外国直接投資(FDI)
投資方針決定対象外のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに投資登録証明書を発行する
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書申請手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､投資法第33条1項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から15日後に投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を受け取ります｡
注意:WTOに対してﾍﾞﾄﾅﾑの宣言書又はその他の国際協定に未だ入っていない分野･ｾｸｼｮﾝであり､外国投資家に対する投資の条件についてﾍﾞﾄﾅﾑ法律が規定していない場合､外国投資家が投資する場合､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は計画投資省及び該当分野の管理省の意見を聞いて決定します(第118/2015/ND-CP号決定2条d及び第10条による)｡この場合､処理期間は関連機関の意見を聞く期間が追加されます｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
- 投資法第33条1項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの実施申請書類
- 個人投資家の身分証明書又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄのｺﾋﾟ-｡組織関投資家の法人資格を証明する設立証明書又はその他の同等の文書のｺﾋﾟ-
- 次の内容を含む投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施する投資家､投資目標､投資規模､投資資本及び資本調達計画､場所､期間､投資ｽｹｼﾞｭ-ﾙ､労働需要､投資優遇制度の提案､影響評価､社会経済効果
- 次の文書のいずれかのｺﾋﾟ-:投資家の最近2年間の財務諸表､親会社の財政支援ｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､金融機関の財政支援のｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､投資家の財務能力の保証､投資家の財務能力を説明する文書
- 土地を賃貸契約又は投資家が投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実行する為に土地を使用する権利があることを証明するその他の文書のｺﾋﾟ-
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄがBCC契約の形式で実施される場合､BCC契約書
d)提出部数
01部
đ)処理期限
有効な関係書類を受け取ってから15日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
次ぎの第118/2015/ND-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資方針決定の要らない投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家･経済組織｡
- 投資法第14条3項にて規定されている外国投資家､又は､新しい経済組織の設立投資法第23条1項a､b､c項にて規定された経済組織(投資法第22条､第23条1項及び3項)
- BCC形式で実施する投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する投資法第23条1項a､b､cにて規定される外国投資家(個人又は組織)(投資法第23条1項及び28条2項)
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施し､投資法第23条1項a､b､cにて規定される経済組織(投資法第36条1項)
h)行政手続き実施の結果
投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式II.2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式1:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施申請
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式3:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案(投資方針決定要求対象ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ)
l)手続き実施の要件と条件
- 合法的書類を所有する
- 以下を含む第118/2015/ND-CP号議定3条で指定された条件を満たします
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標は禁止されている分野に含まれない投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
- 第118/2015/ND-CP号議定1条にて規定される外国投資家の投資条件を満たす
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法第
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
ﾊｲﾌｫﾝ人民委員会が承認する投資方針決定が要求されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄについて投資登録証明書を発行する手続き
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書申請手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､投資法第33条1項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から25日ﾌﾟﾗｽ12営業日の後に投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
- 投資法第33条1項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの実施申請書類
- 個人投資家の身分証明書又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄのｺﾋﾟ-｡組織関投資家の法人資格を証明する設立証明書又はその他の同等の文書のｺﾋﾟ-
- 次の内容を含む投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施する投資家､投資目標､投資規模､投資資本及び資本調達計画､場所､期間､投資ｽｹｼﾞｭ-ﾙ､労働需要､投資優遇制度の提案､影響評価､社会経済効果
- 次の文書のいずれかのｺﾋﾟ-:投資家の最近2年間の財務諸表､親会社の財政支援ｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､金融機関の財政支援のｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､投資家の財務能力の保証､投資家の財務能力を説明する文書
- 土地を賃貸契約又は投資家が投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実行する為に土地を使用する権利があることを証明するその他の文書のｺﾋﾟ-
- 土地使用需要の提案:政府に土地の引渡し･土地使用目的変更を要求しない場合､土地を賃貸契約又は投資家が投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実行する為に土地を使用する権利があることを証明するその他の文書のｺﾋﾟ-
- 本法律第32条1項bのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾃｸﾉﾛｼﾞ-について説明する｡ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の名称､ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の由来､主要機械設備･生産ﾗｲﾝの状態
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄがBCC契約の形式で実施される場合､BCC契約書
d)提出部数
04部
đ)処理期限
投資法第33条､第4条､第5条､第6条､第7条､第118/2015/ND-CP号議定の第5条及び第6条30項による｡
ｽﾃｯﾌﾟ1:不備のない書類を受け取った日から03営業日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は第118/2015/ND-CP号議定30条3項の規定に従って､その書類を該当分野の管轄機関に送付し､意見を入手します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ関係書類の受領日から15日以内に､関連機関は､自ら管理している分野に関する内容について評価し､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に回答しなければならない｡
特に､ﾊｲﾌｫﾝ自然資源環境局は､地図の抜粋を提供する責任があります｡ﾊｲﾌｫﾝ建設局は､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局からの要求を受け取ってから05営業日以内に､計画情報を提供します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ関係書類を受け取った日から25日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は評価報告書を作成し､ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ4:申請書類及び評価報告書の受領から07営業日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会は投資方針を決定します｡拒否する場合､明確な理由を含めて書面により理由を通知しなければならない｡
ｽﾃｯﾌﾟ5:ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会から投資方針決定を受け取った日から05営業日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は投資家に投資登録証明書を発行します｡
