ハイフォン財務省対外経済関係局の所掌事務の一覧と内容

+ 投資法第 3 条第 14 項に規定される外国投資家;投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定される経済団体は、新たな経済団体を設立します（投資法第 22 条および第 23 条第 1 項、第 3 項）。

+ 投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定されている外国投資家（個人および組織）および経済団体は、BCC 契約の形式で投資プロジェクトを実施します（投資法第 23 条第 1 項および第 28 条第 2 項）。

+ 投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定される経済団体は、投資プロジェクトを実施します (投資法第 36 条第 1 項)。

h) 行政手続きの実施結果:

– ハイフォン市人民委員会の投資政策を決定する文書 (ベトナムでの投資手続きの実施と投資活動の報告のための様式を規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行された様式 No. II.1 による)。

投資登録証明書 (ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のための様式を規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行された Form No. II.2 による)。

i) 手数料: いいえ。

k) 申請フォーム、申告フォームの名前:

– ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のための様式を規定した計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付け回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行された Form I.1 に基づく投資プロジェクトの実施を要求する文書。

– ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のためのフォームを規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム I.2 に基づく投資プロジェクト提案書（投資政策決定の対象となるプロジェクト用））。

l) 手順を実装するための要件と条件:

– 有効なプロフィールを持っていること。

– 市人民委員会の投資方針を決定する文書があります。

m) 行政手続きの法的根拠:

- 2014 年 11 月 26 日付けの投資法第 67/2014/QH13。

– 2015 年 11 月 12 日付けの政令 No. 118/2015/ND-CP。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT、2015 年 11 月 18 日付け。

首相の投資政策決定の対象となる投資プロジェクトに対する投資登録証明書を付与する手順。

a) 実装の順序と方法

– ステップ 1: 投資登録証明書の付与手続きを実行する前に、投資家は、外国投資に関する国家情報システムのアドレス http://fdi.gov.vn または http://dautunuocngoai.gov.vn で投資プロジェクトに関する情報をオンラインで申告します。

投資家は、投資法第 33 条第 1 項および第 34 条第 1 項に規定されている完全な文書と手順を準備します。

– ステップ 2: 投資家は、書類を受け取って結果を返送する部門で申請書を提出するか、郵送システムを通じて、ハイフォン市ホンバン地区、ディン ティエン ホアン 01 号のハイフォン財務局に申請書を提出します。

– ステップ 3: 投資家は、ハイフォン財務局の書類受領および結果返送部門に完全かつ有効な書類を提出した日から 40 日と 12 営業日後に投資登録証明書を受け取ります。

b)勤務時間:月曜日から金曜日。午前は7時30分～12時、午後は13時30分～17時。

注: 投資家が他の人に申請書を提出し、行政手続きの結果を受け取ることを許可した場合、申請書を提出し、投資登録手続きの結果を受け取る人は、ID カード、パスポート、その他の法的個人識別書類と以下の書類を提示する必要があります。

投資家と、書類を提出して結果を受け取るサービスを提供する組織と、その組織から書類を提出して結果を受け取る個人への紹介との間のサービス提供契約。または

法律の規定に従って申請を提出し、結果を受け取ることを個人に許可する文書。

c) 文書の構成要素: 投資法第 33 条第 1 項および第 34 条第 1 項に規定されている書類。次のものが含まれます。

– 投資プロジェクトの実施を要求する文書。

– 個人投資家の ID カード、ID カード、またはパスポートのコピー。設立証明書または組織としての投資家の法的地位を証明するその他の同等の文書の有効なコピー。

– 投資プロジェクトの提案書には次の内容が含まれます: プロジェクトを実施する投資家、投資目的、投資規模、投資資金と資本動員計画、場所、期間、投資進捗状況、労働需要、投資インセンティブの提案、プロジェクトの影響と社会経済効率の評価。

– 次のいずれかの文書のコピー: 投資家の最新 2 年間の財務諸表。親会社からの財政的支援へのコミットメント。金融機関からの財政的支援へのコミットメント。投資家の財務能力の保証。投資家の財務能力を説明する文書。

