Clause 2, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC. At the end of the year, the remaining balance of funds (if any) shall be carried forward to the subsequent year to continue being used for the monument's specific tasks.
1. Deduct 5% of the collected donation and sponsorship revenue for transfer into the account of the Department of Culture, Sports and Tourism to create a source of funding for the restoration and rehabilitation of other monuments in the city.
2. Deduct 5% of the collected donation and sponsorship revenue for festival activities as stipulated in Article 5 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
3. Deduct 65% of the collected donation and sponsorship revenue for regular operational expenditures of the unit as stipulated in Clause 1, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
4. The remaining collected donation and sponsorship revenue shall be used for specific expenditures as stipulated in Clause 2, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC. At the end of the year, the remaining balance of funds (if any) shall be carried forward to the subsequent year to continue being used for the monument's specific tasks.
1. Deduct 5% of the collected donation and sponsorship revenue for transfer into the account of the Department of Culture, Sports and Tourism to create a source of funding for the restoration and rehabilitation of other monuments in the city (not applicable when the collected donation and sponsorship revenue is low and insufficient to cover festival activities and regular expenditures).
2. Deduct 85% of the collected donation and sponsorship revenue for regular operational expenditures of the unit as stipulated in Clause 1, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
3. The remaining collected donation and sponsorship revenue shall be used for specific expenditures as stipulated in Clause 2, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC. At the end of the year, the remaining balance of funds (if any) shall be carried forward to the subsequent year to continue being used for the monument's specific tasks.
The representative of the religious establishment shall be responsible for paying 30% of the collected donation and sponsorship revenue to the public non-business unit for the repair, maintenance, renovation, upgrading, and new construction of shared auxiliary facilities; expenses for ensuring security and order, fire prevention and fighting, epidemic prevention and control, environmental sanitation, and other general management expenses within the monument area assigned to the public non-business unit for management and use.
1. Deduct 5% of the collected donation and sponsorship revenue for transfer into the account of the Department of Culture, Sports and Tourism to create a source of funding for the restoration and rehabilitation of other monuments in the city (not applicable to monuments where the collected donation and sponsorship revenue is low and insufficient to cover festival activities and regular expenditures).
2. Retain 25% of the collected donation and sponsorship revenue for festival activities as stipulated in Article 5 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
3. Retain 60% for regular operational expenditures of the unit as stipulated in Clause 1, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
4. The remaining collected donation and sponsorship revenue shall be used for specific expenditures as stipulated in Clause 2, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC. At the end of the year, the remaining balance of funds (if any) shall be carried forward to the subsequent year to continue being used for the monument's specific tasks.
1. Deduct 5% of the collected donation and sponsorship revenue for monuments and festival activities for transfer into the account of the Department of Culture, Sports and Tourism to create a source of funding for the restoration and rehabilitation of other monuments in the city (not applicable to monuments where the collected donation and sponsorship revenue is low and insufficient to cover festival activities and regular expenditures).
2. The deduction rate for festival activities as stipulated in Article 5 of Circular No. 04/2023/TT-BTC shall be determined according to the progressive method by brackets as follows:
a) For collected donation and sponsorship revenue of up to VND 100 million/year: Deduct 50% of the total collected donation and sponsorship revenue for monuments and festival activities.
b) For collected donation and sponsorship revenue from over VND 100 million to VND 200 million/year: In addition to the deduction rate specified at Point a, Clause 2 of this Article, deduct an additional 30% on the portion of revenue exceeding VND 100 million;
c) For collected donation and sponsorship revenue of over VND 200 million/year: In addition to the deduction rates specified at Points a and b, Clause 2 of this Article, deduct an additional 20% on the portion of revenue exceeding VND 200 million.
3. Deduct 10% of the collected donation and sponsorship revenue for regular operational expenditures of the concurrent monument management board as stipulated in Clause 1, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC.
4. The remaining collected donation and sponsorship revenue for monuments and festival activities shall be used for specific expenditures as stipulated in Clause 2, Article 15 of Circular No. 04/2023/TT-BTC. At the end of the year, the remaining balance of funds (if any) shall be carried forward to the subsequent year to continue being used for the monument's specific tasks.
1. This Decision takes effect from …… ……, 2026.
2. Other matters not provided for in this Decision shall be implemented in accordance with the provisions of Circular No. 04/2023/TT-BTC dated January 19, 2023 of the Ministry of Finance guiding financial management, revenues, and expenditures for festival organization and donations and sponsorships for monuments and festival activities.
3. In case the legal documents cited in this Decision are amended, supplemented, or replaced by other legal documents, the provisions of the amending, supplementing, or replacing documents shall apply.
4. The Department of Finance shall preside over and coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism, the People's Committees of communes, wards, and special zones, and relevant units in guiding, inspecting, and urging the implementation of this Decision.
5. The Chief of the Office of the City People's Committee, Directors of the Department of Finance, Department of Culture, Sports and Tourism, Heads of municipal departments, boards, and branches, Chairpersons of the People's Committees of communes, wards, and special zones, Heads of monument management units (boards), and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
Recipients: - As Article 3; - Department of Law - Government Office; - Department of Legal Affairs - Ministry of Culture, Sports and Tourism; - Department of Legal Document Examination and Law Enforcement Monitoring - Ministry of Justice; - Standing Body of City Party Committee, Standing Body of City People's Council; - Chairman, Vice Chairmen of City People's Committee; - National Assembly Delegation of Hai Phong City; - Vietnam Fatherland Front Committee of the City; - Office of City Party Committee, Office of City People's Committee; - City departments, boards, sectors, mass organizations; - People's Committees of communes, wards, special zones; - Department of Justice; - Hai Phong Newspaper & Radio - Television Station, City Web Portal; - City Official Gazette; - Chief of Office, Deputy Chiefs of Office; - Office divisions: VX, NV&KTGS; - Archives: Clerical, VX. | ON BEHALF OF THE PEOPLE'S COMMITTEEFOR THE CHAIRMANVICE CHAIRMANNguyen Minh Hung