e)実施機関ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
次ぎの第118/2015/ND-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､省ﾚﾍﾞﾙの投資方針決定の要る投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)((i)入札又は譲渡をせず国家によって土地を引き渡し･賃貸されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ､(ii)土地使用目的変更が要求されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ､技術移転の法律にて規定される制限ﾃｸﾉﾛｼﾞ-一覧に該当するﾃｸﾉﾛｼﾞ-を使用するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を実施する投資家･経済組織｡
- 投資法第3条14項にて規定されている外国投資家､又は､新しい経済組織の設立投資法第23条1項a､b､c項にて規定された経済組織(投資法第22条､第23条1項及び3項)
- BCC形式で実施する投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する投資法第23条1項a､b､cにて規定される外国投資家(個人又は組織)(投資法第23条1項及び28条2項)
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施し投資法第23条1項a､b､cにて規定される経済組織(投資法第36条1項)
h)行政手続き実施の結果
- ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会の投資方針決定(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式1)
- 投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式1:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施提案
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案(投資方針決定の要るﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合)
l)手続き実施の要件と条件
- 合法的な書類を所有している
- 市人民委員会の投資方針決定文書を所有している
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
首相が承認する投資方針決定が要求されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄについて投資登録証明書を発行する手続き
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書申請手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､投資法第33条1項及び34条1項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から40日ﾌﾟﾗｽ12営業日の後に投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資法第33条1項及び代34条1項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの実施申請書類
- 個人投資家の身分証明書又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄのｺﾋﾟ-｡組織関投資家の法人資格を証明する設立証明書又はその他の同等の文書のｺﾋﾟ-
- 次の内容を含む投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施する投資家､投資目標､投資規模､投資資本及び資本調達計画､場所､期間､投資ｽｹｼﾞｭ-ﾙ､労働需要､投資優遇制度の提案､影響評価､社会経済効果
- 次の文書のいずれかのｺﾋﾟ-:投資家の最近2年間の財務諸表､親会社の財政支援ｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､金融機関の財政支援のｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､投資家の財務能力の保証､投資家の財務能力を説明する文書
- 土地使用需要の提案:政府に土地の引渡し･土地使用目的変更を要求しない場合､土地を賃貸契約又は投資家が投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実行する為に土地を使用する権利があることを証明するその他の文書のｺﾋﾟ-
- 本法律第32条1項bのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾃｸﾉﾛｼﾞ-について説明する｡ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の名称､ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の由来､主要機械設備･生産ﾗｲﾝの状態
- ｻｲﾄｸﾘｱﾗﾝｽ､再定住(有れば)の方法
- 一次環境影響評価報告書､環境保護対策
- 経済社会の効果･影響評価報告書
d)提出部数
08部
đ)処理期限
投資法第33条､第4条､第5条､第6条､第7条､第118/2015/ND-CP号議定の第5条及び第6条30項による｡
ｽﾃｯﾌﾟ1:不備のない書類を受け取った日から03営業日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は計画投資省に02部の書類を提出します｡第118/2015/ND-CP号議定30条3項の規定に従って､その書類を該当分野の管轄機関に送付し､意見を入手します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ関係書類の受領日から15日以内に､本条3項にて規定する関連機関は､自ら管理している分野に関する内容について評価し､計画投資省及びﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に回答しなければならない｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ関係書類を受け取った日から25日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会に提出します｡ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会は確認して次ぎの内容を計画投資省に報告します｡
a)土地に関する法令に従って土地使用の需要､土地引渡し･賃貸･使用目的変更の条件(土地引渡し･賃貸･使用目的変更が要るﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合)
b)土地引渡し･賃貸･使用目的変更の要求が有れば､ｻｲﾄｸﾘｱﾗﾝｽ､再定住(有れば)の方法
c)その他ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会の管理範囲での内容(有れば)
ｽﾃｯﾌﾟ4:ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会から意見を受け取った後07営業日以内に､計画投資省は投資法第33条6項にて規定する審査報告書を作成して首相に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ5:計画投資省から審査報告書を受け取った後07営業日以内に投資法第33条8項にて規定する内容を含む投資方針決定を承認します｡投資方針決定は計画投資省､ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会及びﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に送付されます｡
ｽﾃｯﾌﾟ6:投資方針決定を受け取った日から05営業日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は投資家に投資登録証明書を発行します｡
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
次ぎの第118/2015/ND-CP号議定28条1項､2項及び3項にて規定され､首相の投資方針決定の要る投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家｡
- 投資法第3条14項にて規定されている外国投資家､又は､新しい経済組織の設立投資法第23条1項a､b､c項にて規定された経済組織(投資法第22条､第23条1項及び3項)
- BCC形式で実施する投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する投資法第23条1項a､b､cにて規定される外国投資家(個人又は組織)(投資法第23条1項及び28条2項)
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施し投資法第23条1項a､b､cにて規定される経済組織(投資法第36条1項)
h)行政手続き実施の結果
- 首相の承認された投資方針決定
- 投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式1:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施提案
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案(投資方針決定の要るﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合)
l)手続き実施の要件と条件
- 合法的な書類を所有している
- 首相の承認された投資方針決定文書を所有している
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
国会が承認する投資方針決定が要求されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄについて投資登録証明書を発行する手続き
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書申請手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､投資法第33条1項及び35条1項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:国会が投資方針議決を承認して後､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資法第33条1項及び第35条1項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの実施申請書類