– 土地利用のニーズを提案します。プロジェクトが国に土地の割り当て、土地のリース、または土地使用目的の変更の許可を要求しない場合は、場所賃貸借契約書のコピー、または投資家が投資プロジェクトを実行するためにその場所を使用する権利を持っていることを証明するその他の文書を提出してください。

– 本法第 32 条第 1 項 b に規定するプロジェクトにおける技術の使用に関する説明には、次の内容が含まれます。技術名、技術の起源、技術プロセス図。主要な技術パラメータ、主要な機械、設備および技術ラインの使用状況。

– BCC 契約の形式での投資プロジェクトの BCC 契約。

– 敷地の撤去、移民、再定住の計画（ある場合）。

– 環境への影響の事前評価、環境保護ソリューション。

– 投資プロジェクトの社会経済的影響と効率を評価します。

d) ドキュメント数: 08 セットのドキュメント

dd) 解決期限:投資法第 34 条第 2 条、第 3 条、第 4 条、第 5 条、第 6 条、政令 118/2015/ND-CP の第 3 条、第 30 条および第 31 条に基づきます。

ステップ 1:

完全かつ有効な書類を受け取った日から 3 営業日以内に、ハイフォン財務局は計画投資省に 2 セットの書類を送付します。同時に、政令 118/2015/ND-CP の第 30 条第 3 項に規定されている内容について意見を得るために、投資プロジェクトに関連する管轄国家機関に文書を送付します。

ステップ 2: ハイフォン財務局からの要請を受け取った日から 15 日以内に、本条第 3 項に指定された機関は、国家管理の範囲内で内容について意見を出し、ハイフォン財務局および計画投資省に意見を送付するも​​のとします。

ステップ 3: 有効な書類を受け取った日から 25 日以内に、ハイフォン財務局は、次の内容についての検討と計画投資省へのコメントを求めてハイフォン市人民委員会に提出します。

a) 土地法の規定に基づく土地利用のニーズ、土地割り当て、土地賃貸借、土地使用目的の変更許可の条件（土地割り当て、土地賃貸借、土地使用目的変更許可のあるプロジェクトの場合）。

b) 土地割り当て、土地賃貸借、または土地使用目的の変更許可を要求する投資プロジェクトのための用地整理、移民、再定住の計画（ある場合）。

c) ハイフォン市人民委員会の権限に基づくその他のコンテンツ (存在する場合)

ステップ 4: ハイフォン市人民委員会から意見を受け取った日から 15 日以内に、計画投資省は投資法第 33 条第 6 項に指定された内容を含む評価報告書を作成し、投資方針の決定のために首相に提出します。

ステップ 5: 計画投資省から評価報告書を受け取った日から 7 営業日以内に、首相は投資法第 33 条第 8 項に規定されている内容を含む投資方針を決定します。投資方針決定文書は計画投資省、ハイフォン市人民委員会、ハイフォン財務局に送付されます。

ステップ 6: 投資方針に関する書面による決定を受け取った日から 5 営業日以内に、ハイフォン財務局は投資登録証明書を投資家に発行します。

e) 実施機関: ハイフォン財務省

g) 行政手続きを実行する主体:

投資家は、政令 118/2015/ND-CP第 28 条第 1 項および第 3 項の規定に従って投資プロジェクトを実行します（以下を含む：(i) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区外の投資プロジェクト。(ii) 投資家が所在地または本社を置く本社または執行機関を有する多くの州および中央運営都市で実施される投資プロジェクト。または計画されている）。ハイフォンでプロジェクトを実施する； iii) 以下のいずれかの場合に、投資法第 31 条第 1 条、第 2 条、第 3 条に規定される首相の投資政策決定に従って、工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区の内外で同時に実施される投資プロジェクト。

+ 投資法第 3 条第 14 項に規定される外国投資家;投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定される経済団体は、新たな経済団体を設立します（投資法第 22 条および第 23 条第 1 項、第 3 項）。

+ 投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定されている外国投資家（個人および組織）および経済団体は、BCC 契約の形式で投資プロジェクトを実施します（投資法第 23 条第 1 項および第 28 条第 2 項）。

+ 投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定されている経済団体が投資プロジェクトを実施します (投資法第 36 条第 1 項)。

h) 行政手続きの実施結果:

