オンラインメールボックス
組織・個人からのご意見、フィードバック、提案を財務局へ受け付けます。

法典条例の第 2 条第 1 項は、次のように規定しています。「法典は、現在も有効な法規範を国家機関が検討、収集、整理するものです。[...]
法典条例の第 2 条第 1 項では、次のように規定されています。 「法典とは法典を構築するために、中央の国家機関によって公布された法的文書で現在も有効である法規範(憲法を除く)を国家機関が検討、収集、整理するものである。」
したがって、中央国家機関によって公布された法的文書は次のとおりです。
– 国会の規範、法律、決議。国会常務委員会の条例および決議;国会常任委員会とベトナム祖国戦線中央委員会幹部会との間の共同決議。大統領の命令と決定。 政府の法令。 政府とベトナム祖国戦線中央委員会幹部会との間の共同決議。首相の決定。最高人民法院の裁判官評議会の決議。最高人民法院長官の回覧。最高人民検察長官の回覧。 大臣および省庁レベルの機関の長の回覧。最高人民法院長官と検察長官の間の共同回覧。至高の人々。大臣、省庁レベルの機関の長、最高人民法院長官および最高人民検察院長官との間の共同回覧。 州監査長官の決定。
– 2015 年法律文書公布法の発効日より前に公布されたその他の法的文書。
– 法典の概念と現在の法典を世界に実装する方法は非常に多様です。文書制度の状況や各国の判断に応じて、法的文書の運用方法は各国で異なります。
– ただし、法的規範は、内容的規範と形式的規範という 2 つの主なタイプに分類できます。
+ コンテンツの成文化:は、管轄当局が現行の法的文書の規制の収集と再編成、不適切な規制の削除、慣行と一致するように修正と補足に基づいて新しい法的文書の作成と公布を行う成文化活動です。コンテンツの成文化は法律において創造的であり、その結果、新しい規制を含む法令が公布されます。本質的に、コンテンツ立法は立法活動の特定の具体的な形式です。
我が国における最近の刑法、民法、労働法などの法律の発展は、コンテンツに関する法的な正典活動の具体例として見ることができます。
+ 正式な正規化:は、所轄官庁が新しい構造 (通常は法典) に従って現行の法的文書内の法的規制を収集および整理する法的正規化活動です。技術的および表現的な調整は可能ですが、規制の内容と効果的な順序は変更されません。正式に成文化しても、新しい法的規制は作成されません。
法典は、法的に成文化された後に法規制を含めるために現在各国で使用されている一般的な形式です。法典を施行する観点と方法に応じて、各国の法典の構造、施行技術、法的価値は異なります。
したがって、今日のベトナムにおける法的成文化活動は、形式的には法的成文化であり、所管官庁が現在有効なすべての法規制を収集し、合理的な順序で法典に完全に編纂するものです。現在の法的文書システムを修正、補足、または置き換えることに問題はありません。
形式に関する法典の選択は、法制度の現状およびベトナムの現在の社会経済的発展状況と一致しています。
大量のテキストが頻繁に変更されると、コンテンツの規範を実装するのは困難になります。正式な法典を施行することで、法の適用と施行における調査のニーズに応えるために、すべての法規制を合理的な順序でまとめた法典を構築するという緊急の要件を満たすことができます。現在の法規制の修正と追加については、法的文書を公布するための通常の順序と手順に従って引き続き行われます。新しい文書が公布されたり、文書が修正、補足、またはキャンセルされたりすると、法典が更新されます。
QPPL システムの法的規範の役割と意味
– 個人や組織が法規制を簡単かつ便利に検索できるようにします
– 法制度の公開性と透明性を確保し、法制度に対する人々の信頼を高めることに貢献します。
– 法制度の統一性と同期性の向上、および法制度の構築と完成のプロセスの促進に貢献します。
+ 法律辞書は、内容が矛盾していたり、重複していたり、現実と一致しなくなったりする法規制を検出して、それに応じて即座に修正、補足、廃止、または置き換えることができます。
+ Legal Dictionary は、法的なギャップを検出し、適切で完全な補足文書を迅速に発行するのに役立ちます。
+ 法典は、実際には適用されなくなった文書を検出し、規制に従って廃止文書をタイムリーに発行するのに役立ちます。
+ 法典システムは、法制度の構築と改善のプロセスを促進します。
このように、法典は中央の国家機関によって公布された有効な法規範を集めたものです。法的規範は、論理的、科学的、統一された構造で整理されています。個人や組織が法的規制を簡単に検索および確認できるようにします。フランス語辞書は国の公式製品であり、無料で活用および使用できます。
フランス正典へのリンク
https://phapdien.moj.gov.vn/TraCuuPhapDien/MainBoPD.aspx