- 個人投資家の身分証明書又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄのｺﾋﾟ-｡組織関投資家の法人資格を証明する設立証明書又はその他の同等の文書のｺﾋﾟ-
- 次の内容を含む投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施する投資家､投資目標､投資規模､投資資本及び資本調達計画､場所､期間､投資ｽｹｼﾞｭ-ﾙ､労働需要､投資優遇制度の提案､影響評価､社会経済効果
- 次の文書のいずれかのｺﾋﾟ-:投資家の最近2年間の財務諸表､親会社の財政支援ｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､金融機関の財政支援のｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､投資家の財務能力の保証､投資家の財務能力を説明する文書
- 土地使用需要の提案:政府に土地の引渡し･土地使用目的変更を要求しない場合､土地を賃貸契約又は投資家が投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実行する為に土地を使用する権利があることを証明するその他の文書のｺﾋﾟ-
- 本法律第32条1項bのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾃｸﾉﾛｼﾞ-について説明する｡ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の名称､ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の由来､主要機械設備･生産ﾗｲﾝの状態
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄがBCC契約の形式で実施される場合､BCC契約書
- ｻｲﾄｸﾘｱﾗﾝｽ､再定住(有れば)の方法
- 一次環境影響評価報告書､環境保護対策
- 経済社会の効果･影響評価報告書
- 特殊的な優遇政策の提案(有れば)
d)処理期限
投資法第35条2,3,4項による｡
ｽﾃｯﾌﾟ1:不備のない書類を受け取った日から03営業日以内に､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は､その書類を計画投資省に提出しなければならない｡次に､計画投資省は首相に報告して国家審査評議会を設立します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:設立日から90日以内に､国家審査評議会は投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ文書を評価し､投資法第33条6項で指定された内容を含む評価報告書を作成､政府に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:国会会議の開会の少なくとも60日前に､政府は国会の審査機関に投資方針決定を提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ4:国会は､国会の投資方針議決を検討･承認します｡
e)行政手続き実施対象者
次ぎの第118/2015/ND-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､国会の投資方針議決の要る投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家｡
- 投資法第3条14項にて規定されている外国投資家､又は､新しい経済組織の設立投資法第23条1項a､b､c項にて規定された経済組織(投資法第22条､第23条1項及び3項)
- BCC形式で実施する投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する投資法第23条1項a､b､cにて規定される外国投資家(個人又は組織)(投資法第23条1項及び28条2項)
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施し投資法第23条1項a､b､cにて規定される経済組織(投資法第36条1項)
h)行政手続き実施の結果
- 国会の投資方針議決
- 投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式1:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施提案
- ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの提案(投資方針決定の要るﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合)
l)手続き実施の要件と条件
- 合法的な書類を所有している
- 国会の投資方針議決を所有している
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資登録証明書に記載するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ名､投資家の名称又は住所の調整手続き
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定33条1項及び35条1項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から03営業日以内､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定33条1項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ名､投資家の名称又は住所の調整に関する書類
d)提出部数
01部
đ)処理期限
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類を受け取った後03営業日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
投資登録証明書､投資許可書､投資証明書又は相当の書類が発給され､第118/2015/ND-CP号議定28条1項及び3項にて規定される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家(個人又は組織)が次ぎの内容を調整したい場合｡
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ名
- 投資家の名称(投資家の変更を含まない)
- 投資家の住所
h)行政手続き実施の結果
- 投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式3)｡
投資許可書､投資証明書(事業登録証明書でもある)又は相当の書類の基に運営されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合､行政手続きの実施結果は投資許可書､投資証明書(事業登録証明書でもある)又は相当の書類｡投資許可書､投資証明書(事業登録証明書でもある)又は相当の書類に事業内容が規定される場合､該当事業内容の有効性は継続されます｡
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書(投資方針の要らないﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを調整する場合)｡ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式7を使用します｡
l)手続き実施の要件と条件
- 合法的な書類を所有している｡
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの投資登録証明書内容(ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施場所､使用土地面積､ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標･規模､投資額､資本出資及び資本調達方法､活動期間､ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのｽｹｼﾞｭ–ﾙ､優遇制度､投資支援(有れば)､及び投資家に対する条件(有れば)を含む)の調整(投資方針決定を調整しない場合)
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定33条2項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:国会が投資方針議決を承認して後､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を受け取ります｡
ｽﾃｯﾌﾟ4:不備のない書類を提出した日から03営業日以内､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定33条2項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類
- 調整を要請する時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの調整に関する投資家の決定｡
- 投資法第33条1項b､c､d､đ､e､gにて規定された内容の調整の説明又は文書を提供する｡
d)提出部数
01部
đ)処理期限
不備のない書類を受け取ってから10営業日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
投資登録証明書､投資許可書､投資証明書又は相当の書類が発給され､第118/2015/ND-CP号議定28条1項及び3項にて規定される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家(個人又は組織)が次ぎの内容のいずれかを調整したい場合(投資方針決定を調整しない場合)｡
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施場所､使用土地面積
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標･規模
- 投資額､資本出資及び資本調達方法
- 活動期間
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのｽｹｼﾞｭ-ﾙ
- 優遇制度､投資支援(有れば)
- 投資家に対する条件(有れば)
h)行政手続き実施の結果
- 投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式3)｡