– 首相の投資方針を決定する文書。

– 投資登録証明書 (ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のためのフォームを規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行されたフォーム No. II.2 による)。

i) 手数料: いいえ。

k) 申請フォーム、申告フォームの名前:

– ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のための様式を規定した計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付け回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行された Form I.1 に基づく投資プロジェクトの実施を要求する文書。

– ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のためのフォームを規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム I.2 に基づく投資プロジェクト提案書（投資政策決定の対象となるプロジェクト用））。

l) 手順を実装するための要件と条件:

– 有効なプロフィールを持っていること。

– 首相の投資方針を決定する文書があります。

m) 行政手続きの法的根拠:

- 2014 年 11 月 26 日付けの投資法第 67/2014/QH13。

– 2015 年 11 月 12 日付けの政令 No. 118/2015/ND-CP。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT、2015 年 11 月 18 日付け。

国会の投資政策決定の対象となる投資プロジェクトに対する投資登録証明書を付与する手順

a) 実装の順序と方法

– ステップ 1: 投資登録証明書の付与手続きを実行する前に、投資家は、外国投資に関する国家情報システムのアドレス http://fdi.gov.vn または http://dautunuocngoai.gov.vn で投資プロジェクトに関する情報をオンラインで申告します。

投資家は、投資法第 33 条第 1 項および第 35 条第 1 項に規定されている完全な文書と手順を準備します。

– ステップ 2: 投資家は、書類を受け取って結果を返送する部門で書類を提出するか、郵便システムを通じて、ハイフォン市ホンバン地区、ディン ティエン ホアン 01 番のハイフォン財務局に書類を提出します。

– ステップ 3: 投資家は、国会から投資政策に関する決議を受けた後、投資登録証明書を受け取り、ハイフォン財務局の書類受領および結果返送部門で投資登録証明書を付与されます。

b)勤務時間:月曜日から金曜日。午前は7時30分～12時、午後は13時30分～17時。

注: 投資家が他の人に申請書を提出し、行政手続きの結果を受け取ることを許可した場合、申請書を提出し、投資登録手続きの結果を受け取る人は、ID カード、パスポート、その他の法的個人識別書類と以下の書類を提示する必要があります。

投資家と、書類を提出して結果を受け取るサービスを提供する組織と、その組織から書類を提出して結果を受け取る個人への紹介との間のサービス提供契約。または

法律の規定に従って申請を提出し、結果を受け取ることを個人に許可する文書。

c) 文書の構成要素: 投資法第 33 条第 1 項および第 35 条第 1 項に規定されている書類。次のものが含まれます。

– 投資プロジェクトの実施を要求する文書。

– 個人投資家の ID カード、ID カード、またはパスポートのコピー。設立証明書または組織としての投資家の法的地位を証明するその他の同等の文書の有効なコピー。

– 投資プロジェクトの提案書には次の内容が含まれます: プロジェクトを実施する投資家、投資目的、投資規模、投資資金と資本動員計画、場所、期間、投資進捗状況、労働需要、投資インセンティブの提案、プロジェクトの影響と社会経済効率の評価。

– 次のいずれかの文書のコピー: 投資家の最新 2 年間の財務諸表。親会社からの財政的支援へのコミットメント。金融機関からの財政的支援へのコミットメント。投資家の財務能力の保証。投資家の財務能力を説明する文書。

– 土地利用のニーズを提案します。プロジェクトが国に土地の割り当て、土地のリース、または土地使用目的の変更の許可を要求しない場合は、場所賃貸借契約書のコピー、または投資家が投資プロジェクトを実行するためにその場所を使用する権利を持っていることを証明するその他の文書を提出してください。

– 本法第 32 条第 1 項 b に規定するプロジェクトにおける技術の使用に関する説明には、次の内容が含まれます。技術名、技術の起源、技術プロセス図。主要な技術パラメータ、主要な機械、設備および技術ラインの使用状況。

