ハイフォンは北九州市（日本）と協力して排水設備の能力向上と運営を行う

– 11 月 23 日午前、ハイフォン排水会社、ハイフォン建設局、北九州市上下水道局（日本）は共同で、日本の北九州市とハイフォン市の間の排水に関する技術協力活動（2017 年から 2023 年の期間）を総括する会議を開催しました。

カンファレンスの概要

排水インフラへの十分な投資がなされておらず、気候変動の影響がハイフォンの排水産業にとって大きな課題となっている一方で、都市化の速度は国内トップクラスにあります。日本からの 10 年以上の支援を経て、人々の意識の明らかな変化とともに、システムの管理と運用の能力が大きく変わりました。

ハイフォン下水道会社のファム・クアン・クイン会長が会議で講演した。

「人材育成の支援、排水システム、下水処理施設の運営・維持管理能力、洪水対応能力の向上」は、2012 年から現在までのハイフォン市と北九州市上下水道局との 3 段階にわたる協力の内容です。日本は各段階で、ハイフォン市を効果的に支援するための具体的な計画と行動ロードマップを策定しています。

北九州市の代表者が会議に出席しました

北九州市上下水道局は、3 つの段階を経て、ビンニエム下水処理施設を安定的かつ高効率で運営できるよう、一連の運転管理ガイドラインの策定を完了しました。同時に、多くの人が参加する水害対応訓練を実施し、自然災害への対処意識を高め、人的・財産への被害を最小限に抑えることを目的としています。両市の提携に基づいて、北九州市上下水道局は、近い将来、ハイフォン市の排水路を大幅に改善するための協力活動を継続して実施します。

建設省副局長のファム・チュン・ホイ氏が会議で講演した。

日本の北九州市とハイフォン市の間の排水に関する技術協力活動（2017年から2023年の期間）をまとめた会議で、双方は今後の協力内容の計画、現状の共同分析と解明、緊急かつ長期的な解決策、科学技術の応用、雨水排水分野の優先順位付け、治水センターの運営メカニズムの確立など、排水問題を徹底的に解決することを継続した。今日はハイフォンへの水。