投資許可書､投資証明書(事業登録証明書でもある)又は相当の書類の基に運営されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合､行政手続きの実施結果は投資許可書､投資証明書(事業登録証明書でもある)又は相当の書類｡投資許可書､投資証明書(事業登録証明書でもある)又は相当の書類に事業内容が規定される場合､該当事業内容の有効性は継続されます｡
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書(投資方針の要らないﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを調整する場合)｡ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式7を使用します｡
- 第16/2015/TT-BKHĐT号通達と共に発行された8様式により調整を要請する時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書(第118/2015/ND-CP号議定33､34､35､36条)｡
l)手続き実施の要件と条件
- 合法的な書類を所有している
- 調整する内容は禁止されている事業分野に該当しない
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標が外国投資家に対して適用されている条件が有れば､その条件を満足しなければならない
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資方針決定は省ﾚﾍﾞﾙ人民委員会によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの投資登録証明書の調整
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定33条2項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:国会が投資方針議決を承認して後､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を受け取ります｡
ｽﾃｯﾌﾟ4:不備のない書類を提出した日から26営業日以内､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定33条2項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類
- 調整を要請する時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの調整に関する投資家の決定｡
- 投資法第33条1項b､c､d､đ､e､gにて規定された内容の調整の説明又は文書を提供する(有れば)｡
d)提出部数
04部
đ)処理期限
不備のない書類を受け取った日から26営業日以内｡
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
投資登録証明書､投資許可書､投資証明書又は相当の書類が発給され､第118/2015/ND-CP号議定28条1項及び3項にて規定される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家(個人又は組織)が次ぎの内容のいずれかを調整したい場合(投資方針決定は省ﾚﾍﾞﾙ人民委員会によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ)｡
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標､場所､主要ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の調整
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標､規模､能力の変更を及ばす都市額を10%以上上限する
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施期間又は投資家に対する条件の変更(有れば)
注意1:(第118/2016/NĐ-CP号議定62条5項)
この手続きは､投資法の発効日(2015年7月1日)の前に法律にて規定されている投資方針の承認･決定の対象となり､投資法の発効日の前に管轄機関によって承認又は投資方針決定を発給され､投資家はその投資方針決定･承認を変更したい投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにも適用されます｡
注意2:(第118/2016/NĐ-CP号議定62条3項)
この手続きは､投資法の発効日(2015年7月1日)の前に法律にて規定されている投資方針の承認･決定の対象に該当しないが､投資法又は第118/2016/NĐ-CP号議定の規定に従って投資方針決定の対象になり､次ぎの場合の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにも適用されます｡
a)投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの規模を拡大することにより投資法の第30条及び第31条にて規定されている投資方針決定の対象になる｡
b)投資目標を追加し､追加される目標は投資法の第30条及び第31条の規定に従って投資方針決定に当てはまる｡
c)投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの調整は次の内容のいずれかを追加する場合
- 政府に対してｵ-ｸｼｮﾝ､入札によらず土地の引渡し･賃貸の要求､土地使用権又は土地の付属資産の譲渡を受け取る｡
- 政府に対して土地使用目的を変更又は技術移転の法律にて規定される制限ﾃｸﾉﾛｼﾞ-一覧に該当するﾃｸﾉﾛｼﾞ-の使用を要請する
注意3:(第118/2016/NĐ-CP号議定34条2項)
第118/2016/ND-CP号議定1条34項に指定されていない内容を調整する場合､投資家は本行政手続きの4項及び/又は5項の規定に従った実施します｡
h)行政手続き実施の結果
- 投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式3)｡
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書(投資方針を調整するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを調整する場合)｡ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式6を使用します｡
- 第16/2015/TT-BKHĐT号通達と共に発行された8様式により調整を要請する時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書(第118/2015/ND-CP号議定33､34､35､36条)｡
l)手続き実施の要件と条件
- ﾊｲﾌｫﾝ市人民委員会によって投資方針決定の調整を承認される
m)行政手続の法的根拠
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資方針決定は首相によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの投資登録証明書の調整
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定33条1項及び35条1項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から47日以内(35日ﾌﾟﾗｽ12営業日)､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定33条2項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類
- 調整を要請する時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの調整に関する投資家の決定｡
- 投資法第33条1項b､c､d､đ､e､gにて規定された内容の調整の説明又は文書を提供する(有れば)｡
d)提出部数
08部
đ)処理期限
47日以内(35日ﾌﾟﾗｽ12営業日)
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
投資登録証明書､投資許可書､投資証明書又は相当の書類が発給され､第118/2015/ND-CP号議定28条1項及び3項にて規定される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家(個人又は組織)が次ぎの内容のいずれかを調整したい場合(投資方針決定は首相によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ)｡
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標､場所､主要ﾃｸﾉﾛｼﾞ-の調整
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標､規模､能力の変更を及ばす都市額を10%以上上限する
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施期間又は投資家に対する条件の変更(有れば)
注意1:(第118/2016/NĐ-CP号議定62条5項)
この手続きは､投資法の発効日(2015年7月1日)の前に法律にて規定されている投資方針の承認･決定の対象となり､投資法の発効日の前に管轄機関によって承認又は投資方針決定を発給され､投資家はその投資方針決定･承認を変更したい投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにも適用されます｡
注意2:(第118/2016/NĐ-CP号議定62条3項)
この手続きは､投資法の発効日(2015年7月1日)の前に法律にて規定されている投資方針の承認･決定の対象に該当しないが､投資法又は第118/2016/NĐ-CP号議定の規定に従って投資方針決定の対象になり､次ぎの場合の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにも適用されます｡
a)投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの規模を拡大することにより投資法の第30条及び第31条にて規定されている投資方針決定の対象になる｡
b)投資目標を追加し､追加される目標は投資法の第30条及び第31条の規定に従って投資方針決定に当てはまる｡
c)投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの調整は次の内容のいずれかを追加する場合
- 政府に対してｵ-ｸｼｮﾝ､入札によらず土地の引渡し･賃貸の要求､土地使用権又は土地の付属資産の譲渡を受け取る｡