– BCC 契約の形式での投資プロジェクトの BCC 契約。

– 敷地の撤去、移民、再定住の計画（ある場合）。

– 環境への影響の事前評価、環境保護ソリューション。

– 投資プロジェクトの影響と社会経済効率を評価します。

– 特定のメカニズムとポリシーを提案します (存在する場合)。

d) 解決期限: 投資法第 35 条第 2 条、第 3 条、第 4 条によ​​る。

ステップ 1: 完全な投資プロジェクト文書を受け取った日から 3 営業日以内に、ハイフォン財務局はその文書を計画投資省に送り、国家評価評議会の設立について首相に報告します。

ステップ 2: 設立日から 90 日以内に、州評価評議会は投資プロジェクト文書の評価を組織し、投資法第 33 条第 6 項に指定された内容を含む評価報告書を作成し、政府に提出する評価報告書を作成します。

ステップ 3: 国会開会日の少なくとも 60 日前に、政府は投資政策決定文書を国会監察機関に送付します。

ステップ 4: 国会は、国会の投資政策に関する決議を検討し、承認します。

e) 行政手続きを実行する主体:

投資家は、政令 118/2015/ND-CP第 28 条第 1 項および第 3 項の規定に従って投資プロジェクトを実行します（以下を含む：(i) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区外の投資プロジェクト。(ii) 投資家が所在地または本社を置く本社または執行機関を有する多くの州および中央運営都市で実施される投資プロジェクト。または計画されている）。ハイフォンでプロジェクトを実施する； iii) 以下のいずれかの場合、投資法第 30 条に規定される国会の投資政策決定を条件として、工業団地、輸出加工区、ハイテク区、 経済区の内外で同時に実施される投資プロジェクト。

+ 投資法第 3 条第 14 項に規定される外国投資家;投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定される経済団体は、新たな経済団体を設立します（投資法第 22 条および第 23 条第 1 項、第 3 項）。

+ 投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定されている外国投資家（個人および組織）および経済団体は、BCC 契約の形式で投資プロジェクトを実施します（投資法第 23 条第 1 項および第 28 条第 2 項）。

+ 投資法第 23 条第 1 項の a、b、c に規定されている経済団体が投資プロジェクトを実施します (投資法第 36 条第 1 項)。

h) 行政手続きの実施結果:

– 国会の投資政策に関する決議。

– 投資登録証明書 (ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のためのフォームを規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行されたフォーム No. II.2 による)。

i) 手数料: いいえ。

k) 申請フォーム、申告フォームの名前:

– ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のための様式を規定した計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付け回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行された Form I.1 に基づく投資プロジェクトの実施を要求する文書。

– ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のためのフォームを規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム I.2 に基づく投資プロジェクト提案書（投資政策決定の対象となるプロジェクト用））。

l) 手順を実装するための要件と条件:

– 有効なプロフィールを持っていること。

– 国会の投資政策に関する決議があります。

m) 行政手続きの法的根拠:

- 2014 年 11 月 26 日付けの投資法第 67/2014/QH13。

– 2015 年 11 月 12 日付けの政令 No. 118/2015/ND-CP。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT、2015 年 11 月 18 日付け。

投資登録証明書の投資プロジェクト名、投資家名、住所を調整します

a) 実装の順序と方法

– ステップ 1: 投資登録証明書の調整を許可する手順を実行する前に、投資家は次のアドレスにある国家外国投資情報システムで投資プロジェクトに関する情報をオンラインで申告します: http://fdi.gov.vn または http://dautunuocngoai.gov.vn

投資家は、政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 1 項に指定されている完全な文書と手順を準備します。

– ステップ 2: 投資家は、書類を受け取って結果を返送する部門で申請書を提出するか、郵送システムを通じて、ハイフォン市ホンバン地区、ディン ティエン ホアン 01 号のハイフォン財務局に申請書を提出します。

– ステップ 3: 投資家は、ハイフォン財務局の書類受領および結果返送部門に完全かつ有効な書類を提出した日から 3 営業日後に、投資登録証明書 (調整済み) を受け取ります。

b)勤務時間:月曜日から金曜日。午前は7時30分～12時、午後は13時30分～17時。

注: 投資家が他の人に申請書を提出し、行政手続きの結果を受け取ることを許可した場合、申請書を提出し、投資登録手続きの結果を受け取る人は、ID カード、パスポート、その他の法的個人識別書類と以下の書類を提示する必要があります。