- 政府に対して土地使用目的を変更又は技術移転の法律にて規定される制限ﾃｸﾉﾛｼﾞ-一覧に該当するﾃｸﾉﾛｼﾞ-の使用を要請する｡
注意3:(第118/2016/NĐ-CP号議定34条2項)
- 第118/2016/ND-CP号議定1条34項に指定されていない内容を調整する場合､投資家は本行政手続きの4項及び/又は5項の規定に従った実施します｡
h)行政手続き実施の結果
- 投資登録証明書(ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式3)｡
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書(投資方針を調整するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを調整する場合)｡ﾍﾞﾄﾅﾑへの投資に必要な手続きの様式及び活動報告書を規定する計画投資省の2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式6を使用します｡
- 第16/2015/TT-BKHĐT号通達と共に発行された8様式により調整を要請する時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書(第118/2015/ND-CP号議定33､34､35､36条)｡
l)手続き実施の要件と条件
- 首相によって投資方針決定の調整を承認される
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの譲渡
a)手続き及び方法
*次ぎのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合:(i)投資登録証明書が発給されるが､投資方針決定対象外のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資登録証明書が発給され､資本出資･資本調達が完了して運転しており投資方針決定対象のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定37条2項aにて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から10営業日､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
*投資方針決定は省ﾚﾍﾞﾙ人民委員会によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定第37条2項aにて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から28営業日以内(20日ﾌﾟﾗｽ8営業日)､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
*投資方針決定は首相によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定37条2項aにて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から47営業日以内(25日ﾌﾟﾗｽ22営業日)､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
*投資方針決定が承認され､資本出資･資本調達が完了しているが運転を開始していない場合､譲渡する場合投資方針決定調整手続きをすることはない｡
*外国投資家が投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの譲渡を受け､その投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施する為の経済組織を設立する場合､投資家は投資登録証明書の発給又は変更手続きを行います｡その後､分類に応じて法律の規定に従って､経済組織の設立手続きを実行します｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定37条2項aにて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類
- 調整を要請する時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの譲渡契約書又は法律上相当の文書
- 個人投資家の身分証明書又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄのｺﾋﾟ-｡組織投資家の場合､事業登録証明書又は法人資格を証明する同等の文書のｺﾋﾟ-
- 投資登録証明書又は投資方針決定のｺﾋﾟ-(有れば)
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄがBCC契約の形式で実施される場合､BCC契約書のｺﾋﾟ-
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの譲渡を受ける投資家の次のいずれかのｺﾋﾟ-:投資家の最近2年間の財務諸表､親会社の財政支援ｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､金融機関の財政支援のｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ､投資家の財務能力の保証､投資家の財務能力を説明する文書
d)提出部数
- 01部:(i)投資登録証明書が発給されるが､投資方針決定対象外のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資登録証明書が発給され､資本出資･資本調達が完了して運転しており投資方針決定対象のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合
- 04部:省ﾚﾍﾞﾙ人民委員会によって承認される投資方針決定のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合
- 08部:首相によって承認される投資方針決定のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合
đ)処理期限
- 投資登録証明書が発給されるが､投資方針決定対象外のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合､10営業日以内
- 投資方針決定は省ﾚﾍﾞﾙ人民委員会によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの投資登録証明書の調整の場合､28日以内(20日ﾌﾟﾗｽ08営業日)
- 投資登録証明書で運営され､投資方針決定は首相によって承認される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの投資登録証明書の調整の場合､47日以内(25日ﾌﾟﾗｽ22営業日)
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
*政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を譲渡し､下記のいずれかに該当する投資家｡
- 投資登録証明書を所有するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの投資家
- 資本出資･資本調達が完了して運転しており投資方針決定対象のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを除き､首相又は省ﾚﾍﾞﾙ人民委員会によって投資方針決定を承認されたが投資登録証明書が発給されない投資家｡
*この手続きは投資許可書､投資証明書又は法律上相当の文書で活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにも適用されます｡この場合､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は投資登録証明書を発給することにより投資許可書､投資証明書又は法律上相当の文書を取り替えます｡
h)行政手続き実施の結果
- 投資登録証明書で活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合:投資登録証明書(第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
- 投資登録証明書が発給されないﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの場合:首相又は省ﾚﾍﾞﾙ人民委員会の承認した投資方針決定の調整文書
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- 投資方針を調整する場合:第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式6:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書
- 投資方針を調整しない場合:第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式7:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書
- 第16/2015/TT-BKHĐT号通達と共に発行された8様式により調整をする時点まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの展開状況報告書
l)手続き実施の要件と条件
詳細は下記の通り､投資法第45条1項にて規定される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ譲渡条件を満たす｡
- 投資法第48条1項の規定に従ってﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが中止されない
- 外国投資家に対して条件付分野である投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの譲渡を受ける場合､適用条件を満たす
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの譲渡は土地の譲渡を及ばす場合､土地法､不動産法を遵守しなければならない
- 投資登録証明書又は関連法令の規定(有れば)を遵守しなければならない
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
経済組織の分割､統合､合併､形式変更の場合､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの調整
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書調整手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定37条3項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から15営業日､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定38条3項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの譲渡を受ける投資家の事業登録証明書又は法律上相当の文書
- 資産の処理､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する権限及び義務を含む投資家の事業再構築決定のｺﾋﾟ-
d)提出部数
01部
đ)処理期限
有効な関係書類を受け取ってから15日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
*政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を実施し､投資登録証明書が発給され､その投資登録証明書の内容変更を及ばす事業の再構築(分割､統合､合併､形式変更)を行う投資家｡
h)行政手続き実施の結果
- 調整の投資登録証明書(第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
- 第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式7:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書
l)手続き実施の要件と条件
- 経済組織の分割､統合､合併､形式変更を行う場合
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
裁判所･仲裁に従う投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの調整
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書申請手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定39条2項にて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)でﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない書類を提出した日から15営業日､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(調整)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定39条2項にて規定された関係書類には以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書類
- 個人投資家の身分証明書又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄのｺﾋﾟ-｡組織関投資家の法人資格を証明する設立証明書又はその他の同等の文書のｺﾋﾟ-
- 裁判所､仲裁の有効的な判決又は決定
d)提出部数
01部
đ)処理期限
不備のない書類を受け取った後15日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家｡
h)行政手続き実施の結果
- 調整の投資登録証明書(第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.7:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ調整申請書
l)手続き実施の要件と条件
裁判所､仲裁の有効的な判決又は決定を所有する
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資登録証明書の再発給
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は直接的に投資登録証明書の再発給申請書を文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で提出するか､郵便局を経由してﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資登録証明書の再発給申請書を提出した日から5営業日､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(再発給)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資登録証明書の再発給申請書
d)提出部数
01部
đ)処理期限
投資家から投資登録証明書の再発給申請書を受け取った後05日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家｡
h)行政手続き実施の結果
- 調整の投資登録証明書(第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
無し
l)手続き実施の要件と条件
- 投資登録証明書の紛失､破損等が発生した場合
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資登録証明書の内容訂正
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は直接的に投資登録証明書の訂正申請書を文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で提出するか､郵便局を経由してﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資登録証明書の訂正申請書を提出した日から3営業日､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で投資登録証明書(再発給)を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資登録証明書の訂正申請書
d)提出部数
01部
đ)処理期限
投資家から投資登録証明書の訂正申請書を受け取った後05日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家､投資登録文書の内容と違う投資登録証明書が発給された｡
h)行政手続き実施の結果
- 調整の投資登録証明書(第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式2)
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
無し
l)手続き実施の要件と条件
内容訂正の要求があるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資登録証明書の返却
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は直接的に投資登録証明書を文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で提出するか､郵便局を経由してﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家が文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を返却する時､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資登録証明書
d)提出部数
01部
đ)処理期限
投資家が投資登録証明書を返却する時
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有し､投資登録文書が発給された投資家(個人又は組織)｡
h)行政手続き実施の結果
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は投資家から投資登録証明書を受け取ります｡
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
無し
l)手続き実施の要件と条件
無し
m)行政手続の法的根拠:
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ–ﾙの延長
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は第118/2015/NĐ-CP号議定46条2項に従って投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙの延長提案を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:直接的に投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙの延長提案を文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で提出するか､郵便局を経由してﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局に提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:投資家が文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を返却する時､ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局は受け取ります｡
ｽﾃｯﾌﾟ4:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙの延長提案を提出した後､15日以内に投資家は文書受領･結果通知部門で投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙの延長についての意見を書面によりﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局から受け取る｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定46条2項にて規定する内容を含む投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙの延長書類は次ぎがあります｡
- 投資登録証明書又は投資方針決定の発給から拡張まで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運用及び国家に対する財政的義務の履行状況｡
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙの延長の理由と期間の説明｡
- 資本出資計画､建設ｽｹｼﾞｭ-ﾙを含めてﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの実施を継続する計画｡