投資家と、書類を提出して結果を受け取るサービスを提供する組織と、その組織から書類を提出して結果を受け取る個人への紹介との間のサービス提供契約。または

法律の規定に従って申請を提出し、結果を受け取ることを個人に許可する文書。

c) 文書の構成要素: 政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 1 項に規定されている文書。次のものが含まれます。

– 投資プロジェクトの調整を要求する文書。

– 投資家の名前、住所、または投資プロジェクト名の変更に関連する文書。

d) レコード数:

01 個のドキュメント セット

đ) 解決期限:

投資登録証明書を調整するための書面による要求を受け取った日から 3 営業日以内。

e) 実施機関:

ハイフォン財務局

g) 行政手続きを実行する主体:

政令 118/2015/ND-CP第 28 条第 1 項および第 3 項に規定されている投資プロジェクトを行う投資家（個人および組織）（以下を含む）（(i) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区外の投資プロジェクト、(ii) 本社または規制事務所のある多くの州および中央運営都市で実施される投資プロジェクト。投資家がハイフォンでプロジェクトを実施する場所または計画を立てる; iii) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区および経済区の内外で同時に実施される投資プロジェクトには、以下の内容を規定する投資登録証明書、投資許可証、投資証明書または同等の法的文書が発行されます。

– 投資プロジェクト名。

– 投資家名 (ある投資家から別の投資家への変更を除く)。

– 投資家の住所。

h) 行政手続きの実施結果:

– 投資登録証明書 (ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のためのフォームを規定する計画投資省の 2015 年 11 月 18 日付回覧 No. 16/2015/TT-BKHDT とともに発行されたフォーム II.3 による)。

投資ライセンス、投資証明書（ビジネス登録証明書も）または同等の法的価値を持つその他の文書に基づいて運営されている投資プロジェクトを調整する場合、投資登録証明書は、投資ライセンス、投資証明書（ビジネス登録証明書も）または同等の法的価値を持つその他の文書内の投資プロジェクトの内容を置き換えます。投資ライセンス、投資証明書（ビジネス登録証明書も含む）、または同等の法的価値を持つその他の文書にビジネス登録の内容が規定されている場合、これらの証明書に含まれるビジネス登録の内容は引き続き有効です。

i) 料金:

いいえ

k) 申請フォーム、申告フォームの名前:

ベトナムでの投資手続きの実施および投資活動の報告のための様式を規定する計画投資省の2015年11月18日付回覧番号16/2015/TT-BKHDTで発行された様式I.7に基づく、投資プロジェクトの調整を要求する文書（投資政策決定の対象ではないプロジェクトの調整に適用）。

l) 手順を実装するための要件と条件:

有効なプロフィールを持っていること。

m) 行政手続きの法的根拠:

- 2014 年 11 月 26 日付けの投資法第 67/2014/QH13。

- 2015 年 11 月 12 日付けの政令 No. 118/2015/ND-CP。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT、2015 年 11 月 18 日付け。

投資登録証明書内の投資プロジェクトの内容（投資プロジェクトの実施場所、使用する土地面積、投資プロジェクトの規模目標、投資資金、出資の進捗状況と資本動員、プロジェクトの運営期間、プロジェクトの実施の進捗状況、投資インセンティブとサポート（ある場合）、投資家への条件を含む）を調整します（投資方針の決定を調整しない場合）

a) 実装の順序と方法:

– ステップ 1: 投資登録証明書の調整を許可する手順を実行する前に、投資家は次のアドレスにある国家外国投資情報システムで投資プロジェクトに関する情報をオンラインで申告します: http://fdi.gov.vn または http://dautunuocngoai.gov.vn

投資家は、政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 2 項に規定されている完全な文書と手順を準備します。

– ステップ 2: 投資家は、書類を受け取って結果を返送する部門で申請書を提出するか、郵送システムを通じて、ハイフォン市ホンバン地区、ディン ティエン ホアン 01 号のハイフォン財務局に申請書を提出します。

– ステップ 3: 投資家は、ハイフォン財務局の書類受領および結果返送部門に完全かつ有効な書類を提出した日から 10 営業日後に、投資登録証明書 (調整済み) を受け取ります。

b)勤務時間:月曜日から金曜日。午前は7時30分～12時、午後は13時30分～17時。

注: 投資家が他の人に申請書を提出し、行政手続きの結果を受け取ることを許可した場合、申請書を提出し、投資登録手続きの結果を受け取る人は、ID カード、パスポート、その他の法的個人識別書類と以下の書類を提示する必要があります。

投資家と、書類を提出して結果を受け取るサービスを提供する組織と、その組織から書類を提出して結果を受け取る個人への紹介との間のサービス提供契約。または

法律の規定に従って申請を提出し、結果を受け取ることを個人に許可する文書。

c) 文書の構成要素: 政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 2 項に規定されている文書。次のものが含まれます。

– 投資プロジェクトの調整を要求する文書。

– 投資プロジェクトの調整を要求する時点までの投資プロジェクトの実施に関する報告。

– 投資家の投資プロジェクトの調整に関する決定。

– 投資法第 33 条第 1 項 b、c、d、dd、e、g に規定されている内容の調整に関する説明または資料の提供（該当する場合）。

d) レコード数:

01 個のドキュメント セット

đ) 解決期限:

有効な書類の受領日から 10 営業日以内。

e) 実施機関:

ハイフォン財務局。

g) 行政手続きを実行する主体:

政令 118/2015/ND-CP第 28 条第 1 項および第 3 項に規定されている投資プロジェクトを行う投資家（個人および組織）（以下を含む）（(i) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区外の投資プロジェクト、(ii) 本社または規制事務所のある多くの州および中央運営都市で実施される投資プロジェクト。投資家がハイフォンでプロジェクトを実施する場所または計画を立てる; iii) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区および経済区の内外で同時に実施される投資プロジェクトには、以下の内容の 1 つまたは複数を調整した投資登録証明書、投資許可書、投資証明書、または同等の法的文書が発行され、投資政策の調整の対象にはなりません。

– 投資プロジェクトの実施場所、使用される土地面積。

– 投資プロジェクトの目標と規模。

– プロジェクト投資資本、資本貢献の進捗状況、資本源の動員。

– プロジェクト期間。

– 投資プロジェクトの実施の進捗状況。

– 投資インセンティブとサポート (ある場合)。

– 投資家が投資プロジェクトを実行するための条件 (存在する場合)。

h) 行政手続きの実施結果:

– 投資登録証明書 (回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム II.3 による)。

投資ライセンス、投資証明書（ビジネス登録証明書も）または同等の法的価値を持つその他の文書に基づいて運営されている投資プロジェクトを調整する場合、投資登録証明書は、投資ライセンス、投資証明書（ビジネス登録証明書も）または同等の法的価値を持つその他の文書内の投資プロジェクトの内容を置き換えます。投資ライセンス、投資証明書（ビジネス登録証明書も含む）、または同等の法的価値を持つその他の文書にビジネス登録の内容が規定されている場合、これらの証明書に含まれるビジネス登録の内容は引き続き有効です。

i) 料金:

いいえ

k) 申請フォーム、申告フォームの名前:

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム I.7 に基づく、投資プロジェクトの調整を要求する文書（投資政策決定の対象ではないプロジェクトの調整に適用）。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム I.8 に従って、調整時までの投資プロジェクトの実施に関する報告書（政令 118/2015/ND-CP の第 33 条、第 34 条、第 35 条、第 36 条）。

l) 手順を実装するための要件と条件:

– 有効なプロフィールを持っていること。

– 調整されたコンテンツは、事業投資が禁止されている業界や専門職に属していません。

– プロジェクトが外国人投資家向けの条件付き投資業界または職業での運営を目的としている場合、外国人投資家に適用される投資条件を満たす。

m) 行政手続きの法的根拠:

- 2014 年 11 月 26 日付けの投資法第 67/2014/QH13。

- 2015 年 11 月 12 日付けの政令 No. 118/2015/ND-CP。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT、2015 年 11 月 18 日付け。

A省人民委員会の投資政策を決定する権限の下で、投資プロジェクトの投資登録証明書を調整する

a) 実装の順序と方法:

– ステップ 1: 投資登録証明書の調整を許可する手順を実行する前に、投資家は次のアドレスにある国家外国投資情報システムで投資プロジェクトに関する情報をオンラインで申告します: http://fdi.gov.vn または http://dautunuocngoai.gov.vn

投資家は、政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 2 項に規定されている完全な文書と手順を準備します。

– ステップ 2: 投資家は、書類を受け取って結果を返送する部門で申請書を提出するか、郵送システムを通じて、ハイフォン市ホンバン地区、ディン ティエン ホアン 01 号のハイフォン財務局に申請書を提出します。

– ステップ 3: 投資家は、ハイフォン財務局の書類受領および結果返送部門に完全かつ有効な書類を提出した日から 26 営業日後に、投資登録証明書 (調整済み) を受け取ります。

b)勤務時間:月曜日から金曜日。午前は7時30分～12時、午後は13時30分～17時。

注: 投資家が他の人に申請書を提出し、行政手続きの結果を受け取ることを許可した場合、申請書を提出し、投資登録手続きの結果を受け取る人は、ID カード、パスポート、その他の法的個人識別書類と以下の書類を提示する必要があります。

投資家と、書類を提出して結果を受け取るサービスを提供する組織と、その組織から書類を提出して結果を受け取る個人への紹介との間のサービス提供契約。または

法律の規定に従って申請を提出し、結果を受け取ることを個人に許可する文書。

c) 文書コンポーネント: 政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 2 項に規定されている文書。次のものが含まれます。

– 投資プロジェクトの調整を要求する文書。

– 調整時までの投資プロジェクトの実施状況を報告します。

– 投資プロジェクトを調整するという投資家の決定。

– 投資法第 33 条第 1 項 b、c、d、dd、e、g に規定されている内容の調整に関する説明または資料の提供（該当する場合）。

d) レコード数:

04 セットのドキュメント

đ) 解決期限:

有効な書類の受領日から 26 営業日以内。

e) 実施機関:

ハイフォン財務局。

g) 行政手続きを実行する主体:

政令 118/2015/ND-CP第 28 条第 1 項および第 3 項に規定されている投資プロジェクトを行う投資家（個人および組織）（以下を含む）（(i) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区外の投資プロジェクト、(ii) 本社または規制事務所のある多くの州および中央運営都市で実施される投資プロジェクト。投資家がハイフォンでプロジェクトを実施する場所または計画を立てる; iii) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区および経済区の内外で同時に実施される投資プロジェクトは、投資政策に関する省人民委員会の決定に基づいて投資登録証明書が付与され、投資家は以下の内容の 1 つまたは複数を調整します。

– 目標、投資先、主要テクノロジーを調整します。

– 総投資資本の 10% を超えて増減するように調整すると、投資プロジェクトの目的、規模、能力が変わります。

– 投資プロジェクトの実施期間を調整するか、投資家に対する条件を変更します（存在する場合）。

注 1: (政令 118/2016/ND-CP、第 62 条、第 5 項)。

この手順は、投資法の発効前（2015 年 7 月 1 日より前）に法律の規定に従って投資方針の承認または決定の対象となっており、投資法の発効前に管轄の州機関によって投資方針の承認または決定を受けている投資プロジェクトにも適用されます。さて、投資家は投資方針の承認や稟議書の内容を変更して投資プロジェクトを調整します。

注 2: (政令 118/2016/ND-CP、第 62 条、第 3 項)。

この手順は、投資法の発効前（2015 年 7 月 1 日以前）の法律の規定に従って承認または投資方針決定の対象ではないが、以下の場合には投資法の規定に従って投資方針決定の対象となる投資プロジェクト、政令 118/2016/ND-CP にも適用されます。

a) 投資法第 30 条および第 31 条に規定される投資方針決定の対象となるプロジェクトにつながる投資プロジェクトの規模を拡大する。

b) 追加された目的が投資法第 30 条および第 31 条に規定される投資方針決定の対象となる場合、投資プロジェクトの目的を補足する。

c) 次の内容のいずれかを含むように投資プロジェクトを調整します。土地の割り当て、競売や入札なしで土地の賃貸、または土地使用権や土地に付随する資産の譲渡を受けることを国に提案する。国家に対し、土地利用目的の変更許可を要請するか、技術移転に関する法律の規定に基づき移転制限技術リストに掲載されている技術の使用を要請する。