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの実施を継続する投資家のｺﾐｯﾄﾒﾝﾄ｡
d)提出部数
01部
đ)処理期限
投資家からの提案を受け取った後15日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有し､投資登録証明書又は投資方針決定が発給された投資家(個人又は組織)が投資登録証明書又は投資方針決定にて規定するｽｹｼﾞｭ-ﾙより投資実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙ(出資ｽｹｼﾞｭ-ﾙ､建設ｽｹｼﾞｭ-ﾙ及び運用開始ｽｹｼﾞｭ-ﾙ(有れば)､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標の実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙ)を延長したい時｡
投資登録証明書又は投資方針決定に記載ｽｹｼﾞｭ-ﾙを調整したい時､本規定ではなく該当投資登録証明書又は投資方針決定調整規定に従って手続きをします｡
h)行政手続き実施の結果
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.7:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙ延長
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.9:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙ延長申請書
l)手続き実施の要件と条件
投資家が投資登録証明書又は投資方針決定にて規定するｽｹｼﾞｭ-ﾙより出資ｽｹｼﾞｭ-ﾙ､建設ｽｹｼﾞｭ-ﾙ及び運用開始ｽｹｼﾞｭ-ﾙ(有れば)､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標の実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙ等投資実施ｽｹｼﾞｭ-ﾙを延長したい時
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の一時中止
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は､郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の一時中止について通知文書を提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:計画投資局は､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの中止状況を記録します｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の一時中止通知書
d)提出部数
01部
đ)処理期限
通知を受け付ける際
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家
h)行政手続き実施の結果
- 計画投資局は､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一時中止の通知を受け取り､ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運営状況を記録します｡
- 不可抗力により投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運営が一時的に中止した場合､投資家は不可抗力の結果を克服する間､土地の賃料を免除されます｡
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.10:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の一時中止通知書(投資法第47条1項)
l)手続き実施の要件と条件
活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄであり､投資家が一時中止を決定する｡
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の終了
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の終了文書を作成する
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の終了文書をを提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:計画投資局は､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの停止状況を記録します｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運用終了の自己決定の場合､投資法第48条1項aに従って以下が含まれます｡
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運用を終了する決定
- 投資登録証明書(有れば)を同封する
契約又は定款に規定された条件､又は投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運営期間の終了に従って投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運営を終了する場合(投資法48条1項b､cの規定)
- 投資家の通知
- 投資登録証明書(有れば)
- 投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの終了について記載する契約又は定款
d)提出部数
01部
đ)処理期限
通知を受付する際
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有し､次ぎの場合､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを終了する投資家
- 投資家は自らの意思で投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運用終了を決定するの場合
- 契約又は定款に規定された条件により投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを終了する場合
- ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運営期間が終了する場合
h)行政手続き実施の結果
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営終了文書を受け取る
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.11:投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ運営の終了通知書
l)手続き実施の要件と条件
合法的な書類を所有している
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
BCC契約に基づく外国投資家の管理事務所の設立
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:外国投資家は､投資法第49条4項に従って管理事務所設立の登録申請を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:外国投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で管理事務所設立の登録申請を提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない管理事務所設立の登録申請を提出した後､15日以内､外国投資家は文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で外国投資家向け管理事務所設立登録証明書を受け取る｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資法第49条4項にて規定する下記の文書
- 管理事務所設立の登録申請:ﾍﾞﾄﾅﾑでの駐在員事務所の名称及び住所(有れば)､管理事務所の名称及び住所､管理事務所の業務範囲､事務所長の氏名､住所､身分証明書､又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ
- 外国投資家の事務所設立決定
- 事務所長の任命書のｺﾋﾟ-
- BCC契約書のｺﾋﾟ-
d)提出部数
01部
đ)処理期限
管理事務所設立の登録申請を提出した後､15日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ(投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ)を所有する投資家｡
h)行政手続き実施の結果
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式II.6:管理事務所設立登録証明書
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.5:管理事務所設立申請書
l)手続き実施の要件と条件
- 合法的な書類を所有している
- BCC契約を締結している外国投資家
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
BBC契約を締結する外国投資家の管理事務所の活動の終了
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:BCC契約を締結する外国投資家は､投資法第50条2項に従って管理事務所の運用終了の通知を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:管理事務所の終了を決定した日から07営業日以内に､BCC契約を締結する外国投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で管理事務所活動終了の通知を提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない文書を受け取った後15日以内に､計画投資局は投資登録証明書を回収します｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
- 投資法第50条2項にて規定する文書は書きを含みます｡
- 期限の前に管理事務所を終了する場合､管理事務所業務終了決定
- 債権者のﾘｽﾄ及び支払われた債務額
- 従業員のﾘｽﾄ及び解決さした福利制度
- 税務当局が納税義務を履行していることの証明書
- 社会保険当局による社会保険義務を完了している証明書
- 印鑑の廃棄に関する警察の確認
- 管理事務所登録証明書
- 投資登録証明書のｺﾋﾟ-
- BCC契約のｺﾋﾟ-
d)提出部数
01部
đ)処理期限
有効な関係書類を受け取ってから15日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ(投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ)を所有する投資家｡
h)行政手続き実施の結果
管理事務所登録証明書の回収決定
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
無し
l)手続き実施の要件と条件
無し
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
投資許可書､投資証明書又は法律上相当の文書の基で活動しているﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに対して投資登録証明書への変更
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資登録証明書への切り替え手続きを実施する前に､投資家は外国投資情報について､下記国家情報ﾃﾞ-ﾀﾍﾞ-ｽのｳｪｯﾌﾞｻｲﾄで投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報を登録します｡
http://fdi.gov.vn又はhttp://dautunuocngoai.gov.vn
投資家は､第118/2015/NĐ-CP号議定61条1項aにて規定されている文書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で作成した文書を提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない文書を受け取った後03営業日以内､ﾊｲﾌｫﾝ計画投資局文書受領･結果通知部門で投資登録証明書を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定61条1項aにて規定されている文書は次ぎを含みます｡
- 投資登録証明書への取り替え申請書
- 投資許可書､投資優遇証明書､投資証明書又は法律上相当の文書のｺﾋﾟ-
d)提出部数
01部
đ)処理期限
不備のない文書を受け取った後03営業日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定され､投資許可書､投資優遇証明書､投資証明書又は法律上相当の文書の基で活動している投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家(個人又は組織)
h)行政手続き実施の結果
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式II.4:投資登録証明書
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.12:投資登録証明書への切り替え申請書
l)手続き実施の要件と条件
合法的な書類を所有している
m)行政手続の法的根拠
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達
優遇措置を継続されない場合の投資保証
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は第118/2015/NĐ-CP号議定3条3項の規定に従って投資保証申請書を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で作成した文書を提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない文書を受け取った後30営業日以内､ﾊｲﾌｫﾝ計画投資局は優遇措置を保証する方法を決定します｡権限を超える場合､国家の管轄機関に報告します｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
第118/2015/NĐ-CP号議定3条3項にて規定されている文書は次ぎを含みます｡
以下の内容を含む投資保証措置の適用申請書
- 投資家の名称と住所
- 優遇の種類､優遇措置を受ける条件､ﾚﾍﾞﾙ(有れば)の内容を含み､新しい法律の発効日前の法律にて規定された投資優遇措置
- 投資優遇措置を変更する新しい法的文書の内容
- 投資法第13条4項にて規定された投資優遇を確保する為に投資家の提案
優遇措置を規定する投資許可書､事業登録証明書､投資優遇証明書､投資証明書､投資登録証明書､投資方針決定文書､又はその他の国家機関の文書(どちらかが有れば)｡
d)提出部数
01部
đ)処理期限
不備のない書類を受け取った後30日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
政府の第118/2015/NĐ-CP号議定28条1項及び3項にて規定される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)を所有する投資家(個人又は組織)､優遇措置対象だったが廃棄されました(投資法第13条3項の規定に従う)
h)行政手続き実施の結果
投資家の申請に基づく投資優遇措置適用決定
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
投資家の作成する申請書
l)手続き実施の要件と条件
下記の条件を全て満たす
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは優遇措置対象だったが廃棄されました(投資法第13条3項の規定に従う)
優遇措置を無効にする新しい法律の発効日から3年以内､管轄機関に投資優遇措置保証申請書を提出する｡
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する情報の供給
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で企画､投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ一覧､又は第118/2015/NĐ-CP号議定3条3項の規定に従うﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ((i)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区以外の投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(ii)投資家がﾊｲﾌｫﾝに管理事務所を設置又は設置を計画し､多くの中央直轄都市･省で実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡(iii)工業団地､輸出加工区､ﾊｲﾃｸﾊﾟ-ｸ､経済区の内外で同時に実施される投資ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含む)に関する情報の供給を要求します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:ﾊｲﾌｫﾝ計画投資局は投資家から要求を受け取った後05営業日以内､管理範囲内の情報を投資家に供給します｡｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資家からの情報供給申請書
d)提出部数
01部
đ)処理期限
投資家から情報供給申請書を受け取った後05営業日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
投資家(個人又は組織)
h)行政手続き実施の結果
計画投資局の情報供給文書
i)手数料
供給情報の内容による
k)使用様式･申請書
無し
l)手続き実施の要件と条件
無し
m)行政手続の法的根拠:
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
経済組織への外国投資家の出資､株式･持分買取
a)手続き及び方法
ｽﾃｯﾌﾟ1:投資家は投資法第26条2項の規定に従って書類を作成します｡
ｽﾃｯﾌﾟ2:投資家は郵送又は直接的に文書受領･結果通知部門(01 Dinh Tien Hoang通り､Hong Bang区､ﾊｲﾌｫﾝ市)で作成した文書を提出します｡
ｽﾃｯﾌﾟ3:不備のない文書を受け取った後15営業日以内､投資家はﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局の文書受領･結果通知部門で経済組織への外国投資家の出資､株式･持分買取についての条件を満たすかどうかの結果を受け取ります｡
b)受付時間
月曜日から金曜日まで､朝7:30から12:00､午後13:30から17:00
注意:投資家が他人に申請書類の提出･結果の受け取りを委任する場合､委任される人は身分証明書､ﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄ､又はその他の合法的な個人識別書類及び以下の書類を提示しなければならない｡
投資家と委任される人の間のｻ-ﾋﾞｽ提供契約書及び紹介状､又は個人に対する法律の規定に従って書類提出･結果受領委任文書｡
c)提出書類
投資法26条2項にて規定されている文書は次ぎを含みます｡
- 外国投資家が出資､株式･持分買取しようとする経済組織の情報､出資･株式買取した後経済組織で外国投資家の資本所有率を含む出資､株式･持分買取登録書
- 個人投資家の身分証明書又はﾊﾟｽﾎﾟ-ﾄのｺﾋﾟ-｡組織投資家の場合､事業登録証明書又は法人資格を証明する同等の文書のｺﾋﾟ-
d)提出部数
01部
đ)処理期限
不備のない書類を受け取った後15日以内
e)実施機関
ﾊｲﾌｫﾝ市計画投資局
g)行政手続き実施対象者
出資､株式･持分買取手続き(ｽﾃｯﾌﾟ1)を実施する対象は投資法第23条1項a,b,cにて規定される外国投資家､経済組織とする｡
- 外国投資家に対して条件付き分野を扱っている経済組織に出資､同経済組織の株式を買い取りする外国投資家
- 出資､株式･持分買取により経済組織で外国投資家･経済組織の定款資本所有率が51%未満から51%以上になる場合
- 経済組織で投資法第23条1項a,b,cにて規定される外国投資家､経済組織の定款資本所有率が51%以上だったが､追加として出資､株式･持分買取をする場合
h)行政手続き実施の結果
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式II.9:経済組織への外国投資家の出資､株式･持分買取条件を満たす通知書
i)手数料
無し
k)使用様式･申請書
第16/2015/TT-BKHDT号通達と共に発行された様式I.4:経済組織への外国投資家の出資､株式･持分買取申請書
l)手続き実施の要件と条件
投資法第22条1項a及びbの条件を満たす
m)行政手続の法的根拠:
- 2014年11月26日付第67/2014/QH13号投資法
- 2015年11月12日付第118/2015/ND-CP号議定
- 2015年11月18日付第16/2015/TT-BKHĐT号通達