注 3: (政令 118/2016/ND-CP の第 34 条第 2 項)。

政令 118/2016/ND-CP の第 34 条第 1 項に規定されていない内容を調整する場合、投資家は本管理手続き集の第 4 条および/または第 5 条の対応する規定に従って手続きを実行するものとします。

h) 行政手続きの実施結果:

投資登録証明書 (回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム II.3 による)。

i) 料金:

いいえ

k) 申請フォーム、申告フォームの名前:

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム I.6 に基づく、投資プロジェクトの調整を要求する文書 (投資方針の調整の場合に適用)。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT で発行されたフォーム I.8 に従って、調整時までの投資プロジェクトの実施に関する報告書。

l) 手順を実装するための要件と条件:

– ハイフォン市人民委員会が投資政策を調整することを決定しました。

m) 行政手続きの法的根拠:

- 2014 年 11 月 26 日付けの投資法第 67/2014/QH13。

- 2015 年 11 月 12 日付けの政令 No. 118/2015/ND-CP。

– 回覧番号 16/2015/TT-BKHDT、2015 年 11 月 18 日付け。

首相の投資政策決定の調整対象となる投資プロジェクトの投資登録証明書の調整

a) 実装の順序と方法:

– ステップ 1: 投資登録証明書の調整を許可する手順を実行する前に、投資家は次のアドレスにある国家外国投資情報システムで投資プロジェクトに関する情報をオンラインで申告します: http://fdi.gov.vn または http://dautunuocngoai.gov.vn

投資家は、政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 2 項に規定されている完全な文書と手順を準備します。

– ステップ 2: 投資家は、書類を受け取って結果を返送する部門で申請書を提出するか、郵送システムを通じて、ハイフォン市ホンバン地区、ディン ティエン ホアン 01 号のハイフォン財務局に申請書を提出します。

– ステップ 3: 投資家は、ハイフォン財務局の書類受領および結果返送部門に完全かつ有効な書類を提出した日から 47 日（35 日と 12 営業日）後に投資登録証明書（調整済み）を受け取ります。

b)勤務時間:月曜日から金曜日。午前は7時30分～12時、午後は13時30分～17時。

注: 投資家が他の人に申請書を提出し、行政手続きの結果を受け取ることを許可した場合、申請書を提出し、投資登録手続きの結果を受け取る人は、ID カード、パスポート、その他の法的個人識別書類と以下の書類を提示する必要があります。

投資家と、書類を提出して結果を受け取るサービスを提供する組織と、その組織から書類を提出して結果を受け取る個人への紹介との間のサービス提供契約。または

法律の規定に従って申請を提出し、結果を受け取ることを個人に許可する文書。

c) 文書コンポーネント: 政令 118/2015/ND-CP の第 33 条第 2 項に規定されている文書。次のものが含まれます。

– 投資プロジェクトの調整を要求する文書。

– 調整時までの投資プロジェクトの実施状況を報告します。

– 投資プロジェクトを調整するという投資家の決定。

– 投資法第 33 条第 1 項 b、c、d、dd、e、g に規定されている内容の調整に関する説明または資料の提供（該当する場合）。

d) レコード数:

08 セットのドキュメント。

đ) 解決期限:

– 47 日以内 (35 日と 12 営業日)

e) 実施機関:

ハイフォン財務局

g) 行政手続きを実行する主体:

政令 118/2015/ND-CP第 28 条第 1 項および第 3 項に規定されている投資プロジェクトを行う投資家（個人および組織）（以下を含む）（(i) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区、経済区外の投資プロジェクト、(ii) 本社または規制事務所のある多くの州および中央運営都市で実施される投資プロジェクト。投資家がハイフォンでプロジェクトを実施する場所または計画を立てる； iii) 工業団地、輸出加工区、ハイテク区および経済区の内外で同時に実施される投資プロジェクトには、投資政策に関する首相の決定に基づいて投資登録証明書が付与され、投資家は以下の内容の 1 つまたは複数を調整します。